살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ῥυθμός

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ῥυθμός ῥυθμοῦ

형태분석: ῥυθμ (어간) + ος (어미)

어원: r(e/w

뜻

리듬, 박자, 시간
비율, 대칭, 측정, 측량
명령, 지시, 비율, 순서
정부, 사정, 현상
형태, 모양, 형상
방법, 패션, 구석

a repeating, regular motion, vibration
measured motion, rhythm
measure, proportion, symmetry
proportion, arrangement, order
state, condition
form, shape
manner, fashion

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ῥυθμός	ῥυθμώ	ῥυθμοί
속격	ῥυθμοῦ	ῥυθμοῖν	ῥυθμῶν
여격	ῥυθμῷ	ῥυθμοῖν	ῥυθμοῖς
대격	ῥυθμόν	ῥυθμώ	ῥυθμούς
호격	ῥυθμέ	ῥυθμώ	ῥυθμοί

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τὰ μὲν γὰρ ἄλλα εὖ ποιῶν ἐδιδάξω με ἤδη, ἁρμόσασθαι τὸν αὐλὸν ἐσ τὸ ἀκριβὲσ καὶ ἐμπνεῖν ἐσ τὴν γλωσσίδα λεπτόν τι καὶ ἐμμελὲσ καὶ ὑποβάλλειν τοὺσ δακτύλουσ εὐαφῶσ ὑπὸ πυκνῇ τῇ ἄρσει καὶ θέσει καὶ βαίνειν ἐν ῥυθμῷ καὶ σύμφωνα εἶναι τὰ μέλη πρὸσ τὸν χορὸν καὶ τῆσ ἁρμονίασ ἑκάστησ διαφυλάττειν τὸ ἴδιον, τῆσ Φρυγίου τὸ ἔνθεον, τῆσ Λυδίου τὸ Βακχικόν, τῆσ Δωρίου τὸ σεμνόν, τῆσ Ιὠνικῆσ τὸ γλαφυρόν. (Lucian, Harmonides 1:3)
(루키아노스, Harmonides 1:3)
παραπλῆγεσ δ̓ ἀμφὶ ῥόπτροισ κελαδοῦσι Κρητὶ ῥυθμῷ νόμον Κορύβαντεσ εὐάν. (Lucian, 7)
(루키아노스, 7)
καὶ ξυνέπαιζε καὶ ἐγελωτοποίει καὶ ἐπέσκωπτε καὶ ἐν ῥυθμῷ ἔβαινε πρὸσ αὐλὸν ἐνίοτε, καὶ τὸ ὅλον, ἀναπαίστοισ μέτροισ ἐποχουμένη τὰ πολλά, τοὺσ τοῦ διαλόγου ἑταίρουσ ἐχλεύαζε φροντιστὰσ καὶ μετεωρολέσχασ καὶ τὰ τοιαῦτα προσαγορεύουσα· (Lucian, Prometheus es in verbis 15:1)
(루키아노스, Prometheus es in verbis 15:1)
καὶ γὰρ συντίθησί ποτε ἀφελῶσ τὰ ὀνόματα καὶ λύει τὴν περίοδον εὐγενῶσ καὶ τὰ περίεργα σχήματα καὶ φορτικὰ φεύγει καὶ μάλιστα ἐν τοῖσ συμβουλευτικοῖσ τε καὶ δικανικοῖσ λόγοισ, ἀλλ’ ὡσ ἐπὶ τὸ πολὺ τῷ ῥυθμῷ δουλεύοντοσ καὶ τῷ κύκλῳ τῆσ περιόδου καὶ τὸ κάλλοσ τῆσ ἀπαγγελίασ ἐν τῷ περιττῷ τιθεμένου κοινότερον εἴρηκα περὶ αὐτοῦ. (Dionysius of Halicarnassus, De Isocrate, chapter 3 1:5)
(디오니시오스, De Isocrate, chapter 3 1:5)
δουλεύει γὰρ ἡ διάνοια πολλάκισ τῷ ῥυθμῷ τῆσ λέξεωσ καὶ τοῦ κομψοῦ λείπεται τὸ ἀληθινόν. (Dionysius of Halicarnassus, De Isocrate, chapter 12 1:3)
(디오니시오스, De Isocrate, chapter 12 1:3)

유의어

리듬
- βάσις (리듬, 박자)
비율
- συμμετρίᾱ (대칭, 조화, 일치)
- ἐμμετρία (비율, 측정, 관계)
- καιρός (비율, 측정, 측량)
명령
- τάξις (정리, 마련, 구성)
- σύνταξις (an arranging, putting in order)
- κατάταξις (구분, 부문)
정부
- σχέσις (정부, 사정, 현상)
- πρᾶξις (정부, 사정, 현상)
- πάθος (정부, 사정, 현상)
- κατάστημα (a condition or state)
- κατάστασις (정부, 사정, 현상)
- πονηρία (저질, 나쁜 상태, 불량)
- κατασκευή (사정, 특별, 모양)
- ἀντιστοιχίᾱ (the state or condition of standing opposite in pairs)
- ὑγίεια (건강, 건전, 견실)
형태
- σχῆμα (형태, 모양, 형상)
- μόρφωσις (형성)
- μόρφωμα (형태, 모양, 형상)
- μορφή (형태, 모양, 형상)
- φύσις (형태, 모양, 형상)
방법
- σχῆμα (방법, 패션, 구석)
- δίκη (방법, 패션, 관습)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ῥυθμός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

리듬

비율

명령

정부

형태

방법

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ῥυθμός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

리듬

비율

명령

정부

형태

방법

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어