살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ῥυθμός

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ῥυθμός ῥυθμοῦ

형태분석: ῥυθμ (어간) + ος (어미)

어원: r(e/w

뜻

리듬, 박자, 시간
비율, 대칭, 측정, 측량
명령, 지시, 비율, 순서
정부, 사정, 현상
형태, 모양, 형상
방법, 패션, 구석

a repeating, regular motion, vibration
measured motion, rhythm
measure, proportion, symmetry
proportion, arrangement, order
state, condition
form, shape
manner, fashion

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ῥυθμός	ῥυθμώ	ῥυθμοί
속격	ῥυθμοῦ	ῥυθμοῖν	ῥυθμῶν
여격	ῥυθμῷ	ῥυθμοῖν	ῥυθμοῖς
대격	ῥυθμόν	ῥυθμώ	ῥυθμούς
호격	ῥυθμέ	ῥυθμώ	ῥυθμοί

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τὸ γὰρ τῆσ τε ἁρμονίασ τὸ ἀκριβέστατον διαφυλάττειν, ὡσ μὴ παραβαίνειν τι τοῦ ῥυθμοῦ, ἀλλ’ εὐκαίρῳ τῇ ἄρσει καὶ θέσει διαμεμετρῆσθαι τὸ ᾆσμα καὶ συνῳδὸν εἶναι τὴν κιθάραν καὶ ὁμοχρονεῖν τῇ γλώττῃ τὸ πλῆκτρον, καὶ τὸ εὐαφὲσ τῶν δακτύλων καὶ τὸ εὐκαμπὲσ τῶν μελῶν, πόθεν ἂν ταῦτα ὑπῆρχε τῷ Θρᾳκὶ ἐκείνῳ καὶ τῷ ἀνὰ τὸν Κιθαιρῶνα μεταξὺ βουκολοῦντι καὶ κιθαρίζειν μελετῶντι; (Lucian, Imagines, (no name) 14:2)
(루키아노스, Imagines, (no name) 14:2)
τὸ γὰρ καὶ μετὰ μουσικῆσ καὶ ῥυθμοῦ ταῦτα πάντα ποιεῖν οὐ ψόγοσ ἂν αὐτῆσ ἀλλ’ ἔπαινοσ μᾶλλον εἰή. (Lucian, De saltatione, (no name) 6:2)
(루키아노스, De saltatione, (no name) 6:2)
καὶ γὰρ οὐκ οἶδ’ ὅπωσ ἐπλήγην ὑπὸ τοῦ ῥυθμοῦ τῶν ὀνομάτων. (Lucian, Vitarum auctio, (no name) 20:12)
(루키아노스, Vitarum auctio, (no name) 20:12)
τότε γὰρ αὐτοῖσ πολυώνυμοσ γινόμενοσ ὑπερείδεισ τὸ πῖπτον τοῦ μέτρου καὶ ἀναπληροῖσ τὸ κεχηνὸσ τοῦ ῥυθμοῦ ‐ ποῦ σοι νῦν ἡ ἐρισμάραγοσ ἀστραπὴ καὶ ἡ βαρύβρομοσ βροντὴ καὶ ὁ αἰθαλόεισ καὶ ἀργήεισ καὶ σμερδαλέοσ κεραυνόσ; (Lucian, Timon, (no name) 1:2)
(루키아노스, Timon, (no name) 1:2)
τοῦ δὲ τρίτου τούτου ῥυθμοῦ διττὸσ ὁ τρόποσ· (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 177)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 177)
δἰ ἑαυτῶν γὰρ τὰ στοιχεῖα μεθαρμοζόμενα, ὥσπερ ἐν ψαλτηρίῳ φθόγγοι τοῦ ρυθμοῦ τὸ ὄνομα διαλλάσσουσι, πάντοτε μένοντα ἤχῳ, ὅπερ ἐστὶν εἰκάσαι ἐκ τῆσ τῶν γεγονότων ὄψεωσ ἀκριβῶσ. (Septuagint, Liber Sapientiae 19:18)
(70인역 성경, 지혜서 19:18)

유의어

리듬
- βάσις (리듬, 박자)
비율
- συμμετρίᾱ (대칭, 조화, 일치)
- ἐμμετρία (비율, 측정, 관계)
- καιρός (비율, 측정, 측량)
명령
- τάξις (정리, 마련, 구성)
- σύνταξις (an arranging, putting in order)
- κατάταξις (구분, 부문)
정부
- σχέσις (정부, 사정, 현상)
- πρᾶξις (정부, 사정, 현상)
- πάθος (정부, 사정, 현상)
- κατάστημα (a condition or state)
- κατάστασις (정부, 사정, 현상)
- πονηρία (저질, 나쁜 상태, 불량)
- κατασκευή (사정, 특별, 모양)
- ἀντιστοιχίᾱ (the state or condition of standing opposite in pairs)
- ὑγίεια (건강, 건전, 견실)
형태
- σχῆμα (형태, 모양, 형상)
- μόρφωσις (형성)
- μόρφωμα (형태, 모양, 형상)
- μορφή (형태, 모양, 형상)
- φύσις (형태, 모양, 형상)
방법
- σχῆμα (방법, 패션, 구석)
- δίκη (방법, 패션, 관습)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ῥυθμός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

리듬

비율

명령

정부

형태

방법

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ῥυθμός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

리듬

비율

명령

정부

형태

방법

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어