살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κόμμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κόμμα κόμματος

형태분석: κομματ (어간)

어원: ko/ptw

뜻

돈, 화폐 제도
조각, 낱, 한 조각
겨, 여물
짧은 절, 대명사

a stamp or impression of a coin, coinage
that which is cut off, piece
chaff
(rhetoric) a short clause
a contusion

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	κόμμα 돈이	κόμματε 돈들이	κόμματα 돈들이
속격	κόμματος 돈의	κομμάτοιν 돈들의	κομμάτων 돈들의
여격	κόμματι 돈에게	κομμάτοιν 돈들에게	κόμμασιν* 돈들에게
대격	κόμμα 돈을	κόμματε 돈들을	κόμματα 돈들을
호격	κόμμα 돈아	κόμματε 돈들아	κόμματα 돈들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ἐπέτρεψά σοι ποιῆσαι κόμμα ἴδιον νόμισμα τῇ χώρᾳ σου, (Septuagint, Liber Maccabees I 15:6)
(70인역 성경, Liber Maccabees I 15:6)
προσέρχεται γάρ τισ κακῶσ πράττων ἀνήρ, ἐοίκε δ’ εἶναι τοῦ πονηροῦ κόμματοσ. (Aristophanes, Plutus, Episode 1:7)
(아리스토파네스, Plutus, Episode 1:7)
ἰδὼν γὰρ αὐτὸν γνώσεται ὅτι ἔστ’ ἐκείνου τοῦ πονηροῦ κόμματοσ. (Aristophanes, Plutus, Episode 2:59)
(아리스토파네스, Plutus, Episode 2:59)
οὔτε γὰρ τούτοισιν οὖσιν οὐ κεκιβδηλευμένοισ, ἀλλὰ καλλίστοισ ἁπάντων, ὡσ δοκεῖ, νομισμάτων καὶ μόνοισ ὀρθῶσ κοπεῖσι καὶ κεκωδωνισμένοισ ἔν τε τοῖσ Ἕλλησι καὶ τοῖσ βαρβάροισι πανταχοῦ χρώμεθ’ οὐδέν, ἀλλὰ τούτοισ τοῖσ πονηροῖσ χαλκίοισ χθέσ τε καὶ πρώην κοπεῖσι τῷ κακίστῳ κόμματι. (Aristophanes, Frogs, Parabasis, antepirrheme2)
(아리스토파네스, Frogs, Parabasis, antepirrheme2)
ἴδιοί τινέσ σοι, κόμμα καινόν; (Aristophanes, Frogs, Lyric-Scene, lyric8)
(아리스토파네스, Frogs, Lyric-Scene, lyric8)
κόμμα δ’ ἐστὶ κώλου μέροσ καθ’ αὑτὸ μὲν τιθέμενον, ὡσ τὸ γνῶθι σαυτὸν καὶ μηδὲν ἄγαν. (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , 3:2)
(아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica, , 3:2)
ἔτι δὲ ἄλλα καὶ ἄλλα μάλιστα φαίνεται τὰ λεγόμενα, καὶ οὐχ ὡσ ὕφοσ ἐστὶ τὸ σύγγραμμα, ἀλλ’ ὥσπερ κατὰ κόμμα λαλιῶν εἴδει συνηγμένον. (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , 3:2)
(아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica, , 3:2)
συντάξασ οὖν τοῦτο τὸ κόμμα τήνελλα, οὕτωσ τὰ ἑξῆσ ἀνεβάλλετο, καὶ αὐτὸσ μὲν τὸ μέλοσ τῆσ κιθάρασ ἐν μέσω τῷ χορῷ ἔλεγε, τὸ τήνελλα, ὁ δὲ χορὸσ τὰ ἐπίλοιπα. (Unknown, Elegy and Iambus, Volume II, , 699)
(작자 미상, 비가, , 699)

유의어

돈
- ἀργύριον (작은 동전, 돈, 화폐 제도)
- χαρακτήρ (도장, 물개, 우표)
- ὀβελίσκος (a coin stamped with a spit)
조각
- κοπή (도살, 살해, 살인)
- συγκοπή (a cutting up, cutting into small pieces)
- τέμενος (토지 구획의 한 부분)
겨
- ἀχυρός (a chaff-heap)
- ἀχυρμιά (a heap of chaff)
- ἀθήρ (겨, 왕겨)
짧은 절
- κομμάτιον (짧은 절, 대명사)
- σύγγραμμα (a clause)
- βραχύτης (shortness)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κόμμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

돈

조각

겨

짧은 절

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION