뜻

1. 도살, 살해, 살인

1. a cutting in pieces, slaughter

예문

• Ἐξῆλθε δὲ βασιλεὺς Σοδόμων εἰς συνάντησιν αὐτῷ, μετὰ τὸ ὑποστρέψαι αὐτὸν ἀπὸ τῆς κοπῆς τοῦ Χοδολλογομὸρ καὶ τῶν βασιλέων τῶν μετ᾿ αὐτοῦ, εἰς τὴν κοιλάδα τοῦ Σαβύ ῾τοῦτο ἦν τὸ πεδίον τῶν βασιλέων᾿. (Septuagint, Liber Genesis 14:17)

  (70인역 성경, 창세기 14:17)

• καὶ ἐγένετο ὡς κατέπαυσεν Ἰησοῦς καὶ πᾶς υἱὸς Ἰσραὴλ κόπτοντες αὐτοὺς κοπὴν μεγάλην σφόδρα ἕως εἰς τέλος, καὶ οἱ διασῳζόμενοι διεσώθησαν εἰς τὰς πόλεις τὰς ὀχυράς, (Septuagint, Liber Iosue 10:19)

  (70인역 성경, 여호수아기 10:19)

• οἱ δὲ υἱοὶ Ἰσραὴλ ἀναστρέψαντες ἀπὸ τῆς κοπῆς ἐκυρίευσαν τῶν λοιπῶν, καὶ αἱ κῶμαι καὶ αἱ ἐπαύλεις ἐν τῇ ὀρεινῇ καὶ πεδινῇ ἐκράτησαν πολλῶν λαφύρων, ἦν γὰρ πλῆθος πολὺ σφόδρα. (Septuagint, Liber Iudith 15:7)

  (70인역 성경, 유딧기 15:7)

• τὸ συμμιγὲς ὕδωρ ὅταν ἐν τῇ συμμείξει κοπῇ, μετέβαλεν εἰς ἀέρος ἰδέαν: (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 276:2)

  (플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 276:2)

• ἅπαντα δὲ ἐχούσης τῆς εἰκόνος ἐοικότα ἔλειπεν ἀφροῦ χρῶμα, οἱο῀ν ἂν γένοιτο μιγέντος αἵματος καὶ ὑγροῦ κατὰ συνεχῆ μῖξιν, διώκοντος μὲν τοῦ ἄσθματος τὸ ὑγρὸν τῶν στομάτων, ἀφρίζον τῇ κοπῇ τοῦ πνεύματος, αἷμα δὲ ἐπιρραινούσης τῷ ἀφρῷ τῆς ἐκ τοῦ χαλινοῦ ὕβρεως. (Dio, Chrysostom, Orationes, 9:1)

  (디오, 크리소토모스, 연설 (2), 9:1)

유사 형태

• κόπου (43)
• κόπον (37)
• κόπος (18)
• κόπων (17)
• κόπῳ (16)
• κόπρῳ (9)
• κόποι (7)
• κοπὶς (6)
• κόπτε (5)
• κοπιῶ (5)
• κόπτ (4)
• κοπίς (3)
• κοπῆς (3)
• κοπίδ (2)
• κοπῇ (2)
• κοπιᾷ (2)
• κοπὴν (1)
• Κόπτῳ (1)
• κόπτω (1)
• κοπῇς (1)
• κόπω (1)
• κόππα (1)
• Κοπτῷ (1)
• κόπτᾐ (1)
• κοπὲν (1)
• κόπις (1)
• Κοπτώ (1)
• κοπία (1)
• κόποι· (1)
• κοπτή? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.