살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

συγκοπή

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: συγκοπή συγκοπῆς

형태분석: συγκοπ (어간) + η (어미)

어원: from sugko/ptw

뜻

a cutting up, cutting into small pieces
(grammar) syncope, cutting a word short by striking out one or more letters

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	συγκοπή	συγκοπᾱ́	συγκοπαί
속격	συγκοπῆς	συγκοπαῖν	συγκοπῶν
여격	συγκοπῇ	συγκοπαῖν	συγκοπαῖς
대격	συγκοπήν	συγκοπᾱ́	συγκοπᾱ́ς
호격	συγκοπή	συγκοπᾱ́	συγκοπαί

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐφ’ ἧσ μὲν γὰρ ἡ τοῦ πνεύματοσ δηλοῦται συγκοπὴ καὶ τὸ τῆσ φωνῆσ ἄτακτον, ἐφ’ ὧν δ’ ἡ τῆσ διανοίασ ἔκστασισ καὶ τὸ τοῦ δείματοσ ἀπροσδόκητον· (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 1528)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 1528)
ἢ μᾶλλον ὑγιείασ ἕνεκα καὶ συγκοπῆσ πλήθουσ τὸν ἅλα λείχειν ἐθίζουσι τὰ βοσκήματα; (Plutarch, Quaestiones Naturales, chapter 3 3:1)
(플루타르코스, Quaestiones Naturales, chapter 3 3:1)
τῇ μὲν οὖν γραμμῇ τὸ τεῖχοσ ἀφορίζουσι, καὶ καλεῖται κατὰ συγκοπὴν πωμήριον, οἱο͂ν ὄπισθεν τείχουσ ἢ μετὰ τεῖχοσ· (Plutarch, chapter 11 3:1)
(플루타르코스, chapter 11 3:1)
Ἢν μὲν οὖν ἐσ κακὸν τρέπηται ἡ νοῦσοσ, πάντων ἐπὶ τὸ κάκιον ἐπιδιδόντων, ἐντὸσ ἑβδόμησ οἵδε θνήσκουσι ἐσ συγκοπὴν ἐμπεσόντεσ. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 127)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 127)
ὠκυτάτου κακοῦ ἐστι οὔνομα· τί μὲν γὰρ μέζον ἢ ὠκύτερο ν συγκοπῆσ δυνάμιοσ; (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 88)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 88)
ὧδε οὖν καὶ ἡ συγκοπὴ καρδίησ ἐστὶ καὶ ζωῆσ νοῦσοσ. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 97)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 97)
ἐπὴν οὖν λυθῇ τῆσ φύσιοσ τὰ δεσμὰ, τόδε ἐστὶ ἡ συγκοπὴ, τότε ἱδρὼσ ἄσχετοσ πάντη τοῦ σώματοσ, ἀναπνοὴ ψυχρὴ, ἀτμὸσ ἀνὰ Ῥῖνασ πουλὺσ, ἄδιψοι, ἐξήρανται γὰρ τά τ’ ἄλλα, ἀτὰρ καὶ τὰ ἄλλα διψαλέα ὄργανα, στόμα, στόμαχοσ· οὖρα λεπτὰ, ὑδατώδεα· κοιλίη τὰ πολλὰ μὲν ξηρὴ, ἔστι δὲ καὶ οἷσι ὑποφέρει βραχέα χολώδεα, πουλὺσ πλάδοσ, διαρρέει δὲ καὶ τὰ ὀστέα λυόμενα · καὶ ἀπὸ πάντων ὡσ ἐν ποταμῷ ἐσ τὰ ἔξω ἡ φορή. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 115)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 115)
Ἐν συγκοπῇ μάλα χρὴ τὸν ἰητρὸν πρόνοιαν ἐπιτηδεύειν· μέλλουσαν μὲν γὰρ ἢν προγιγνώσκῃσ, τά τε παρεόντα ἐπεσσυμένωσ συνεργοῖένσοι, ἀτὰρ ἠδὲ ἐξελάοισ ἂν αὐτέην πρὶν ἥκειν. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 115)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 115)
ἢν δ’ ὑπὸ πλήθεοσ γίγνηται συγκοπὴ, καὶ φλεγμασίη τισ ὑποχονδρίου, ἢ ἥπατοσ, μέγα διασημαίνῃ , οὐδὲ ἀμβολῆσ χρέοσ. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 126)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 126)

유의어

a cutting up
- χρυσίδιον (a small piece of gold)
- κόμμα (조각, 낱, 한 조각)
- κοπή (도살, 살해, 살인)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

συγκοπή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a cutting up

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

συγκοπή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a cutting up

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어