뜻

1. 도살, 살해, 살인

1. a cutting in pieces, slaughter

예문

• Ἐξῆλθε δὲ βασιλεὺς Σοδόμων εἰς συνάντησιν αὐτῷ, μετὰ τὸ ὑποστρέψαι αὐτὸν ἀπὸ τῆς κοπῆς τοῦ Χοδολλογομὸρ καὶ τῶν βασιλέων τῶν μετ᾿ αὐτοῦ, εἰς τὴν κοιλάδα τοῦ Σαβύ ῾τοῦτο ἦν τὸ πεδίον τῶν βασιλέων᾿. (Septuagint, Liber Genesis 14:17)

  (70인역 성경, 창세기 14:17)

• οἱ δὲ υἱοὶ Ἰσραὴλ ἀναστρέψαντες ἀπὸ τῆς κοπῆς ἐκυρίευσαν τῶν λοιπῶν, καὶ αἱ κῶμαι καὶ αἱ ἐπαύλεις ἐν τῇ ὀρεινῇ καὶ πεδινῇ ἐκράτησαν πολλῶν λαφύρων, ἦν γὰρ πλῆθος πολὺ σφόδρα. (Septuagint, Liber Iudith 15:7)

  (70인역 성경, 유딧기 15:7)

• ἔστι δ ἡ ἄσφαλτος γῆς βῶλος, ὑγραινομένη μὲν ὑπὸ θερμοῦ καὶ ἀναφυσωμένη καὶ διαχεομένη, πάλιν δὲ μεταβάλλουσα εἰς πάγον ἰσχυρὸν ὑπὸ τοῦ ψυχροῦ ὕδατος, οἱό῀ν ἐστι τὸ τῆς λίμνης ὕδωρ, ὥστε τομῆς καὶ κοπῆς δεῖσθαι: (Strabo, Geography, book 16, chapter 2 83:9)

  (스트라본, 지리학, book 16, chapter 2 83:9)

• υἱὲ ἀνθρώπου, ἰδοὺ ἐγὼ λαμβάνω ἐκ σοῦ τὰ ἐπιθυμήματα τῶν ὀφθαλμῶν σου ἐν παρατάξει. οὐ μὴ κοπῇς οὐδ οὐ μὴ κλαυσθῇς. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 24:16)

  (70인역 성경, 에제키엘서 24:16)

유사 형태

• κόπου (43)
• κόπον (37)
• κόπος (18)
• κόπων (17)
• κόπῳ (16)
• κόπρῳ (9)
• κόποι (7)
• κοπὶς (6)
• κόπτε (5)
• κοπιῶ (5)
• κόπτ (4)
• κοπίς (3)
• κοπῆς (3)
• κοπῇ (2)
• κοπιᾷ (2)
• κοπίδ (2)
• κοπῇς (1)
• κόπω (1)
• κόππα (1)
• Κοπτῷ (1)
• κόπτᾐ (1)
• κοπὲν (1)
• κόπις (1)
• Κοπτώ (1)
• κοπία (1)
• κόποι· (1)
• κοπτή (1)
• κοπὴν (1)
• Κόπτῳ (1)
• κόπτω? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.