뜻

1. 도살, 살해, 살인

1. a cutting in pieces, slaughter

예문

• ἀπέδωκεν ὁσίοις μισθὸν κόπων αὐτῶν, ὡδήγησεν αὐτοὺς ἐν ὁδῷ θαυμαστῇ καὶ ἐγένετο αὐτοῖς εἰς σκέπην ἡμέρας καὶ εἰς φλόγα ἄστρων τὴν νύκτα. (Septuagint, Liber Sapientiae 10:17)

  (70인역 성경, 지혜서 10:17)

• πορείας αἰωνίας αὐτοῦ ἀντὶ κόπων εἶδον. σκηνώματα Αἰθιόπων πτοηθήσονται καὶ αἱ σκηναὶ γῆς Μαδιάμ. (Septuagint, Prophetia Habacuc 3:7)

  (70인역 성경, 하바쿡서 3:7)

• καὶ ταῦτα, ἃ ἐμίσουν, ἐποιεῖτε. ἐκαλύπτετε δάκρυσι τὸ θυσιαστήριον Κυρίου καὶ κλαυθμῷ καὶ στεναγμῷ ἐκ κόπων. ἔτι ἄξιον ἐπιβλέψαι εἰς θυσίαν ἢ λαβεῖν δεκτὸν ἐκ τῶν χειρῶν ὑμῶν; (Septuagint, Prophetia Malachiae 2:13)

  (70인역 성경, 말라키서 2:13)

• ἀλλὰ στρατὸν μὲν ἥσυχον παρ ἀσπίδας εὕδειν ἐῶμεν ἐκ κόπων ἀρειφάτων, κατάσκοπον δὲ πολεμίων, ὃς ἂν θέλῃ, πέμπειν δοκεῖ μοι: (Euripides, Rhesus, episode 1:23)

  (에우리피데스, Rhesus, episode 1:23)

• ὦ Ζεῦ βασιλεῦ τὸ χρῆμα τῶν κόπων ὅσον. (Aristophanes, Frogs, Lyric-Scene, lyric6)

  (아리스토파네스, Frogs, Lyric-Scene, lyric6)

유사 형태

• κόπου (43)
• κόπον (37)
• κόπος (18)
• κόπων (17)
• κόπῳ (16)
• κόπρῳ (9)
• κόποι (7)
• κοπὶς (6)
• κόπτε (5)
• κοπιῶ (5)
• κόπτ (4)
• κοπίς (3)
• κοπῆς (3)
• κοπῇ (2)
• κοπιᾷ (2)
• κοπίδ (2)
• κοπῇς (1)
• κόπω (1)
• κόππα (1)
• Κοπτῷ (1)
• κόπτᾐ (1)
• κοπὲν (1)
• κόπις (1)
• Κοπτώ (1)
• κοπία (1)
• κόποι· (1)
• κοπτή (1)
• κοπὴν (1)
• Κόπτῳ (1)
• κόπτω? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.