뜻

2. 리듬, 박자, 시간
3. 비율, 대칭, 측정, 측량
4. 명령, 지시, 비율, 순서
5. 정부, 사정, 현상
6. 형태, 모양, 형상
7. 방법, 패션, 구석

1. a repeating, regular motion, vibration
2. measured motion, rhythm
3. measure, proportion, symmetry
4. proportion, arrangement, order
5. state, condition
6. form, shape
7. manner, fashion

예문

• ἐξ αὐτῆς γὰρ ἔσται τῆς Ἰσοκράτους λέξεως τεθείσης καταφανὴς ὅ τε τῶν περιόδων ῥυθμὸς ἐκ παντὸς διώκων τὸ γλαφυρὸν καὶ τῶν σχημάτων τὸ μειρακιῶδες περὶ τὰς ἀντιθέσεις καὶ παρισώσεις καὶ παρομοιώσεις κατατριβόμενον. (Dionysius of Halicarnassus, De Isocrate, chapter 13 2:3)

  (디오니시오스, De Isocrate, chapter 13 2:3)

• πολλοὶ γὰρ αὐτῶν ὑπ ἀμαθίας - ἀμήχανον γὰρ ἅπαντας εἶναι σοφοὺς - καὶ σολοικίας δεινὰς ἐν τῇ ὀρχήσει ἐπιδείκνυνται, οἱ μὲν ἄλογα κινούμενοι καὶ μηδέν, ὥς φασι, πρὸς τὴν χορδήν, ἕτερα μὲν γὰρ ὁ πούς, ἕτερα δ ὁ ῥυθμὸς λέγει: (Lucian, De saltatione, (no name) 80:3)

  (루키아노스, De saltatione, (no name) 80:3)

• ἐξ ὧν δ οἶμαι γενήσεσθαι λέξιν ἡδεῖαν καὶ καλήν, τέτταρά ἐστι ταῦτα τὰ κυριώτατα καὶ τὰ κράτιστα, μέλος καὶ ῥυθμὸς καὶ μεταβολὴ καὶ τὸ παρακολουθοῦν τοῖς τρισὶ τούτοις πρέπον. (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 111)

  (디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 111)

• τὰ γὰρ αὐτὰ ποιητικὰ ἀμφοῖν, μέλος εὐγενές, ῥυθμὸς ἀξιωματικός, μεταβολὴ μεγαλοπρεπής, τὸ πᾶσι τούτοις παρακολουθοῦν πρέπον. (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 133)

  (디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 133)

• ὥσπερ γὰρ ἡδεῖά τις γίνεται λέξις, οὕτω γενναία τις ἄρα, καὶ ῥυθμὸς ὥσπερ γλαφυρός τις, οὕτω καὶ σεμνός τις ἕτερος, καὶ τὸ μεταβάλλειν ὥσπερ χάριν ἔχει, οὕτω καὶ τόνον: (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 134)

  (디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 134)

• μιᾷ γὰρ ἁλύσει σκότους πάντες ἐδέθησαν. εἴτε πνεῦμα συρίζον ἢ περὶ ἀμφιλαφεῖς κλάδους ὀρνέων ἦχος εὐμελὴς ἢ ρυθμὸς ὕδατος πορευομένου βίᾳ ἢ κτύπος ἀπηνὴς καταρριπτομένων πετρῶν, (Septuagint, Liber Sapientiae 17:18)

  (70인역 성경, 지혜서 17:18)

유사 형태

• ῥυθμῶν (54)
• ῥυθμῷ (52)
• ῥυθμὸν (50)
• ῥυθμοὺς (44)
• ῥυθμοῖς (36)
• ῥυθμοῦ (29)
• ῥυθμὸς (24)
• ῥυθμούς (20)
• ῥυθμόν (15)
• ῥυθμίζειν (12)
• ῥυθμοὶ (11)
• ῥυθμός (9)
• ῥυθμοί (8)
• ῥυθμικὴ (3)
• ῥυθμίζων (3)
• ῥυθμικῆς (3)
• ῥυθμικὴν (3)
• ῥυθμίζοι (2)
• ρυθμὸν (2)
• ῥυθμικὸς (2)
• ῥυθμίζει (2)
• ῥυθμίζεις (2)
• ῥυθμικῶν (1)
• ρυθμοῦ (1)
• ῥυθμικοὶ (1)
• ρυθμὸς (1)
• ῥύθμισόν (1)
• ῥυθμιζέτω (1)
• ῥυθμοῖο (1)
• ῥυθμιεῖς (1)
• ῥυθμίσῃ (1)
• <ῥυθμίζοι> (1)
• ῥυθμοῖσι (1)
• ῥυθμικὸν (1)
• ῥυθμοῖν (1)
• ῥυθμίσω (1)
• ρυθμοὶ? (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록