πρόθυμος
First/Second declension Adjective;
자동번역
Transliteration:
Principal Part:
πρόθυμος
πρόθυμον
Structure:
προθυμ
(Stem)
+
ος
(Ending)
Sense
- ready, willing, eager, zealous
- eager for
- bearing good-will, wishing well
- readily, zealously, actively, with, zeal
Declension
First/Second declension
The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.
Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.
- καὶ ἰδοὺ αἱ ἐφημερίαι τῶν ἱερέων καὶ τῶν Λευιτῶν εἰσ πᾶσαν λειτουργίαν οἴκου Κυρίου καὶ μετὰ σοῦ ἐν πάσῃ πραγματείᾳ καὶ πᾶσ πρόθυμοσ ἐν σοφίᾳ κατὰ πᾶσαν τέχνην καὶ οἱ ἄρχοντεσ καὶ πᾶσ ὁ λαὸσ εἰσ πάντασ τοὺσ λόγουσ σου. (Septuagint, Liber I Paralipomenon 28:21)
- καὶ ἀπεκρίθη Ἐζεκίασ καὶ εἶπε. νῦν ἐπληρώσατε τὰσ χεῖρασ ὑμῶν Κυρίῳ, προσαγάγετε καί φέρετε θυσίασ αἰνέσεωσ εἰσ οἶκον Κυρίου. καὶ ἀνήνεγκεν ἡ ἐκκλησία θυσίασ καὶ αἰνέσεισ εἰσ οἶκον Κυρίου καὶ πᾶσ πρόθυμοσ τῇ καρδίᾳ ὁλοκαυτώσεισ. (Septuagint, Liber II Paralipomenon 29:31)
- ἀλλ’ ἢ οἱ ἱερεῖσ ἦσαν ὀλίγοι καὶ οὐκ ἠδύναντο ἐκδεῖραι τὴν ὁλοκαύτωσιν, καὶ ἀντελάβοντο αὐτῶν οἱ ἀδελφοὶ αὐτῶν οἱ Λευῖται, ἕωσ οὗ συνετελέσθη τὸ ἔργον καὶ ἕωσ οὗ ἡγνίσθησαν οἱ ἱερεῖσ, ὅτι οἱ Λευῖται προθύμωσ ἥγνισαν παρὰ τοὺσ ἱερεῖσ. (Septuagint, Liber II Paralipomenon 29:34)
- καὶ Ἔδνα ἡ γυνὴ αὐτοῦ καὶ Σάρρα ἡ θυγάτηρ αὐτοῦ ἔκλαυσαν καὶ ὑπεδέξαντο αὐτοὺσ προθύμωσ. (Septuagint, Liber Thobis 7:8)
- ὥστε μηκέτι περὶ τὰσ τοῦ θυσιαστηρίου λειτουργίασ προθύμουσ εἶναι τοὺσ ἱερεῖσ, ἀλλὰ τοῦ μὲν ναοῦ καταφρονοῦντεσ καὶ τῶν θυσιῶν ἀμελοῦντεσ ἔσπευδον μετέχειν τῆσ ἐν παλαίστρᾳ παρανόμου χορηγίασ μετὰ τὴν τοῦ δίσκου πρόκλησιν, (Septuagint, Liber Maccabees II 4:14)
- καὶ ἐξαλοῦνται ὑπὲρ παρδάλεισ οἱ ἵπποι αὐτοῦ καὶ ὀξύτεροι ὑπὲρ τοὺσ λύκουσ τῆσ Ἀραβίασ. καὶ ἐξιππάσονται οἱ ἱππεῖσ αὐτοῦ καὶ ὁρμήσουσι μακρόθεν καὶ πετασθήσονται ὡσ ἀετὸσ πρόθυμοσ εἰσ τὸ φαγεῖν. (Septuagint, Prophetia Habacuc 1:8)
- κἀγὼ μὲν ἦ πρόθυμοσ ἱέναι δόρυ ἐν νυκτὶ χρῆσθαί τ’ εὐτυχεῖ ῥύμῃ θεοῦ· (Euripides, Rhesus, episode6)
- ἐν τῷδε γὰρ κάμνουσιν αἱ πολλαὶ πόλεισ, ὅταν τισ ἐσθλὸσ καὶ πρόθυμοσ ὢν ἀνὴρ μηδὲν φέρηται τῶν κακιόνων πλέον. (Euripides, Hecuba, episode 2:4)
