헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πηλίκος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: pēlikos 고전 발음: [뻴:리꼬스] 신약 발음: [뻴리꼬스]

기본형: πηλίκος πηλίκη πηλίκον

형태분석: πηλικ (어간) + ος (어미)

어원: interrog. of τηλίκος, ἡλίκος

뜻

  1. how great or large?
  2. of what age, of a certain age

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 πηλίκος

(이)가

 πηλίκη

(이)가

 πηλίκον

(것)가
속격 πηλίκου

(이)의

 πηλίκης

(이)의

 πηλίκου

(것)의
여격 πηλίκῳ

(이)에게

 πηλίκῃ

(이)에게

 πηλίκῳ

(것)에게
대격 πηλίκον

(이)를

 πηλίκην

(이)를

 πηλίκον

(것)를
호격 πηλίκε

(이)야

 πηλίκη

(이)야

 πηλίκον

(것)야
쌍수주/대/호 πηλίκω

(이)들이

 πηλίκα

(이)들이

 πηλίκω

(것)들이
속/여 πηλίκοιν

(이)들의

 πηλίκαιν

(이)들의

 πηλίκοιν

(것)들의
복수주격 πηλίκοι

(이)들이

 πηλίκαι

(이)들이

 πηλίκα

(것)들이
속격 πηλίκων

(이)들의

 πηλικῶν

(이)들의

 πηλίκων

(것)들의
여격 πηλίκοις

(이)들에게

 πηλίκαις

(이)들에게

 πηλίκοις

(것)들에게
대격 πηλίκους

(이)들을

 πηλίκας

(이)들을

 πηλίκα

(것)들을
호격 πηλίκοι

(이)들아

 πηλίκαι

(이)들아

 πηλίκα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 πηλίκος

πηλίκου

(이)의

 πηλικότερος

πηλικοτέρου

더 (이)의

 πηλικότατος

πηλικοτάτου

가장 (이)의
부사 πηλίκως

 πηλικότερον

 πηλικότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • εἰ γὰρ παρὰ τῶν εἰς ἑαυτοὺς ἐξαμαρτόντων τηλικαύτην ἠξίωσε δίκην Αἰσχίνης λαβεῖν, παρὰ τῶν εἰς τὰ τῆς πόλεως τηλικαῦθ ἡμαρτηκότων, ὧν εἷς οὗτος ὢν ἐξελέγχεται, πηλίκην ὑμᾶς προσήκει λαβεῖν τοὺς ὀμωμοκότας καὶ δικάζοντας· (Demosthenes, Speeches 11-20, 369:3)

    (데모스테네스, Speeches 11-20, 369:3)

  • καίτοι πηλίκην τινὰ χρὴ νομίζειν, ὦ ἄνδρες Ἀθηναῖοι, ταύτην τὴν ἀλογίαν, ὅταν τις ἴδῃ διὰ τὰς αὐτὰς πράξεις τὸν μὲν ὡς ἀδικοῦντα κολασθέντα πικρῶς οὕτως, τὸν δ ὡς εὐεργέτην ἔτι καὶ νῦν τιμώμενον· (Demosthenes, Speeches 21-30, 236:1)

    (데모스테네스, Speeches 21-30, 236:1)

  • πειρῶ δὴ λέγειν πηλίκην τινὰ φῂς αὐτὴν εἶναι. (Plato, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 84:1)

    (플라톤, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 84:1)

  • χωρὶς γὰρ ὧν ἀπολώλεκε τοσούτων τὸ πλῆθος στρατιωτῶν τήν γε ἀπὸ τοῦ φόβου καὶ τοῦ ταπεινὸς εἶναι πηλίκην τιν οἰεί σοι δίδωσι δίκην· (Aristides, Aelius, Orationes, 5:14)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 5:14)

  • τότε γὰρ ἦν, ὡς ἐοίκε, συνιδεῖν ἐπ αὐτῆς τῆς ἀληθείας πηλίκην ἔχει διαφορὰν ἐμπειρία μεθοδικὴ καὶ στρατηγικὴ δύναμις ἀπειρίας καὶ τριβῆς ἀλόγου καὶ στρατιωτικῆς. (Polybius, Histories, book 1, chapter 84 6:1)

    (폴리비오스, Histories, book 1, chapter 84 6:1)

유의어

  1. how great or large?

관련어

명사

형용사

동사

부사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION