헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πηλίκος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πηλίκος πηλίκη πηλίκον

형태분석: πηλικ (어간) + ος (어미)

어원: interrog. of thli/kos, h(li/kos

  1. how great or large?
  2. of what age, of a certain age

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 πηλίκος

(이)가

πηλίκη

(이)가

πηλίκον

(것)가

속격 πηλίκου

(이)의

πηλίκης

(이)의

πηλίκου

(것)의

여격 πηλίκῳ

(이)에게

πηλίκῃ

(이)에게

πηλίκῳ

(것)에게

대격 πηλίκον

(이)를

πηλίκην

(이)를

πηλίκον

(것)를

호격 πηλίκε

(이)야

πηλίκη

(이)야

πηλίκον

(것)야

쌍수주/대/호 πηλίκω

(이)들이

πηλίκᾱ

(이)들이

πηλίκω

(것)들이

속/여 πηλίκοιν

(이)들의

πηλίκαιν

(이)들의

πηλίκοιν

(것)들의

복수주격 πηλίκοι

(이)들이

πηλίκαι

(이)들이

πηλίκα

(것)들이

속격 πηλίκων

(이)들의

πηλικῶν

(이)들의

πηλίκων

(것)들의

여격 πηλίκοις

(이)들에게

πηλίκαις

(이)들에게

πηλίκοις

(것)들에게

대격 πηλίκους

(이)들을

πηλίκᾱς

(이)들을

πηλίκα

(것)들을

호격 πηλίκοι

(이)들아

πηλίκαι

(이)들아

πηλίκα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὁρᾶτε δ’, ἀφ’ ὧν οὗτοσ εὐδοκιμεῖ πηλίκα τῇ πόλει περιέστηκε πράγματα. (Demosthenes, Speeches 11-20, 432:1)

    (데모스테네스, Speeches 11-20, 432:1)

  • εἰ δέ τισ, ὅσα ἔδρασαν ἡμᾶσ, ἀκριβῶσ ἐκλογίζεται, αὐτὸ μάλιστά ἐστι τοῦτο τῆσ τύχησ τὸ φοβερώτατον, εἰ περὶ μόνησ ἄρτι σωτηρίασ παρακαλοῦσιν οἱ πόσα καὶ πηλίκα δεδυνημένοι δρᾶσαι καὶ οὐ πρὸ πολλοῦ περί τε Σικελίασ καὶ Ἰβηρίασ καλῶσ ἀγωνισάμενοι. (Appian, The Foreign Wars, chapter 9 3:7)

    (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 9 3:7)

  • τὰ δὲ ἦν πόσα καὶ πηλίκα; (Appian, The Civil Wars, book 3, chapter 5 4:9)

    (아피아노스, The Civil Wars, book 3, chapter 5 4:9)

  • ἐκ τούτων ἄν τισ κατανοήσειεν, ὅσα καὶ πηλίκα τολμῶσιν ἄνθρωποι πλεονεξίασ ἕνεκα καὶ ἀρχῆσ καὶ τοῦ μηδενὶ τούτων παραχωρῆσαι· (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 7 43:1)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 7 43:1)

  • ὁμοίωσ δὲ καὶ περὶ τοῦ πόσα καὶ πηλίκα συμβάλλεσθαι πέφυκε τοῖσ φιλομαθοῦσιν ὁ τῆσ πραγματικῆσ ἱστορίασ τρόποσ. (Polybius, Histories, book 1, chapter 2 8:2)

    (폴리비오스, Histories, book 1, chapter 2 8:2)

유의어

  1. how great or large?

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION