περιτρέχω
비축약 동사;
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
περιτρέχω
περιθρέξω
형태분석:
περι
(접두사)
+
τρέχ
(어간)
+
ω
(인칭어미)
활용 정보
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- κύκλῳ δεήσει περιτρέχειν με καὶ βοᾶν, ἄν του δέωμαι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 69 2:3)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 69 2:3)
- καὶ διὰ τοῦτο γυμνοὺσ περιτρέχειν τοὺσ Λουπέρκουσ. (Plutarch, chapter 21 7:3)
(플루타르코스, chapter 21 7:3)
- καὶ τὰ κυνίδια δὲ πολὺ τῶν ἀνθρώπων καὶ τῇ γνώμῃ καὶ τῇ γλώττῃ ὑποδεέστερα ὄντα ὅμωσ καὶ περιτρέχειν καὶ κυβιστᾶν καὶ ἄλλα πολλὰ μανθάνει τῷ αὐτῷ τούτῳ τρόπῳ. (Xenophon, Works on Socrates, , chapter 13 9:1)
(크세노폰, Works on Socrates, , chapter 13 9:1)
- ἔπειτα, ὦ ἄνδρεσ, οὐκ ἂν δοκῶ ὑμῖν τοῖσ ἐπιτηδείοισ μεθ’ ἡμέραν παραγγεῖλαι, καὶ κελεῦσαι αὐτοὺσ συλλεγῆναι εἰσ οἰκίαν <του> τῶν φίλων ἐγγυτάτω, μᾶλλον ἢ ἐπειδὴ τάχιστα ᾐσθόμην τῆσ νυκτὸσ περιτρέχειν, οὐκ εἰδὼσ ὅντινα οἴκοι καταλήψομαι καὶ ὅντινα ἔξω; (Lysias, Speeches, 51:1)
(리시아스, Speeches, 51:1)
- φαμέν που ταὐτὸν ἓν καὶ πολλὰ ὑπὸ λόγων γιγνόμενα περιτρέχειν πάντῃ καθ’ ἕκαστον τῶν λεγομένων ἀεί, καὶ πάλαι καὶ νῦν. (Plato, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 29:5)
(플라톤, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 29:5)
파생어
- ἀμφιτρέχω (둘러싸다, 포위하다, 에워싸다)
- ἀνατρέχω (갑자기 나타나다, 서두르다, 뛰어나가다)
- ἀποτρέχω (to run off or away, to run hard)
- διατρέχω (꿰뚫다, 찔러 넣다, )
- εἰστρέχω (맞부딪치다)
- ἐκτρέχω (to run out or forth, make a sally, to run off or away)
- ἐντρέχω (들어가다, 입장하다, 부재인 사람을 임명하다)
- ἐπεκτρέχω (to sally out upon or against)
- ἐπισυντρέχω (to run together to)
- ἐπιτρέχω (뒤쫓다, 맹목적으로 따르다, 세게 물다)
- κατατρέχω (흘러내리다, 흘러 내려가다, )
- μετατρέχω (맹목적으로 따르다, 뒤쫓다)
- παρατρέχω (초과하다, 능가하다, 넘다)
- παρεκτρέχω (to run out past)
- προεκτρέχω (to run out before)
- προσανατρέχω (to run back, retrace past events)
- προστρέχω (도착하다, 도달하다, 깨어나다)
- προτρέχω (to run forward, to run before, outrun)
- συμπαρατρέχω (to run along with)
- συμπεριτρέχω (to run round together)
- συνανατρέχω (to run up with)
- συνεκτρέχω (to sally out together)
- συντρέχω (접하다, 마주치다, 조우하다)
- τρέχω (달리다, 뛰다)
- ὑπεκτρέχω (to run out from under, escape from, to run out beyond)
- ὑπερτρέχω (탈출하다, 도망치다, 달아나다)
- ὑποτρέχω (끊다, 가로채다, 요격하다)
