살아있는 헬라어 사전 - περιιστημι

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

περιίστημι

-μι 무어간모음 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: περιίστημι

형태분석: περι (접두사) + ί̔στᾱ (어간) + μι (인칭어미)

뜻

가져오다, 법정에 세우다, 데리다, 되돌아 이끌다, 이끌어나오다
둘러싸다, 에워싸다, 포위하다, 두르다, 울타리를 치다
마주치다, 입장하다, 우연히 만나다
일어나다, 발생하다, 나다, 생기다, 닥치다, 입증하다, 나오다, 이루어지다

to place round
to bring round, to bring, round, to bring into
to place round oneself
to stand round about, rose around
to stand round, encircle, surround, surround
to come round, to come upon
to come round, turn out, for the worse, was, reversed, it turned out, it came round
to go round so as to avoid

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	περιῖστημι	περιῖστης	περιῖστησιν*
	쌍수		περιίστατον	περιίστατον
	복수	περιίσταμεν	περιίστατε	περιιστάᾱσιν*
접속법	단수	περιίστω	περιίστῃς	περιίστῃ
	쌍수		περιίστητον	περιίστητον
	복수	περιίστωμεν	περιίστητε	περιίστωσιν*
기원법	단수	περιισταῖην	περιισταῖης	περιισταῖη
	쌍수		περιισταῖητον	περιισταίητην
	복수	περιισταῖημεν	περιισταῖητε	περιισταῖησαν
명령법	단수		περιῖστᾱ	περιιστάτω
	쌍수		περιίστατον	περιιστάτων
	복수		περιίστατε	περιιστάντων
부정사		περιιστάναι
분사		남성	여성	중성
분사		περιιστᾱς περιισταντος	περιιστᾱσα περιιστᾱσης	περιισταν περιισταντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	περιίσταμαι	περιίστασαι	περιίσταται
	쌍수		περιίστασθον	περιίστασθον
	복수	περιιστάμεθα	περιίστασθε	περιίστανται
접속법	단수	περιίστωμαι	περιίστῃ	περιίστηται
	쌍수		περιίστησθον	περιίστησθον
	복수	περιιστώμεθα	περιίστησθε	περιίστωνται
기원법	단수	περιισταῖμην	περιίσταιο	περιίσταιτο
	쌍수		περιίσταισθον	περιισταῖσθην
	복수	περιισταῖμεθα	περιίσταισθε	περιίσταιντο
명령법	단수		περιίστασο	περιιστάσθω
	쌍수		περιίστασθον	περιιστάσθων
	복수		περιίστασθε	περιιστάσθων
부정사		περιίστασθαι
분사		남성	여성	중성
분사		περιισταμενος περιισταμενου	περιισταμενη περιισταμενης	περιισταμενον περιισταμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	περιῖστην	περιῖστης	περιῖστην*
	쌍수		περιῖστατον	περιῑ́στατην
	복수	περιῖσταμεν	περιῖστατε	περιῖστασαν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	περιῑ́σταμην	περιῑ́στω, περιῖστασο	περιῖστατο
	쌍수		περιῖστασθον	περιῑ́στασθην
	복수	περιῑ́σταμεθα	περιῖστασθε	περιῖσταντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἔτι δ’ αὐτοῦ λέγοντοσ οἱ δέκα περιίστανται κεκραγότεσ καὶ τὴν δημαρχικὴν ἐπανασείοντεσ ἐξουσίαν καὶ ῥίψειν αὐτὸν ἀπειλοῦντεσ κατὰ τῆσ πέτρασ, εἰ μὴ σιωπήσει. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 11, chapter 6 1:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 11, chapter 6 1:1)
οὐχ ὁρᾷσ, ὅτι καὶ τοὺσ κυνηγοὺσ οἱ θηρευταὶ κύνεσ, ὅταν ἁλῷ θηρίον κατακλεισθὲν ὑπ’ αὐτῶν εἰσ τὰ λίνα, περιίστανται τὴν ἐπιβάλλουσαν μοῖραν ἀπαιτοῦντεσ τῆσ ἄγρασ, καὶ ἐὰν μὴ μεταλάβωσιν εὐθὺσ αἵματοσ ἢ σπλάγχνων, ἀρράζουσιν ἑπόμενοι καὶ σπαράττουσι τὸν κυνηγόν, καὶ οὔτε διωκόμενοι οὔτε παιόμενοι ἀπείργονται; (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 16, chapter 2 6:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 16, chapter 2 6:1)
φωνοῦντεσ περιίστανται αὐτὸν οἱ θρασύτατοι καὶ συναράττοντεσ τοῖσ λίθοισ ἀποκτιννύουσιν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 59 2:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 59 2:2)
ἃ δὲ παρακολουθεῖν εἰώθε ταῖσ μοναρχίαισ χαλεπά, ἐξ ὧν εἰσ τυραννικὴν ὠμότητα περιίστανται καὶ δι’ ἃ δυσχεραίνουσιν ἅπαντεσ αὐτάσ, ταῦθ’ ὑμῖν ἐπανορθώσασθαί τε καὶ νῦν καὶ ἵνα μηδ’ ἐξ ὑστέρου γένηταί ποτε φυλάξασθαι παραινῶ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 4, chapter 73 3:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 4, chapter 73 3:1)

유의어

to place round
- περιτίθημι (입다, 올려놓다, 바르다)
- ἐπίκειμαι (to be placed in or on)
- περιχωρέω (돌다, 둘러가다)
- συμπερίειμι (같이 나르다, 이끌다)
- περικυκλόω (돌다, 둘러가다)
- περιάγω (돌다, 둘러가다)
- κυκλόω (돌다, 둘러가다)
- ἀμφίστημι (주위에 서다, 주변에 서다)
가져오다
- περιφέρω (to bring round )
- περιάγω (to bring round to)
- περιτρέπω (to turn and bring round)
- καταβάλλω (던지다, 자신을 ~로 던지다, 앞으로 던지다)
- ἐπιρρυθμίζω (하다, 마련하다, 배열하다)
- κατακομίζω (to bring it into harbour)
- συμφέρω ( to bring into conflict)
- συγκαθίστημι (to bring into place together)
- συγκατασκηνόω (to bring into one dwelling with)
to place round oneself
- περιτίθημι (입다, 올려놓다, 바르다)
- ἀμφιτίθημι (입다, 올려놓다, 바르다)
- μετατρέπομαι (원을 그리며 돌다, 회전하다)
- ἀμφιστέλλομαι (to fold round oneself)
- ἀμφιέννυμι (스스로 입히다, 입다)
- μεταστρέφω (돌다, 회전하다)
to stand round about
- ἀμφίστημι (주위에 서다, 주변에 서다)
- ἀμφιβαίνω (to go about or around)
- περιβλέπω ( )
둘러싸다
- κυκλόω (둘러싸다, 에워싸다, 포위하다)
- ἀμφικυκλόομαι (둘러싸다, 에워싸다, 포위하다)
- κυκλέω (둘러싸다, 포위하다, 에워싸다)
- περικυκλόω (둘러싸다, 포위하다, 에워싸다)
- ἀμφιτρέχω (둘러싸다, 포위하다, 에워싸다)
마주치다
- ἐπικυκλέω (to come round in turn upon)
- περινίσσομαι (to come round)
- περιέρχομαι (to come round)
- περίειμι (to come round to)
- περιβαίνω (to come round)
- ἔπειμι (마주치다, 입장하다)
- ἱκνέομαι (마주치다, 입장하다)
- ἵκω (안으로 던지다, 마주치다, ~에 원인이 있다)
- προσβαίνω (마주치다, 입장하다)
- προσέρπω (to come to or upon)
- περιπίπτω (to come over or upon)
- περιήκω (to have come round)
- ἐπιπέλομαι (to come to or upon, coming on, approaching)
- περιχωρέω (to come round to, come to in succession)
- εἴσειμι (입장하다)
- περιτέλλομαι (돌다, 둘러가다, 돌아다니다)
- ἐφικνέομαι (방문하다, 마주치다, 입장하다)
- περιπηδάω (to leap round or upon)
- ἀπαντάω (마주치다, 입장하다, 우연히 만나다)
- ἐπέρχομαι (to come suddenly upon)
- προσπίτνω (들어오다, 참여하다)
- ἀμφέρχομαι (둘러싸다, 포위하다, 에워싸다)
일어나다
- περιτέλλομαι (돌다, 둘러가다, 돌아다니다)
to go round so as to avoid
- ἀποτίθημι (피하다, 탈출하다, 도망치다)
- ἀλεείνω (피하다, 회피하다, 거부하다)
- ἀλέομαι (피하다, 회피하다, 거부하다)
- ἐκνεύω (피하다, 회피하다, 거부하다)
- ὑποχωρέω (피하다, 회피하다, 거부하다)

파생어

ἀμφίστημι (주위에 서다, 주변에 서다)
ἀνθίστημι (방해하다, 반대하다, 비교하다)
ἀνίστημι (일으키다, 세우다, 깨어나다)
ἀντανίστημι (to set up against, to rise up against)
ἀντικαθίστημι (대신하다, 바꾸다, 되돌리다)
ἀποκαθίστημι (회복시키다, 회복하다, 수리하다)
ἀφίστημι (제거하다, 치우다, 빼앗다)
διίστημι (나누다, 분할하다, 가르다)
ἐγκαθίστημι (to place or establish in, to place as a garrison in, to be established in)
ἐνίστημι (지다, 두다, 놓다)
ἐξανίστημι (떠오르다, 명령하다, 오르다)
ἐξίστημι (바꾸다, 변하다, 달라지다)
ἐπανίστημι (떠오르다, 오르다, 뜨다)
ἐφίστημι (설립하다, 세우다, 설치하다)
ἵστημι (지다, 서다, 심다)
καθίστημι (멈추다, 정지시키다, 정지하다)
μεθίστημι (바꾸다, 변하다, 달라지다)
παρακαθίστημι (to station or establish beside)
παρανίστημι (to set up beside, to stand up beside)
παρίστημι (출석하다, 제공하다, 혼을 불어넣다)
προίστημι (두다, 놓다, 놓이다)
προκαθίστημι (to set before;, having been set beforehand)
προσίστημι (앞장서다)
προσκαθίστημι (to appoint besides)
συγκαθίστημι (to bring into place together, to join in setting up, settling)
συμπαρίστημι (돕다, 도와주다, 지원하다)
συνανίστημι (~와 비교하다, 관계되어 있다, ~에 속하다)
συναφίστημι (to draw into revolt together, to fall off or revolt along with)
συνεφίστημι (집중하다, 주의를 기울이다, 관찰하다)
συνίστημι (얻다, 연합하다, 획득하다)
ὑφίστημι (지지하다, 지탱하다, 받치다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

περιίστημι

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to place round

가져오다

to place round oneself

to stand round about

둘러싸다

마주치다

일어나다

to go round so as to avoid

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

περιίστημι

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to place round

가져오다

to place round oneself

to stand round about

둘러싸다

마주치다

일어나다

to go round so as to avoid

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어