παρατίθημι
-μι athematic Verb;
자동번역
Transliteration:
Principal Part:
παρατίθημι
παρέθηκα
παρατέθεικα
Structure:
παρα
(Prefix)
+
τίθε̄
(Stem)
+
μι
(Ending)
Sense
- to place beside, to set before, serve up, the serving-men, meats set before one
- to offer, provide
- to place upon
- to lay before, explain
- to compare
- to set before oneself, have set before one
- to deposit what belongs to one, give in charge, commit
- to venture, stake, hazard
- to employ, of one's own
Conjugation
The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.
Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.
- καὶ τῆσ φορίνησ ἤδη γενομένησ κραμβαλέασ εἴκασα καὶ τἄλλο μέροσ ἡψῆσθαι ἀποβαλών τ’ αὐτοῦ τὰ ἄλφιτα οὕτω φέρων ὑμῖν παρέθηκα. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 26 7:3)
- "τούτῳ παρέθηκα σηπίασ καὶ τευθίδασ καὶ τῶν πετραίων ἰχθύων τῶν ποικίλων ἐμβαμματίοισ γλαφυροῖσι κεχορηγημένα · (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 68 1:19)
- "τῷ φιλοσόφῳ παρέθηκα κωλῆν ἢ πόδασ ἀδηφάγον τὸ ζῷον εἰσ ὑπερβολὴν ἐστιν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 68 1:21)
- "Μένανδροσ δ’ ἐν Αὑτὸν Τιμωρουμένῳ ῥοίδια αὐτὰσ ὠνόμασεν διὰ τούτων μετ’ ἄριστον γὰρ ὡσ ἀμυγδάλασ ἐγὼ παρέθηκα καὶ τῶν ῥοιδίων ἐτρώγομεν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 6244)
Synonyms
-
to place beside
- προτίθημι (to place or set before, set out, to have set before one)
-
to offer
-
to place upon
-
to lay before
-
to compare
-
to set before oneself
-
to venture
- ὑποτίθημι (to stake, hazard, venture)
- κυβεύω (to run a risk or hazard, to hazard, venture on)
-
to employ
Derived
- ἀμφιτίθημι (to put round, to put round oneself, to be put on)
- ἀνατίθημι (to lay upon, to refer, attribute)
- ἀντιτίθημι (to set against, oppose, to contrast)
- ἀποτίθημι (to put away, stow away, to put away from oneself)
- διατίθημι ( place separately, arrange each in their own places, distribute)
- εἰστίθημι (to put into, place in, to put on board)
- ἐκτίθημι (to set out, place outside, to expose)
- ἐντίθημι (I put in, implant, insert)
- ἐπανατίθημι (to lay upon)
- ἐπιτίθημι (, to lay, put or place upon)
- κατατίθημι (to place, put, lay down)
- μετατίθημι (to place among, he would, have caused)
- μετεντίθημι (to put into another place, to shift)
- περιτίθημι (to place round, to put round oneself, put on)
- προσεπιτίθημι (to add further)
- προσπαρατίθημι (to put before one besides)
- προστίθημι (to put to, to put to, to hand over or deliver to)
- προτίθημι (to place or set before, set out, to have set before one)
- συνανατίθημι (to dedicate along with)
- συνεπιτίθημι (to help in putting on, to join in attacking, together)
- συντίθημι (to put together, to close, to add together)
- τίθημι (I put, place, set)
- ὑπερτίθημι (to set higher, erect, to set on the other side)
- ὑποτίθημι (to place under, to place under one's feet, to place under as a foundation or beginning)