Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

παραπέμπω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: παραπέμπω παραπέμψω

Structure: παρα (Prefix) + πέμπ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to send past, convey past or through
  2. to send by or along the coast
  3. to escort, convoy, convoying
  4. to convoy
  5. to send, to the flank
  6. to pass on to, to waft
  7. to send away, dismiss

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παραπέμπω παραπέμπεις παραπέμπει
Dual παραπέμπετον παραπέμπετον
Plural παραπέμπομεν παραπέμπετε παραπέμπουσιν*
SubjunctiveSingular παραπέμπω παραπέμπῃς παραπέμπῃ
Dual παραπέμπητον παραπέμπητον
Plural παραπέμπωμεν παραπέμπητε παραπέμπωσιν*
OptativeSingular παραπέμποιμι παραπέμποις παραπέμποι
Dual παραπέμποιτον παραπεμποίτην
Plural παραπέμποιμεν παραπέμποιτε παραπέμποιεν
ImperativeSingular παραπέμπε παραπεμπέτω
Dual παραπέμπετον παραπεμπέτων
Plural παραπέμπετε παραπεμπόντων, παραπεμπέτωσαν
Infinitive παραπέμπειν
Participle MasculineFeminineNeuter
παραπεμπων παραπεμποντος παραπεμπουσα παραπεμπουσης παραπεμπον παραπεμποντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παραπέμπομαι παραπέμπει, παραπέμπῃ παραπέμπεται
Dual παραπέμπεσθον παραπέμπεσθον
Plural παραπεμπόμεθα παραπέμπεσθε παραπέμπονται
SubjunctiveSingular παραπέμπωμαι παραπέμπῃ παραπέμπηται
Dual παραπέμπησθον παραπέμπησθον
Plural παραπεμπώμεθα παραπέμπησθε παραπέμπωνται
OptativeSingular παραπεμποίμην παραπέμποιο παραπέμποιτο
Dual παραπέμποισθον παραπεμποίσθην
Plural παραπεμποίμεθα παραπέμποισθε παραπέμποιντο
ImperativeSingular παραπέμπου παραπεμπέσθω
Dual παραπέμπεσθον παραπεμπέσθων
Plural παραπέμπεσθε παραπεμπέσθων, παραπεμπέσθωσαν
Infinitive παραπέμπεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
παραπεμπομενος παραπεμπομενου παραπεμπομενη παραπεμπομενης παραπεμπομενον παραπεμπομενου

Future tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παραπέμψω παραπέμψεις παραπέμψει
Dual παραπέμψετον παραπέμψετον
Plural παραπέμψομεν παραπέμψετε παραπέμψουσιν*
OptativeSingular παραπέμψοιμι παραπέμψοις παραπέμψοι
Dual παραπέμψοιτον παραπεμψοίτην
Plural παραπέμψοιμεν παραπέμψοιτε παραπέμψοιεν
Infinitive παραπέμψειν
Participle MasculineFeminineNeuter
παραπεμψων παραπεμψοντος παραπεμψουσα παραπεμψουσης παραπεμψον παραπεμψοντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παραπέμψομαι παραπέμψει, παραπέμψῃ παραπέμψεται
Dual παραπέμψεσθον παραπέμψεσθον
Plural παραπεμψόμεθα παραπέμψεσθε παραπέμψονται
OptativeSingular παραπεμψοίμην παραπέμψοιο παραπέμψοιτο
Dual παραπέμψοισθον παραπεμψοίσθην
Plural παραπεμψοίμεθα παραπέμψοισθε παραπέμψοιντο
Infinitive παραπέμψεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
παραπεμψομενος παραπεμψομενου παραπεμψομενη παραπεμψομενης παραπεμψομενον παραπεμψομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παρέπεμπον παρέπεμπες παρέπεμπεν*
Dual παρεπέμπετον παρεπεμπέτην
Plural παρεπέμπομεν παρεπέμπετε παρέπεμπον
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παρεπεμπόμην παρεπέμπου παρεπέμπετο
Dual παρεπέμπεσθον παρεπεμπέσθην
Plural παρεπεμπόμεθα παρεπέμπεσθε παρεπέμποντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ταῦτα πολλάκισ ἀκούων ὁ Πομπήϊοσ ἠμέλει καὶ παρέπεμπεν ἀπιστίᾳ τῆσ Καίσαροσ μεταβολῆσ διὰ πίστιν εὐτυχίασ τῆσ ἑαυτοῦ καὶ δυνάμεωσ. (Plutarch, Cato the Younger, chapter 43 6:1)
  • ἀντιβολούντων δὲ τῶν ἀνθρώπων καὶ χρόνον εἰσ πρεσβείαν αἰτουμένων οὐδεμίαν ἀναβολὴν ποιησάμενοσ τὰσ μὲν οἰκίασ καὶ τὰ τείχη καὶ εἴ τι ἄλλο κατασκεύασμα ἰδιωτικὸν ἢ δημόσιον ἦν κατέσκαπτε, τοὺσ δὲ ἀνθρώπουσ μετὰ πολλῆσ φροντίδοσ παρέπεμπεν εἰσ Ῥώμην ἄγοντάσ τε τὰ ἑαυτῶν χρήματα καὶ φέροντασ· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 31 2:1)
  • τῶν ἄλλων ἁπάντων τῶν ἐπιδόντων τριηράρχων παραπεμπόντων ὑμᾶσ ὅτε δεῦρ’ ἀπεπλεῖτ’ ἐκ Στύρων, μόνοσ οὗτοσ οὐ παρέπεμπεν, ἀλλ’ ἀμελήσασ ὑμῶν χάρακασ καὶ βοσκήματα καὶ θυρώμαθ’ ὡσ αὑτὸν καὶ ξύλ’ εἰσ τὰ ἔργα τὰ ἀργύρει’ ἐκόμιζεν, καὶ χρηματισμόσ, οὐ λῃτουργία γέγονεν ἡ τριηραρχία τῷ καταπτύστῳ τούτῳ. (Demosthenes, Speeches 21-30, 216:2)
  • ὅσα δὲ ῥᾳδίωσ καὶ ἀπραγμόνωσ ἔστιν ἐπικουρεῖν τῷ σώματι καὶ πρὸσ χειμῶνα καὶ πρὸσ λιμὸν καὶ πρὸσ τὸ παῦσαί τινα ὄρεξιν τοῦ σώματοσ, οὐ παρέπεμπεν οὐδὲν αὐτῶν, ἀλλὰ καὶ τόπουσ ᾑρεῖτο τοὺσ ὑγιεινοὺσ μᾶλλον ἢ τοὺσ νοσώδεισ καὶ τοὺσ εὐφόρουσ ἑκάστῃ ὡρ́ᾳ, καὶ τροφῆσ ὅπωσ εὐπορήσει τῆσ ἱκανῆσ ἐπεμελεῖτο καὶ ἐσθῆτοσ τῆσ μετρίασ, πραγμάτων δὲ καὶ δικῶν καὶ φιλονικιῶν καὶ πολέμων καὶ στάσεων ἐκτὸσ ἦν. (Dio, Chrysostom, Orationes, 36:4)
  • Οὐ πολὺ δὲ ὕστερον καὶ συνεμάχησε Ῥωμαίοισ ὁ Φίλιπποσ ἐν τῇ Ἑλλάδι κατ’ Ἀντιόχου βασιλέωσ, περῶντάσ τε ἐπὶ Ἀντίοχον ἐσ τὴν Ἀσίαν διὰ Θρᾴκησ καὶ Μακεδονίασ ὁδὸν οὐκ εὐμαρῆ παρέπεμπεν οἰκείοισ τέλεσι καὶ τροφαῖσ, ὁδοποιῶν καὶ ποταμοὺσ δυσπόρουσ ζευγνὺσ καὶ τοὺσ ἐπικειμένουσ Θρᾷκασ διακόπτων, ἑώσ ἐπὶ τὸν Ἑλλήσποντον ἤγαγεν. (Appian, The Foreign Wars, chapter 7:1)

Synonyms

  1. to send past

  2. to send by or along the coast

  3. to escort

  4. to send

  5. to pass on to

  6. to send away

Related

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION