뜻

3. 호위하다, 인도하다, 우회시키다, 실시하다
5. 보내다, 방출하다, 휘두르다
6. 나르다, 떠돌다, 옮기다
7. 쫓아내다, 해산시키다, 무시하다

1. to send past, convey past or through
2. to send by or along the coast
3. to escort, convoy, convoying
4. to convoy
5. to send, to the flank
6. to pass on to, to waft
7. to send away, dismiss

예문

• ἐπεὶ γὰρ οὗτοι πρὸ ἡμῶν ζῶντεσ εἰσ Αἵδου κατεληλύθεσαν, ἡγεῖτο, εἴ με ἀπεικάσειεν αὐτοῖσ, ῥᾳδίωσ ἂν τὴν τοῦ Αἰακοῦ φρουρὰν διαλαθεῖν καὶ ἀκωλύτωσ ἂν παρελθεῖν ἅτε συνηθέστερον, τραγικῶσ μάλα παραπεμπόμενον ὑπὸ τοῦ σχήματοσ. (Lucian, Necyomantia, (no name) 8:5)

  (루키아노스, Necyomantia, (no name) 8:5)

• πρὸσ ταῦτα χαλεπῶσ ὁ Ἀλέξανδροσ ἔσχε, καὶ πολλὰ μὲν ἐλοιδόρησεν αὐτοὺσ πρὸσ ὀργήν, ἀπελάσασ δὲ τὰσ φυλακὰσ παρέδωκε Πέρσαισ καὶ κατέστησεν ἐκ τούτων δορυφόρουσ καὶ ῥαβδοφόρουσ, ὑφ’ ὧν ὁρῶντεσ αὐτὸν παραπεμπόμενον, αὐτοὺσ δὲ ἀπειργομένουσ καὶ προπηλακιζομένουσ, ἐταπεινοῦντο καὶ διδόντεσ λόγον εὑρ́ισκον αὑτοὺσ ὀλίγου δεῖν μανέντασ ὑπὸ ζηλοτυπίασ καὶ ὀργῆσ. (Plutarch, Alexander, chapter 71 3:1)

  (플루타르코스, Alexander, chapter 71 3:1)

• εἰ δὲ ἄρα ἀποδημῶν ἥδομαι, τὰσ μεγίστασ πόλεισ ἐπιέναι μετὰ πολλοῦ ζήλου καὶ φιλοτιμίασ παραπεμπόμενον, χάριν εἰδότων μοι παῤ οὓσ ἂν ἀφίκωμαι καὶ δεομένων λέγειν καὶ συμβουλεύειν καὶ περὶ τὰσ ἐμὰσ θύρασ ἰόντων ἐξ ἑωθινοῦ, μηδὲν ἀναλώσαντα μηδὲ προστιθέντα, ὥστε θαυμάζειν ἅπαντασ καὶ τυχὸν ἂν εἰπεῖν τινασ, ὦ πόποι, ὡσ ὅδε πᾶσι φίλοσ καὶ τίμιόσ ἐστιν ἀνθρώποισ, ὅτεών κε πόλιν καὶ δῆμον ἵκηται· (Dio, Chrysostom, Orationes, 43:1)

  (디오, 크리소토모스, 연설 (2), 43:1)

• οὔτε οὖν ἐπὶ τούτοισ, ὡσ ἔφην, ζηλοτυπήσειεν ἄν, οὔτε εἴ τινα βλέποι θαυμαζόμενόν τε καὶ ὑμνούμενον ὑπὸ ἀνθρώπων μυρίων ἢ δισμυρίων, εἰ δὲ βούλει, κροτούμενον καὶ ταινιούμενον, κορωνιῶντα καὶ γαυριῶντα, καθάπερ ἵππον ἐπὶ νίκῃ, παραπεμπόμενον ὑπὸ πλειόνων ἢ ὁπόσοι προπέμπουσι τοὺσ νυμφίουσ· (Dio, Chrysostom, Orationes, speech 60 58:1)

  (디오, 크리소토모스, 연설 (2), speech 60 58:1)

• καὶ εἰ τῷ ὄντι ταῦτα φρονοίη Πομπήιοσ, ἥξειν αὐτὸν ἔφασκεν παραπεμπόμενον ὑπὸ Τιτίου. (Appian, The Civil Wars, book 5, chapter 14 4:2)

  (아피아노스, The Civil Wars, book 5, chapter 14 4:2)

유사 형태

• παραπέμπειν (15)
• παραπέμψαι (11)
• παραπέμπων (8)
• παραπέμπει (7)
• παραπέμψας (6)
• παραπέμπουσα (5)
• παραπέμπεται (3)
• παραπέμψειν (3)
• παραπεμπτέον (2)
• παραπέμψοντα (2)
• παραπέμπωσι (2)
• παραπέμπεις (2)
• παραπέμψει (2)
• παραπέμψασα (1)
• παραπέμψων (1)
• παραπέμπον (1)
• παραπέμψητε (1)
• παραπέμψειαν (1)
• παραπέμποντι (1)
• παραπέμπομαι (1)
• παραπέμπουσι (1)
• παράπεμπε (1)
• παραπέμποντα (1)
• παραπέμψαντα (1)
• παράπεμψον (1)
• παραπέμποι (1)
• παραπέμψειεν (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.