뜻

3. 호위하다, 인도하다, 우회시키다, 실시하다
5. 보내다, 방출하다, 휘두르다
6. 나르다, 떠돌다, 옮기다
7. 쫓아내다, 해산시키다, 무시하다

1. to send past, convey past or through
2. to send by or along the coast
3. to escort, convoy, convoying
4. to convoy
5. to send, to the flank
6. to pass on to, to waft
7. to send away, dismiss

예문

• μείνασ δὲ κἀκείνην τὴν ἡμέραν, τῇ ἐπιούσῃ ἀνηγόμην τῶν ἡρώων παραπεμπόντων. (Lucian, Verae Historiae, book 2 29:1)

  (루키아노스, Verae Historiae, book 2 29:1)

• "ἐμοῦ γοῦν ἐπὶ τὴν Ἐρυθρὰν θάλασσαν βαδίζοντοσ συνηκολούθει τισ μετὰ τῶν ἄλλων τῶν παραπεμπόντων ἡμᾶσ ἱππέων Ιοὐδαίων ὄνομα Μοσόλλαμοσ, ἄνθρωποσ ἱκανῶσ κατὰ ψυχὴν εὔρωστοσ καὶ τοξότησ δὴ πάντων ὁμολογουμένωσ καὶ τῶν Ἑλλήνων καὶ τῶν βαρβάρων ἄριστοσ. (Flavius Josephus, Contra Apionem, 223:2)

  (플라비우스 요세푸스, Contra Apionem, 223:2)

• τῶν ἄλλων ἁπάντων τῶν ἐπιδόντων τριηράρχων παραπεμπόντων ὑμᾶσ ὅτε δεῦρ’ ἀπεπλεῖτ’ ἐκ Στύρων, μόνοσ οὗτοσ οὐ παρέπεμπεν, ἀλλ’ ἀμελήσασ ὑμῶν χάρακασ καὶ βοσκήματα καὶ θυρώμαθ’ ὡσ αὑτὸν καὶ ξύλ’ εἰσ τὰ ἔργα τὰ ἀργύρει’ ἐκόμιζεν, καὶ χρηματισμόσ, οὐ λῃτουργία γέγονεν ἡ τριηραρχία τῷ καταπτύστῳ τούτῳ. (Demosthenes, Speeches 21-30, 216:2)

  (데모스테네스, Speeches 21-30, 216:2)

• ἀκολούθωσ δὲ ταύτῃ τῇ μεγαλοπρεπείᾳ παρηκολούθει πλῆθοσ ὁδοποιῶν καὶ τεχνιτῶν, ἔτι δὲ τῶν στρατιωτῶν παραπεμπόντων. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 28 2:1)

  (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 28 2:1)

• μόγισ δ’ ἐκ τοῦ πτώματοσ ἀναστὰσ ὁ πρεσβύτησ ὡσ εἶδε μεστὰ τὰ πέριξ ἅπαντα τῆσ περὶ τὸν Ταρκύνιον ἑταιρείασ, τῶν δ’ αὐτοῦ φίλων πολλὴν ἐρημίαν, ἀπῄει στένων κρατούντων καὶ παραπεμπόντων αὐτὸν ὀλίγων, αἵματι πολλῷ ῥεόμενοσ καὶ κακῶσ ὅλον ἑαυτὸν ἐκ τοῦ πτώματασ ἔχων. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 4, chapter 38 9:1)

  (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 4, chapter 38 9:1)

유사 형태

• παραπέμπειν (15)
• παραπέμψαι (11)
• παραπέμπων (8)
• παραπέμπει (7)
• παραπέμψας (6)
• παραπέμπουσα (5)
• παραπέμπεται (3)
• παραπέμψειν (3)
• παραπεμπτέον (2)
• παραπέμψοντα (2)
• παραπέμπωσι (2)
• παραπέμπεις (2)
• παραπέμψει (2)
• παραπέμψασα (1)
• παραπέμψων (1)
• παραπέμπον (1)
• παραπέμψητε (1)
• παραπέμψειαν (1)
• παραπέμποντι (1)
• παραπέμπομαι (1)
• παραπέμπουσι (1)
• παράπεμπε (1)
• παραπέμποντα (1)
• παραπέμψαντα (1)
• παράπεμψον (1)
• παραπέμποι (1)
• παραπέμψειεν (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.