뜻

3. 호위하다, 인도하다, 우회시키다, 실시하다
5. 보내다, 방출하다, 휘두르다
6. 나르다, 떠돌다, 옮기다
7. 쫓아내다, 해산시키다, 무시하다

1. to send past, convey past or through
2. to send by or along the coast
3. to escort, convoy, convoying
4. to convoy
5. to send, to the flank
6. to pass on to, to waft
7. to send away, dismiss

예문

• ἀλλ̓ εἰ μὲν ἐγὼ ἔνδον εἰήν, ἅμα ἐμοὶ διατρίβει, καὶ προϊόντα ποι παραπέμπει, καὶ ἐπὶ γυμνάσιον ἰόντι ἐφομαρτεῖ, καὶ γυμναζομένῳ παρακάθηται, καὶ ἐπανιόντοσ πρόεισιν, θαμινὰ ἐπιστρεφομένη, ὡσ καταμανθάνειν μή πη ἄρα ἐξετράπην τῆσ ὁδοῦ· (Arrian, Cynegeticus, chapter 5 3:1)

  (아리아노스, Cynegeticus, chapter 5 3:1)

• τὰ μὲν γὰρ ἀλλοιοῦντα προπαρασκευάζει τὴν ἐπιτήδειον ἑκάστῳ μορίῳ τροφήν, τὰ δὲ διακρίνει τὰ περιττώματα, τὰ δὲ παραπέμπει, τὰ δ’ ὑποδέχεται, τὰ δ’ ἐκκρίνει, τὰ δ’ ὁδοὶ τῆσ πάντη φορᾶσ εἰσι τῶν χρηστῶν χυμῶν, ὥστ’, εἴπερ βούλει τὰσ δυνάμεισ τῆσ φύσεωσ ἁπάσασ ἐκμαθεῖν, ὑπὲρ ἑκάστου τούτων ἂν εἰή σοι τῶν ὀργάνων ἐπισκεπτέον. (Galen, On the Natural Faculties., , section 1023)

  (갈레노스, On the Natural Faculties., , section 1023)

• ἐπεὶ δ’ ἐκώλυον τῆσ πορείασ αὐτὸν οἱ Θετταλοὶ ἐπιτιθέμενοι τοῖσ ὄπισθεν, παραπέμπει ἐπ’ οὐρὰν καὶ τὸ ἀπὸ τοῦ προηγουμένου στρατεύματοσ ἱππικὸν πλὴν τῶν περὶ ἑαυτόν. (Xenophon, Minor Works, , chapter 2 3:3)

  (크세노폰, Minor Works, , chapter 2 3:3)

• γνοὺσ δὲ ὁ Ἀγησίλαοσ ἃ ἑκάτεροι ἡμάρτανον παραπέμπει τοὺσ ἀμφ’ αὑτὸν μάλ’ εὐρώστουσ ἱππέασ, καὶ κελεύει τοῖσ τε ἄλλοισ παραγγέλλειν καὶ αὐτοὺσ διώκειν κατὰ κράτοσ καὶ μηκέτι δοῦναι αὐτοῖσ ἀναστροφήν. (Xenophon, Minor Works, , chapter 2 4:3)

  (크세노폰, Minor Works, , chapter 2 4:3)

• αὐτῶν δὲ τῶν σωμάτων χρυσὸσ μὲν καὶ λίθοσ ὑπὸ πληρότητοσ ἰσχνόφωνα καὶ δυσηχῆ καὶ ταχὺ κατασβέννυσι τοὺσ φθόγγουσ ἐν αὑτοῖσ εὔφωνοσ δὲ καὶ λάλοσ ὁ χαλκόσ, ᾗ πολύκενοσ καὶ ὄγκον ἐλαφρὸσ καὶ λεπτόσ, οὐ πολλοῖσ συντεθλιμμένοσ ἐπαλλήλοισ σώμασιν, ἀλλ’ ἄφθονον ἔχων τὸ τῆσ ἐπιεικοῦσ καὶ ἀναφοῦσ μεμιγμένον οὐσίασ, ἣ ταῖσ τ’ ἄλλαισ κινήσεσιν εὐπορίαν δίδωσι τήν τε φωνὴν εὐμενῶσ ὑπολαμβάνουσα παραπέμπει; (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 8, 10:14)

  (플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 8, 10:14)

유사 형태

• παραπέμπειν (15)
• παραπέμψαι (11)
• παραπέμπων (8)
• παραπέμπει (7)
• παραπέμψας (6)
• παραπέμπουσα (5)
• παραπέμπεται (3)
• παραπέμψειν (3)
• παραπεμπτέον (2)
• παραπέμψοντα (2)
• παραπέμπωσι (2)
• παραπέμπεις (2)
• παραπέμψει (2)
• παραπέμψασα (1)
• παραπέμψων (1)
• παραπέμπον (1)
• παραπέμψητε (1)
• παραπέμψειαν (1)
• παραπέμποντι (1)
• παραπέμπομαι (1)
• παραπέμπουσι (1)
• παράπεμπε (1)
• παραπέμποντα (1)
• παραπέμψαντα (1)
• παράπεμψον (1)
• παραπέμποι (1)
• παραπέμψειεν (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.