Ancient Greek-English Dictionary Language

παραπέμπω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: παραπέμπω παραπέμψω

Structure: παρα (Prefix) + πέμπ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to send past, convey past or through
  2. to send by or along the coast
  3. to escort, convoy, convoying
  4. to convoy
  5. to send, to the flank
  6. to pass on to, to waft
  7. to send away, dismiss

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παραπέμπω παραπέμπεις παραπέμπει
Dual παραπέμπετον παραπέμπετον
Plural παραπέμπομεν παραπέμπετε παραπέμπουσιν*
SubjunctiveSingular παραπέμπω παραπέμπῃς παραπέμπῃ
Dual παραπέμπητον παραπέμπητον
Plural παραπέμπωμεν παραπέμπητε παραπέμπωσιν*
OptativeSingular παραπέμποιμι παραπέμποις παραπέμποι
Dual παραπέμποιτον παραπεμποίτην
Plural παραπέμποιμεν παραπέμποιτε παραπέμποιεν
ImperativeSingular παραπέμπε παραπεμπέτω
Dual παραπέμπετον παραπεμπέτων
Plural παραπέμπετε παραπεμπόντων, παραπεμπέτωσαν
Infinitive παραπέμπειν
Participle MasculineFeminineNeuter
παραπεμπων παραπεμποντος παραπεμπουσα παραπεμπουσης παραπεμπον παραπεμποντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παραπέμπομαι παραπέμπει, παραπέμπῃ παραπέμπεται
Dual παραπέμπεσθον παραπέμπεσθον
Plural παραπεμπόμεθα παραπέμπεσθε παραπέμπονται
SubjunctiveSingular παραπέμπωμαι παραπέμπῃ παραπέμπηται
Dual παραπέμπησθον παραπέμπησθον
Plural παραπεμπώμεθα παραπέμπησθε παραπέμπωνται
OptativeSingular παραπεμποίμην παραπέμποιο παραπέμποιτο
Dual παραπέμποισθον παραπεμποίσθην
Plural παραπεμποίμεθα παραπέμποισθε παραπέμποιντο
ImperativeSingular παραπέμπου παραπεμπέσθω
Dual παραπέμπεσθον παραπεμπέσθων
Plural παραπέμπεσθε παραπεμπέσθων, παραπεμπέσθωσαν
Infinitive παραπέμπεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
παραπεμπομενος παραπεμπομενου παραπεμπομενη παραπεμπομενης παραπεμπομενον παραπεμπομενου

Future tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παραπέμψω παραπέμψεις παραπέμψει
Dual παραπέμψετον παραπέμψετον
Plural παραπέμψομεν παραπέμψετε παραπέμψουσιν*
OptativeSingular παραπέμψοιμι παραπέμψοις παραπέμψοι
Dual παραπέμψοιτον παραπεμψοίτην
Plural παραπέμψοιμεν παραπέμψοιτε παραπέμψοιεν
Infinitive παραπέμψειν
Participle MasculineFeminineNeuter
παραπεμψων παραπεμψοντος παραπεμψουσα παραπεμψουσης παραπεμψον παραπεμψοντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παραπέμψομαι παραπέμψει, παραπέμψῃ παραπέμψεται
Dual παραπέμψεσθον παραπέμψεσθον
Plural παραπεμψόμεθα παραπέμψεσθε παραπέμψονται
OptativeSingular παραπεμψοίμην παραπέμψοιο παραπέμψοιτο
Dual παραπέμψοισθον παραπεμψοίσθην
Plural παραπεμψοίμεθα παραπέμψοισθε παραπέμψοιντο
Infinitive παραπέμψεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
παραπεμψομενος παραπεμψομενου παραπεμψομενη παραπεμψομενης παραπεμψομενον παραπεμψομενου

Imperfect tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ἐπεὶ γὰρ οὗτοι πρὸ ἡμῶν ζῶντεσ εἰσ Αἵδου κατεληλύθεσαν, ἡγεῖτο, εἴ με ἀπεικάσειεν αὐτοῖσ, ῥᾳδίωσ ἂν τὴν τοῦ Αἰακοῦ φρουρὰν διαλαθεῖν καὶ ἀκωλύτωσ ἂν παρελθεῖν ἅτε συνηθέστερον, τραγικῶσ μάλα παραπεμπόμενον ὑπὸ τοῦ σχήματοσ. (Lucian, Necyomantia, (no name) 8:5)
  • πρὸσ ταῦτα χαλεπῶσ ὁ Ἀλέξανδροσ ἔσχε, καὶ πολλὰ μὲν ἐλοιδόρησεν αὐτοὺσ πρὸσ ὀργήν, ἀπελάσασ δὲ τὰσ φυλακὰσ παρέδωκε Πέρσαισ καὶ κατέστησεν ἐκ τούτων δορυφόρουσ καὶ ῥαβδοφόρουσ, ὑφ’ ὧν ὁρῶντεσ αὐτὸν παραπεμπόμενον, αὐτοὺσ δὲ ἀπειργομένουσ καὶ προπηλακιζομένουσ, ἐταπεινοῦντο καὶ διδόντεσ λόγον εὑρ́ισκον αὑτοὺσ ὀλίγου δεῖν μανέντασ ὑπὸ ζηλοτυπίασ καὶ ὀργῆσ. (Plutarch, Alexander, chapter 71 3:1)
  • εἰ δὲ ἄρα ἀποδημῶν ἥδομαι, τὰσ μεγίστασ πόλεισ ἐπιέναι μετὰ πολλοῦ ζήλου καὶ φιλοτιμίασ παραπεμπόμενον, χάριν εἰδότων μοι παῤ οὓσ ἂν ἀφίκωμαι καὶ δεομένων λέγειν καὶ συμβουλεύειν καὶ περὶ τὰσ ἐμὰσ θύρασ ἰόντων ἐξ ἑωθινοῦ, μηδὲν ἀναλώσαντα μηδὲ προστιθέντα, ὥστε θαυμάζειν ἅπαντασ καὶ τυχὸν ἂν εἰπεῖν τινασ, ὦ πόποι, ὡσ ὅδε πᾶσι φίλοσ καὶ τίμιόσ ἐστιν ἀνθρώποισ, ὅτεών κε πόλιν καὶ δῆμον ἵκηται· (Dio, Chrysostom, Orationes, 43:1)
  • οὔτε οὖν ἐπὶ τούτοισ, ὡσ ἔφην, ζηλοτυπήσειεν ἄν, οὔτε εἴ τινα βλέποι θαυμαζόμενόν τε καὶ ὑμνούμενον ὑπὸ ἀνθρώπων μυρίων ἢ δισμυρίων, εἰ δὲ βούλει, κροτούμενον καὶ ταινιούμενον, κορωνιῶντα καὶ γαυριῶντα, καθάπερ ἵππον ἐπὶ νίκῃ, παραπεμπόμενον ὑπὸ πλειόνων ἢ ὁπόσοι προπέμπουσι τοὺσ νυμφίουσ· (Dio, Chrysostom, Orationes, speech 60 58:1)
  • καὶ εἰ τῷ ὄντι ταῦτα φρονοίη Πομπήιοσ, ἥξειν αὐτὸν ἔφασκεν παραπεμπόμενον ὑπὸ Τιτίου. (Appian, The Civil Wars, book 5, chapter 14 4:2)

Synonyms

  1. to send past

  2. to send by or along the coast

  3. to escort

  4. to send

  5. to pass on to

  6. to send away

Related

Derived

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION