παλαιός
First/Second declension Adjective;
자동번역
Transliteration:
Principal Part:
παλαιός
παλαιά
παλαιόν
Structure:
παλαι
(Stem)
+
ος
(Ending)
Sense
- old, aged
- ancient, of times past
- time-honoured, venerable
- antiquated, outdated
Declension
First/Second declension
The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.
Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.
- ἦν δὲ παλαίτερον ἔτι συνερρυηκὼσ ἐκ τῶν ἀγρῶν ὁ χερνήτησ καὶ αὐτουργὸσ ὄχλοσ, καὶ προσνεμηθεὶσ τῷ κατὰ πόλιν τήν τε ἀγορὰν ἐνέπλησε καὶ τοὺσ φέροντασ εἰσ αὐτὴν στενωπούσ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 48 7:1)
- ἐγὼ δὲ περὶ τοῦδε τοῦ πράγματοσ, ὦ Οὐεργίνιε, καὶ ὑμεῖσ οἱ σὺν τούτῳ παρόντεσ, οὐ νῦν πρῶτον ἀκήκοα, ἀλλὰ παλαίτερον ἔτι πρὶν ἢ τήνδε τὴν ἀρχὴν παραλαβεῖν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 11, chapter 36 3:1)
- εἰ δέ που ἀγλαϊήσ ἐπεδεύετο κάλλοσ ἐμεῖο, τὴν δέ μοι ὀλβιόδωροσ ὑπὲρ μνήμησ γενετήρων δῶκεν Ιοὐλιανή, καὶ ὑπέρτατον ὤπασε κῦδοσ μητέρι καὶ γενέτῃ καὶ ἀγακλέι μητρὶ τεκούσησ, κόσμον ἀεξήσασα παλαίτερον. (Unknown, Greek Anthology, book 1, chapter 12 1:2)
- ἀλλὰ πάλιν μετ’ ἐκεῖνα % παλαίτερον εὖχοσ ἀγείρει ὅσσαπερ ἢ γραφίδεσσι χαράξαμεν ἤ τινι χώρῳ, εἴτε καὶ εὐποίητον ἐπὶ βρέτασ, εἴτε καὶ ἄλλησ τέχνησ ἐργοπόνοιο πολυσπερέεσσιν ἀέθλοισ. (Unknown, Greek Anthology, book 4, chapter 3 23:2)
- τέτταρασ δ’ ἐπὶ τοῖσ εἴκοσι σταδίοισ ἀπέχουσα τῆσ εἰρημένησ πόλεωσ Λίστα, μητρόπολισ Ἀβοριγίνων, ἣν παλαίτερον ἔτι Σαβῖνοι νύκτωρ ἐπιστρατεύσαντεσ ἐκ πόλεωσ Ἀμιτέρνησ ἀφύλακτον αἱροῦσιν· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 14 9:1)
Synonyms
-
old
- γηραιός (aged, in old age)
- γηροκόμος (tending old age)
- δηναιός (old, aged, ancient)
- τηλίκος (of such an age, so old or so young, so young)
- αἰώνιος (For an age)
- γηροβοσκός (feeding or tending in old age)
- ὑπέργηρως (exceeding old, of extreme age, extreme old age)
- πρέσβυς (elderly, aged, old man)
- ὀψίγονος (late-born, born in one's old age)
- ἡλίκος (as old as)
- πρεσβυτικός (like an old man, elderly, of age)
-
ancient
