Hellas Alive Dictionary - παλαιος

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

παλαιός

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: παλαιός παλαιά παλαιόν

Structure: παλαι (Stem) + ος (Ending)

Etym.: formed from pa/lai

Sense

old, aged
ancient, of times past
time-honoured, venerable
antiquated, outdated

Declension

First/Second declension

		Masculine	Feminine	Neuter
Singular	Nominative	παλαιός	παλαιᾱ́	παλαιόν
	Genitive	παλαιοῦ	παλαιᾶς	παλαιοῦ
	Dative	παλαιῷ	παλαιᾷ	παλαιῷ
	Accusative	παλαιόν	παλαιᾱ́ν	παλαιόν
	Vocative	παλαιέ	παλαιᾱ́	παλαιόν
Dual	N/A/V	παλαιώ	παλαιᾱ́	παλαιώ
Dual	G/D	παλαιοῖν	παλαιαῖν	παλαιοῖν
Plural	Nominative	παλαιοί	παλαιαί	παλαιά
	Genitive	παλαιῶν	παλαιῶν	παλαιῶν
	Dative	παλαιοῖς	παλαιαῖς	παλαιοῖς
	Accusative	παλαιούς	παλαιᾱ́ς	παλαιά
	Vocative	παλαιοί	παλαιαί	παλαιά

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	παλαιός παλαιοῦ	παλαιτέρος παλαιτεροῦ	παλαιτάτος παλαιτατοῦ
Adverb	παλαιώς	παλαιτέρον	παλαιτάτα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

καί γε πρεσβύτησ καί γε παλαιὸσ ἐν ἡμῖν, βαρύτεροσ τοῦ πατρόσ σου ἡμέραισ. (Septuagint, Liber Iob 15:10)
ἐθεώρουν ἕωσ ὅτου οἱ θρόνοι ἐτέθησαν, καὶ παλαιὸσ ἡμερῶν ἐκάθητο, καὶ τὸ ἔνδυμα αὐτοῦ λευκὸν ὡσεὶ χιών, καὶ ἡ θρὶξ τῆσ κεφαλῆσ αὐτοῦ ὡσεὶ ἔριον καθαρόν, ὁ θρόνοσ αὐτοῦ φλὸξ πυρόσ, οἱ τροχοὶ αὐτοῦ πῦρ φλέγον. (Septuagint, Prophetia Danielis 7:9)
ἕωσ οὗ ἦλθεν ὁ παλαιὸσ ἡμερῶν καὶ τὸ κρίμα ἔδωκεν ἁγίοισ Ὑψίστου, καὶ ὁ καιρὸσ ἔφθασε καὶ τὴν βασιλείαν κατέσχον οἱ ἅγιοι. (Septuagint, Prophetia Danielis 7:22)
ἑωρᾶτε γὰρ πάντεσ αὐτὸν χρώμενον, ἑώσ ἔζη, Μενεκλεῖ, παλαιὸσ λόγοσ τίσ ἐστιν. (Dionysius of Halicarnassus, De Dinarcho, chapter 11 2:7)
Κῦροσ δὲ ὁ Περσῶν, βασιλεὺσ ὁ παλαιόσ, ὡσ δηλοῦσιν οἱ Περσῶν καὶ Ἀσσυρίων ὡρ͂οι, οἷσ καὶ Ὀνησίκριτοσ ὁ τὰ περὶ Ἀλέξανδρον συγγράψασ συμφωνεῖν δοκεῖ, ἑκατοντούτησ γενόμενοσ ἐζήτει μὲν ἕνα ἕκαστον τῶν φίλων, μαθὼν δὲ τοὺσ πλείστουσ διεφθαρμένουσ ὑπὸ Καμβύσου τοῦ υἱέοσ, καὶ φάσκοντοσ Καμβύσου κατὰ πρόσταγμα τὸ ἐκείνου ταῦτα πεποιηκέναι, τὸ μέν τι πρὸσ τὴν ὠμότητα τοῦ υἱοῦ διαβληθείσ, τό τι ὡσ παρανοοῦντα αὑτὸν αἰτιασάμενοσ ἀθυμήσασ ἐτελεύτα τὸν βίον. (Lucian, Macrobii, (no name) 14:1)

Synonyms

old
- γηραιός (aged, in old age)
- γηροκόμος (tending old age)
- δηναιός (old, aged, ancient)
- τηλίκος (of such an age, so old or so young, so young)
- αἰώνιος (For an age)
- γηροβοσκός (feeding or tending in old age)
- ὑπέργηρως (exceeding old, of extreme age, extreme old age)
- πρέσβυς (elderly, aged, old man)
- ὀψίγονος (late-born, born in one's old age)
- ἡλίκος (as old as)
- πρεσβυτικός (like an old man, elderly, of age)
ancient
- πολυχρόνιος (of olden time, ancient)

παλαίω (to wrestle)
ἀρχαῖος (Pertaining to the beginning)
παμπάλαιος (very old)
ἀρχαιότης (antiquity)
Βοττιαῖος (an inhabitant of Bottia or Bottiaea)
ὠνομασμένως (by giving names)
θεολογίᾱ (theology)
Δίκτυννα (goddess of the chase)
κιθαρῳδικός (of or for harp-playing)
φιδίτια ()
ἡμεδαπός (of our land or country)
μυθογράφος (a writer of legends)
νυκτέλιος (nightly)
ἀκράτισμα (a breakfast)
θεολόγος (one who speaks of God and the divine nature)
Βακίς ()
ὀστρακισμός (ostracism)
Τάρτησσος (Tarshish)
ἀνήκοος (without hearing)
ἀπόθετος (laid by)
φιλίτιον (the common hall)
Ἀσκληπιάδαι (physicians)
λόγιος (versed in tales or stories)
λόγιον (an announcement)
οἰκιστής (a coloniser)
Ἰάς (Ionian)
Ἰωνικός (Ionic)
θεραπευτής (One who waits upon another)
ἀδέσποτος (without master or owner)
ταυροπόλος (worshipped at Tauris)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

παλαιός

Sense

Declension

Examples

Synonyms

old

ancient

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

παλαιός

Sense

Declension

Examples

Synonyms

old

ancient

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어