Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ὀρέγω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ὀρέγω ὀρέξω ὤρεξα ὤρεγμαι ὠρέχθην

Structure: ὀρέγ (Stem) + ω (Ending)

Sense

I reach, stretch, stretch out
I reach out, hold out, hand, give
(middle and passive), I stretch myself out, stretch forth my hand
(with genitive) I reach at, reach out to; I aim at
(with genitive) I yearn for
(with accusative) I take

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ὀρέγω	ὀρέγεις	ὀρέγει
	Dual		ὀρέγετον	ὀρέγετον
	Plural	ὀρέγομεν	ὀρέγετε	ὀρέγουσιν*
Subjunctive	Singular	ὀρέγω	ὀρέγῃς	ὀρέγῃ
	Dual		ὀρέγητον	ὀρέγητον
	Plural	ὀρέγωμεν	ὀρέγητε	ὀρέγωσιν*
Optative	Singular	ὀρέγοιμι	ὀρέγοις	ὀρέγοι
	Dual		ὀρέγοιτον	ὀρεγοίτην
	Plural	ὀρέγοιμεν	ὀρέγοιτε	ὀρέγοιεν
Imperative	Singular		ό̓ρεγε	ὀρεγέτω
	Dual		ὀρέγετον	ὀρεγέτων
	Plural		ὀρέγετε	ὀρεγόντων, ὀρεγέτωσαν
Infinitive		ὀρέγειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ὀρεγων ὀρεγοντος	ὀρεγουσα ὀρεγουσης	ὀρεγον ὀρεγοντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ὀρέγομαι	ὀρέγει, ὀρέγῃ	ὀρέγεται
	Dual		ὀρέγεσθον	ὀρέγεσθον
	Plural	ὀρεγόμεθα	ὀρέγεσθε	ὀρέγονται
Subjunctive	Singular	ὀρέγωμαι	ὀρέγῃ	ὀρέγηται
	Dual		ὀρέγησθον	ὀρέγησθον
	Plural	ὀρεγώμεθα	ὀρέγησθε	ὀρέγωνται
Optative	Singular	ὀρεγοίμην	ὀρέγοιο	ὀρέγοιτο
	Dual		ὀρέγοισθον	ὀρεγοίσθην
	Plural	ὀρεγοίμεθα	ὀρέγοισθε	ὀρέγοιντο
Imperative	Singular		ὀρέγου	ὀρεγέσθω
	Dual		ὀρέγεσθον	ὀρεγέσθων
	Plural		ὀρέγεσθε	ὀρεγέσθων, ὀρεγέσθωσαν
Infinitive		ὀρέγεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ὀρεγομενος ὀρεγομενου	ὀρεγομενη ὀρεγομενης	ὀρεγομενον ὀρεγομενου

Future tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ὀρέξω	ὀρέξεις	ὀρέξει
	Dual		ὀρέξετον	ὀρέξετον
	Plural	ὀρέξομεν	ὀρέξετε	ὀρέξουσιν*
Optative	Singular	ὀρέξοιμι	ὀρέξοις	ὀρέξοι
	Dual		ὀρέξοιτον	ὀρεξοίτην
	Plural	ὀρέξοιμεν	ὀρέξοιτε	ὀρέξοιεν
Infinitive		ὀρέξειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ὀρεξων ὀρεξοντος	ὀρεξουσα ὀρεξουσης	ὀρεξον ὀρεξοντος
Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ὀρέξομαι	ὀρέξει, ὀρέξῃ	ὀρέξεται
	Dual		ὀρέξεσθον	ὀρέξεσθον
	Plural	ὀρεξόμεθα	ὀρέξεσθε	ὀρέξονται
Optative	Singular	ὀρεξοίμην	ὀρέξοιο	ὀρέξοιτο
	Dual		ὀρέξοισθον	ὀρεξοίσθην
	Plural	ὀρεξοίμεθα	ὀρέξοισθε	ὀρέξοιντο
Infinitive		ὀρέξεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ὀρεξομενος ὀρεξομενου	ὀρεξομενη ὀρεξομενης	ὀρεξομενον ὀρεξομενου
Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ὀρεχθήσομαι	ὀρεχθήσῃ	ὀρεχθήσεται
	Dual		ὀρεχθήσεσθον	ὀρεχθήσεσθον
	Plural	ὀρεχθησόμεθα	ὀρεχθήσεσθε	ὀρεχθήσονται
Optative	Singular	ὀρεχθησοίμην	ὀρεχθήσοιο	ὀρεχθήσοιτο
	Dual		ὀρεχθήσοισθον	ὀρεχθησοίσθην
	Plural	ὀρεχθησοίμεθα	ὀρεχθήσοισθε	ὀρεχθήσοιντο
Infinitive		ὀρεχθήσεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ὀρεχθησομενος ὀρεχθησομενου	ὀρεχθησομενη ὀρεχθησομενης	ὀρεχθησομενον ὀρεχθησομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ώ̓ρεγον	ώ̓ρεγες	ώ̓ρεγεν*
	Dual		ώ̓ρεγετον	ὠρε͂γετην
	Plural	ὠρέγομεν	ώ̓ρεγετε	ώ̓ρεγον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ὠρεγόμην	ὠρέγου	ώ̓ρεγετο
	Dual		ώ̓ρεγεσθον	ὠρε͂γεσθην
	Plural	ὠρεγόμεθα	ώ̓ρεγεσθε	ὠρέγοντο

Aorist tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ώ̓ρεξα	ώ̓ρεξας	ώ̓ρεξεν*
	Dual		ὠρέξατον	ὠρεξάτην
	Plural	ὠρέξαμεν	ὠρέξατε	ώ̓ρεξαν
Subjunctive	Singular	ὀρέξω	ὀρέξῃς	ὀρέξῃ
	Dual		ὀρέξητον	ὀρέξητον
	Plural	ὀρέξωμεν	ὀρέξητε	ὀρέξωσιν*
Optative	Singular	ὀρέξαιμι	ὀρέξαις	ὀρέξαι
	Dual		ὀρέξαιτον	ὀρεξαίτην
	Plural	ὀρέξαιμεν	ὀρέξαιτε	ὀρέξαιεν
Imperative	Singular		ό̓ρεξον	ὀρεξάτω
	Dual		ὀρέξατον	ὀρεξάτων
	Plural		ὀρέξατε	ὀρεξάντων
Infinitive		ὀρέξαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ὀρεξᾱς ὀρεξαντος	ὀρεξᾱσα ὀρεξᾱσης	ὀρεξαν ὀρεξαντος
Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ὠρεξάμην	ὠρέξω	ὠρέξατο
	Dual		ὠρέξασθον	ὠρεξάσθην
	Plural	ὠρεξάμεθα	ὠρέξασθε	ὠρέξαντο
Subjunctive	Singular	ὀρέξωμαι	ὀρέξῃ	ὀρέξηται
	Dual		ὀρέξησθον	ὀρέξησθον
	Plural	ὀρεξώμεθα	ὀρέξησθε	ὀρέξωνται
Optative	Singular	ὀρεξαίμην	ὀρέξαιο	ὀρέξαιτο
	Dual		ὀρέξαισθον	ὀρεξαίσθην
	Plural	ὀρεξαίμεθα	ὀρέξαισθε	ὀρέξαιντο
Imperative	Singular		ό̓ρεξαι	ὀρεξάσθω
	Dual		ὀρέξασθον	ὀρεξάσθων
	Plural		ὀρέξασθε	ὀρεξάσθων
Infinitive		ὀρέξεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ὀρεξαμενος ὀρεξαμενου	ὀρεξαμενη ὀρεξαμενης	ὀρεξαμενον ὀρεξαμενου
Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ὠρέχθην	ὠρέχθης	ὠρέχθη
	Dual		ὠρέχθητον	ὠρεχθήτην
	Plural	ὠρέχθημεν	ὠρέχθητε	ὠρέχθησαν
Subjunctive	Singular	ὀρέχθω	ὀρέχθῃς	ὀρέχθῃ
	Dual		ὀρέχθητον	ὀρέχθητον
	Plural	ὀρέχθωμεν	ὀρέχθητε	ὀρέχθωσιν*
Optative	Singular	ὀρεχθείην	ὀρεχθείης	ὀρεχθείη
	Dual		ὀρεχθείητον	ὀρεχθειήτην
	Plural	ὀρεχθείημεν	ὀρεχθείητε	ὀρεχθείησαν
Imperative	Singular		ὀρέχθητι	ὀρεχθήτω
	Dual		ὀρέχθητον	ὀρεχθήτων
	Plural		ὀρέχθητε	ὀρεχθέντων
Infinitive		ὀρεχθῆναι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ὀρεχθεις ὀρεχθεντος	ὀρεχθεισα ὀρεχθεισης	ὀρεχθεν ὀρεχθεντος

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

"τοῦ χειμῶνοσ ὁ ποταμὸσ παραφέρῃ, ὁ δὲ τὰσ χεῖρασ ὀρέγων ἀντιλαβέσθαι δέηται, ὠθεῖν καὶ τοῦτον ἐπὶ κεφαλὴν βαπτίζοντα, ὡσ μηδὲ ἀνακύψαι δυνηθείη· (Lucian, Timon, (no name) 42:19)
αὐτόσ τε τὰσ χεῖρασ ὀρέγων ἐκεῖσε καὶ δακρύων ὑπεμίμνῃσκε τῶν ἀγώνων, ὥστε τοὺσ κρίνοντασ ἀπορεῖν καὶ πολλάκισ ἀναβάλλεσθαι τὴν δίκην, μήτ’ ἀφεῖναι βουλομένουσ ἐπὶ τεκμηρίοισ φανεροῖσ τὸ ἀδίκημα μήτε χρήσασθαι τῷ νόμῳ δυναμένουσ ἐν ὀφθαλμοῖσ τῆσ πράξεωσ οὔσησ διὰ τὸν τόπον, ὃ δὴ συμφρονήσασ ὁ Κάμιλλοσ μετήγαγεν ἔξω πύλησ τὸ δικαστήριον εἰσ τὸ Πετηλῖνον ἄλσοσ· (Plutarch, Camillus, chapter 36 5:3)
ὡσ δ’ ἡ φλὸξ ῥυεῖσα καὶ διαζώσασα πανταχόθεν τὴν πόλιν διέλαμψε πολλή, περιπαθῶν ἐπὶ τοῖσ γινομένοισ ὁ Βροῦτοσ ἔξωθεν παρίππευε προθυμούμενοσ βοηθεῖν, καὶ τὰσ χεῖρασ ὀρέγων τοῖσ Ξανθίοισ ἐδεῖτο φείδεσθαι καὶ σῴζειν τὴν πόλιν, οὐδενὸσ αὐτῷ προσέχοντοσ, ἀλλὰ πάντα τρόπον ἑαυτοὺσ ἀπολλύντων, οὐ μόνον ἀνδρῶν τε καὶ γυναικῶν, ἀλλὰ καὶ τὰ παιδία τὰ μικρὰ μετὰ κραυγῆσ καὶ ἀλαλαγμοῦ τὰ μὲν εἰσ τὸ πῦρ ἥλλετο, τὰ δ’ ἄνωθεν ἀπὸ τῶν τειχῶν ἐξετραχήλιζεν αὑτά, τὰ δὲ τοῖσ ξίφεσι τῶν πατέρων ὑπέβαλλε τὰσ σφαγὰσ γυμνοῦντα καὶ κελεύοντα παίειν. (Plutarch, Brutus, chapter 31 2:1)
πεφυρμένοσ γὰρ αἵματι καὶ δυσθανατῶν εἵλκετο, τὰσ χεῖρασ ὀρέγων εἰσ ἐκείνην καὶ παραιωρούμενοσ. (Plutarch, Antony, chapter 77 2:2)
ἐν τούτῳ δὲ γεγονὼσ ἀνάγκησ καὶ τύχησ ὁ Δίων ἢ μάχεσθαι τοῖσ πολίταισ ἢ μετὰ τῶν ξένων ἀποθανεῖν, πολλὰ μὲν ἱκέτευεν ὀρέγων τὰσ χεῖρασ τοῖσ Συρακουσίοισ καὶ τὴν ἀκρόπολιν περίπλεων πολεμίων οὖσαν ὑπερφαινομένων τὰ τείχη καὶ τὰ γενόμενα καθορώντων ἐπιδεικνύμενοσ· (Plutarch, Dion, chapter 39 1:1)

Synonyms

I reach
- ἐκτείνω (I stretch out)
- ἐπιτείνω (to be stretched)
- τάνυμαι (to be stretched)
- ἐπορέγω (to stretch oneself towards, reaching forward)
- ὀριγνάομαι (to stretch oneself after, reach at, grasp at)
- εἰσέχω (to stretch into, reach, extend)
I reach out
- ἀναδίδωμι (to hold up and give)
- προτίθημι (to hand over to, give over to)
- ἀφῑ́ημι (to give up or hand over)
- ἐνδίδωμι (to give into, hands, give up to)
- χειροτονέω (to stretch out the hand)
- προτείνω (to stretch forth, to stretch forward)
I reach at
- ἐφικνέομαι (to reach at, aim at)
I yearn for
- διψάω (I yearn)
- πάσχω (I yearn.)
- ἐπιποθέω (to yearn after)
I take
- ἀποδέχομαι (to take)
- ὑπολαμβάνω (I take up)
- ἀναλαμβάνω (to take up)
- ἀναιρέω (to take up)
- ἀναιρέω (, to take up)
- συναίνυμαι (to take up)
- ἐξαναιρέω (to take out of)
- στερέω ( I take away)
- εἰσαείρομαι (to take to oneself.)
- ἐξαείρω (to take on oneself)
- προσάγω (to take to oneself, to take u)
- προσαναλαμβάνω (to take in besides)
- γίγνομαι ( to take place)
- συλλαμβάνω (I take with me, carry off)
- αἴνυμαι (to take, take off, take hold of)
- προσλαμβάνω (to take hold of, to take hold of)
- συναίρω (to take part in)
- συνεπιλαμβάνομαι (to take part with)
- συνεπιλαμβάνομαι (to take the part of)
- σύνειμι (to take part with)
- ἀπολαμβάνω (to take of, take part of)
- προηγέομαι (to take the lead of)
- συνεξαιρέω (to help in taking)
- ἀσπάζομαι (to take leave of)
- εἰσοράω (to take care)
- ἐντρέπω (to take care that)
- τηρέω (to take care that)
- παρατηρέω (to take care)
- ἀναλάζομαι (I take again)
- ἐκδέχομαι (to take or receive from)
- ἐπιλαμβάνω (I take, receive)
- ἀναπαύω (to take rest)

πυρφόρος (fire-bearing)
ἡμίγυμνος (half-naked)
βραδύνω (to make slow)
καθέν (one by one)
παρέλκω (to draw aside)
περιτείχισμα (a wall of circumvallation)
παριππεύω (to ride along or over)
ὤκιστα (mostly swiftly)
ἡμίφλεκτος (half-burnt)
ἐπαίρω (to lift up and set on)
ὑφέν (in one word)
γέεννα (Gehenna)
προκάλυμμα (anything put before)
ἐφόλκιον (a tow-boat)
δυσθανής (having died a hard death)
δυσθάνατος (bringing a hard death)
δορυδρέπανον (halbert)
ὑποστρέφω (to turn round about or back)
λακτίζω (to kick with the heel or foot)
ἐπίδρομος (that may be overrun)
ἀπερύκω (to keep off or away)
συλλαμβάνω (I collect)
ἐγείρω ()
πυρπόλος (wasting with fire)
δυσκατάπαυστος (hard to check)
περισταδόν (standing round about)
χωλεύω (to be or become lame)
θαλαμηπόλος (a chamber-maid)
γωρυτός (a bow-case)
Νηιάς ()

Derived

ἐπορέγω (to hold out to, give yet more, to stretch oneself towards)
προσορέγομαι (to stretch oneself towards, to be urgent with)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ὀρέγω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Aorist tense

Examples

Synonyms

I reach

I reach out

I reach at

I yearn for

I take

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ὀρέγω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Aorist tense

Examples

Synonyms

I reach

I reach out

I reach at

I yearn for

I take

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어