헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὀφθαλμός

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὀφθαλμός ὀφθαλμοῦ

형태분석: ὀφθαλμ (어간) + ος (어미)

어원: from OP, Root of o)/yomai, o)fqh=nai

뜻

  1. 눈, 눈꺼풀
  2. 풍경, 광경
  3. 이해, 이유
  1. eye
  2. sight
  3. understanding
  4. that which is dearest or best
  5. the bud of a plant (such as the eye of a potato)

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ὀφθαλμός

눈이

 ὀφθαλμώ

눈들이

 ὀφθαλμοί

눈들이
속격 ὀφθαλμοῦ

눈의

 ὀφθαλμοῖν

눈들의

 ὀφθαλμῶν

눈들의
여격 ὀφθαλμῷ

눈에게

 ὀφθαλμοῖν

눈들에게

 ὀφθαλμοῖς

눈들에게
대격 ὀφθαλμόν

눈을

 ὀφθαλμώ

눈들을

 ὀφθαλμούς

눈들을
호격 ὀφθαλμέ

눈아

 ὀφθαλμώ

눈들아

 ὀφθαλμοί

눈들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐγενόμην τῆσ ἡμέρασ συγκαιόμενοσ τῷ καύματι καὶ τῷ παγετῷ τῆσ νυκτόσ, καὶ ἀφίστατο ὁ ὕπνοσ μου ἀπὸ τῶν ὀφθαλμῶν μου. (Septuagint, Liber Genesis 31:40)

    (70인역 성경, 창세기 31:40)

  • καὶ ἔσται σοι σημεῖον ἐπὶ τῆσ χειρόσ σου καὶ μνημόσυνον πρὸ ὀφθαλμῶν σου, ὅπωσ ἂν γένηται ὁ νόμοσ Κυρίου ἐν τῷ στόματί σου. ἐν γὰρ χειρὶ κραταιᾷ ἐξήγαγέ σε Κύριοσ ὁ Θεὸσ ἐξ Αἰγύπτου. (Septuagint, Liber Exodus 13:9)

    (70인역 성경, 탈출기 13:9)

  • καὶ ἔσται εἰσ σημεῖον ἐπὶ τῆσ χειρόσ σου καὶ ἀσάλευτον πρὸ ὀφθαλμῶν σου. ἐν γὰρ χειρὶ κραταιᾷ ἐξήγαγέ σε Κύριοσ ἐξ Αἰγύπτου. (Septuagint, Liber Exodus 13:16)

    (70인역 성경, 탈출기 13:16)

  • Ἐὰν δὲ πᾶσα συναγωγὴ Ἰσραὴλ ἀγνοήσῃ ἀκουσίωσ καὶ λάθῃ ρῆμα ἐξ ὀφθαλμῶν τῆσ συναγωγῆσ καὶ ποιήσωσι μίαν ἀπὸ πασῶν τῶν ἐντολῶν Κυρίου, ἣ οὐ ποιηθήσεται, καὶ πλημμελήσωσι, (Septuagint, Liber Leviticus 4:13)

    (70인역 성경, 레위기 4:13)

  • ἡ ψυχή, ἣ ἂν ὀμόσῃ διαστέλλουσα τοῖσ χείλεσι κακοποιῆσαι ἢ καλῶσ ποιῆσαι κατὰ πάντα, ὅσα ἐὰν διαστείλῃ ὁ ἄνθρωποσ μεθ̓ ὅρκου, καὶ λάθῃ αὐτὸν πρὸ ὀφθαλμῶν, καὶ οὗτοσ γνῷ, καὶ ἁμάρτῃ ἕν τι τούτων, (Septuagint, Liber Leviticus 5:4)

    (70인역 성경, 레위기 5:4)

유의어

  1. 눈

  2. 풍경

  3. 이해

  4. the bud of a plant

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION