헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὀφθαλμός?

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: ophthalmos 고전 발음: [옵탈모스] 신약 발음: [옵탈모스]

기본형: ὀφθαλμός ὀφθαλμοῦ

형태분석: ὀφθαλμ (어간) + ος (어미)

어원: from ΟΠ, Root of ὄψομαι, ὀφθῆναι

뜻

  1. 눈, 눈꺼풀
  2. 풍경, 광경
  3. 이해, 이유
  1. eye
  2. sight
  3. understanding
  4. that which is dearest or best
  5. the bud of a plant (such as the eye of a potato)

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ὀφθαλμός

눈이

 ὀφθαλμώ

눈들이

 ὀφθαλμοί

눈들이
속격 ὀφθαλμοῦ

눈의

 ὀφθαλμοῖν

눈들의

 ὀφθαλμῶν

눈들의
여격 ὀφθαλμῷ

눈에게

 ὀφθαλμοῖν

눈들에게

 ὀφθαλμοῖς

눈들에게
대격 ὀφθαλμόν

눈을

 ὀφθαλμώ

눈들을

 ὀφθαλμούς

눈들을
호격 ὀφθαλμέ

눈아

 ὀφθαλμώ

눈들아

 ὀφθαλμοί

눈들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὀφθαλμὸν ἀντὶ ὀφθαλμοῦ, ὀδόντα ἀντὶ ὀδόντος, χεῖρα ἀντὶ χειρός, πόδα ἀντὶ ποδός, (Septuagint, Liber Exodus 21:24)

    (70인역 성경, 탈출기 21:24)

  • ἐὰν δέ τις πατάξῃ τὸν ὀφθαλμὸν τοῦ οἰκέτου αὐτοῦ ἢ τὸν ὀφθαλμὸν τῆς θεραπαίνης αὐτοῦ, καὶ ἐκτυφλώσῃ, ἐλευθέρους ἐξαποστελεῖ αὐτοὺς ἀντὶ τοῦ ὀφθαλμοῦ αὐτῶν. (Septuagint, Liber Exodus 21:26)

    (70인역 성경, 탈출기 21:26)

  • σύντριμμα ἀντὶ συντρίμματος, ὀφθαλμὸν ἀντὶ ὀφθαλμοῦ, ὀδόντα ἀντὶ ὀδόντος, καθότι ἂν δῷ μῶμον τῷ ἀνθρώπῳ, οὕτω δοθήσεται αὐτῷ. (Septuagint, Liber Leviticus 24:20)

    (70인역 성경, 레위기 24:20)

  • οὐ φείσεται ὁ ὀφθαλμός σου ἐπ᾿ αὐτῷ. ψυχὴν ἀντὶ ψυχῆς, ὀφθαλμὸν ἀντὶ ὀφθαλμοῦ, ὀδόντα ἀντὶ ὀδόντος, χεῖρα ἀντὶ χειρός, πόδα ἀντὶ ποδός. (Septuagint, Liber Deuteronomii 19:21)

    (70인역 성경, 신명기 19:21)

  • αὐτάρκησεν αὐτὸν ἐν γῇ ἐρήμῳ, ἐν δίψει καύματος ἐν γῇ ἀνύδρῳ. ἐκύκλωσεν αὐτὸν καὶ ἐπαίδευσεν αὐτὸν καὶ διεφύλαξεν αὐτὸν ὡς κόρην ὀφθαλμοῦ, (Septuagint, Liber Deuteronomii 32:10)

    (70인역 성경, 신명기 32:10)

유의어

  1. 눈

  2. 풍경

  3. 이해

  4. the bud of a plant

관련어

명사

형용사

동사

부사

대명사

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION