살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὀφθαλμός

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὀφθαλμός ὀφθαλμοῦ

형태분석: ὀφθαλμ (어간) + ος (어미)

어원: from OP, Root of o)/yomai, o)fqh=nai

뜻

눈, 눈꺼풀
풍경, 광경
이해, 이유

eye
sight
understanding
that which is dearest or best
the bud of a plant (such as the eye of a potato)

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ὀφθαλμός 눈이	ὀφθαλμώ 눈들이	ὀφθαλμοί 눈들이
속격	ὀφθαλμοῦ 눈의	ὀφθαλμοῖν 눈들의	ὀφθαλμῶν 눈들의
여격	ὀφθαλμῷ 눈에게	ὀφθαλμοῖν 눈들에게	ὀφθαλμοῖς 눈들에게
대격	ὀφθαλμόν 눈을	ὀφθαλμώ 눈들을	ὀφθαλμούς 눈들을
호격	ὀφθαλμέ 눈아	ὀφθαλμώ 눈들아	ὀφθαλμοί 눈들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"ὅτε δὴ οὖν Ἀρβάκησ,3 εἷσ τῶν ὑπ’ αὐτὸν στρατηγῶν Μῆδοσ γένοσ, διεπράξατο διά τινοσ τῶν εὐνούχων Σπαραμείζου θεάσασθαι Σαρδανάπαλλον καὶ μόλισ αὐτῷ ἐπετράπη ἐκείνου ἐθελήσαντοσ, ὡσ εἰσελθὼν εἶδεν αὐτὸν ὁ Μῆδοσ ἐψιμυθιωμένον καὶ κεκοσμημένον γυναικιστὶ καὶ μετὰ τῶν παλλακίδων ξαίνοντα πορφύραν ἀναβάδην τε μετ’ αὐτῶν καθήμενον,,τὰσ ὀφρῦσ μεμελασμένον,4 γυναικείαν δὲ στολὴν ἔχοντα καὶ κατεξυρημένον τὸν πώγωνα καὶ κατακεκισηρισμένον ἦν δὲ καὶ γάλακτοσ λευκότεροσ καὶ ὑπεγέγραπτο τοὺσ ὀφθαλμούσ ἐπεὶ δὲ καὶ προσεῖδεν τὸν Ἀρβάκην τὰ λευκὰ ἐπαναβαλὼν τοῖν ὀφθαλμοῖν οἱ μὲν πολλοί, ὧν ἐστι καὶ Δοῦρισ,10 ἱστοροῦσιν ὑπὸ τούτου ἀγανακτήσαντοσ εἰ τοιοῦτοσ αὐτῶν βασιλεύει συγκεντηθέντα ἀποθανεῖν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 20 1:134)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 20 1:134)
τὸν δὲ ἄφωνον μὲν εἶναι λέγουσι παραπορευομένησ τῆσ στρατιᾶσ, δεξιοῦσθαι δὲ ὡσ ἑκάστουσ τήν τε κεφαλὴν ἐπαίροντα μόγισ καὶ τοῖν ὀφθαλμοῖν ἐπισημαίνοντα. (Arrian, Anabasis, book 7, chapter 26 1:3)
(아리아노스, Anabasis, book 7, chapter 26 1:3)
ὁ μὲν γὰρ δυοῖν ὀφθαλμοῖν ἑώρα τε καὶ δυοῖν ὤτοιν ἤκουεν· (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 3 25:2)
(크세노폰, Cyropaedia, , chapter 3 25:2)
μηδαμῶσ, ὦ ἄνδρεσ Λακεδαιμόνιοι, μὴ τοὺσ βαρβάρουσ μιμώμεθα, μηδ’ ἣν ἔρεισμα τῆσ Ἑλλάδοσ πόλιν ᾔδομεν, ταύτην ἀνατρέψωμεν, μηδ’ ὑποσπάσωμεν, μηδ’ ἐκκόψωμεν τῆσ Ἑλλάδοσ τοῖν ὀφθαλμοῖν τὸν ἕτερον, ἀλλ’ ἀναμνησθέντεσ ἐκείνησ τῆσ ἡμέρασ ἐν ᾗ μὴ καταλιπεῖν τοὺσ Ἕλληνασ αὐτῶν δεομένοισ ἡμῖν ὑπήκουσαν, παριδόντεσ μὲν τὰσ τοῦ βασιλέωσ ἐπαγγελίασ, καταφρονήσαντεσ δὲ κινδύνων καὶ φόβων, ἐν καιρῷ νῦν τὴν χάριν αὐτοῖσ ἀπόδοτε, ἕν τι τῶν αἰσχίστων νομίσαντεσ, ἰδίᾳ μὲν εἴ τῳ μείζω τῶν ἐγκλημάτων εἰή τὰ τῆσ ἀνδραγαθίασ εἰδέναι συγγιγνώσκειν, πόλει δὲ τοσαύτῃ τὸ δίκαιον τοῦτο μὴ σωθῆναι. (Aristides, Aelius, Orationes, 7:5)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 7:5)

유의어

눈
- δράκος (눈, 눈꺼풀)
- ὤψ (눈, 눈꺼풀)
- κανθός (눈, 눈꺼풀)
- ὄσσε (눈, 눈빛)
- σποῦ (눈, 눈꺼풀)
- κατάμυσις (a closing of the eyes)
- ὀφθαλμοδουλεία (eye-service)
- τρύπημα (구멍, 눈, 구무)
- τρυμαλιά (구멍, 눈, 구무)
- φθίσις (contraction of the eye)
- κανθός (corner of the eye)
- κολλύριον (eye-salve)
풍경
- εἶδος (풍경, 광경)
- ταναῶπις (far-sighted)
- ὅρασις (시야, 광경, 풍경)
- ὀπωπή (a sight or view)
- θεά̄ (풍경, 광경, 시야)
- θάημα (풍경, 광경, 시야)
- ἀνάβλεψις (recovery of sight)
- ὅρᾱμα (광경, 풍경, 시야)
이해
- νόημα (마음, 이해, 정신)
- φραδή (지식, 이해, 학문)
- σύνεσις (이해, 지능, 총명)
- νόησις (이해, 지능, 총명)
- διάνοια (이해, 지능, 총명)
- πινυτή (지혜, 이해, 지식)
the bud of a plant
- φύλλον (식물, 독미나리)
- φυταλία (식물, 독미나리)
- φυτεία (심기, 식재)
- φυτεία (식물, 초목, 농작물)
- φύτευμα (식물, 독미나리)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὀφθαλμός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

눈

풍경

이해

the bud of a plant

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὀφθαλμός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

눈

풍경

이해

the bud of a plant

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어