살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὀφθαλμός

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὀφθαλμός ὀφθαλμοῦ

형태분석: ὀφθαλμ (어간) + ος (어미)

어원: from OP, Root of o)/yomai, o)fqh=nai

뜻

눈, 눈꺼풀
풍경, 광경
이해, 이유

eye
sight
understanding
that which is dearest or best
the bud of a plant (such as the eye of a potato)

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ὀφθαλμός 눈이	ὀφθαλμώ 눈들이	ὀφθαλμοί 눈들이
속격	ὀφθαλμοῦ 눈의	ὀφθαλμοῖν 눈들의	ὀφθαλμῶν 눈들의
여격	ὀφθαλμῷ 눈에게	ὀφθαλμοῖν 눈들에게	ὀφθαλμοῖς 눈들에게
대격	ὀφθαλμόν 눈을	ὀφθαλμώ 눈들을	ὀφθαλμούς 눈들을
호격	ὀφθαλμέ 눈아	ὀφθαλμώ 눈들아	ὀφθαλμοί 눈들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὁ ἁπαλὸσ ὁ ἐν σοὶ καὶ ὁ τρυφερὸσ σφόδρα βασκανεῖ τῷ ὀφθαλμῷ τὸν ἀδελφὸν καὶ τὴν γυναῖκα τὴν ἐν τῷ κόλπῳ αὐτοῦ καὶ τὰ καταλελειμμένα τέκνα, ἃ ἂν καταλειφθῇ αὐτῷ, (Septuagint, Liber Deuteronomii 28:54)
(70인역 성경, 신명기 28:54)
καὶ ἡ ἁπαλὴ ἐν ὑμῖν καὶ ἡ τρυφερά, ἧσ οὐχὶ πεῖραν ἔλαβεν ὁ ποὺσ αὐτῆσ βαίνειν ἐπὶ τῆσ γῆσ διὰ τὴν τρυφερότητα καὶ διὰ τὴν ἁπαλότητα, βασκανεῖ τῷ ὀφθαλμῷ αὐτῆσ τὸν ἄνδρα αὐτῆσ τὸν ἐν κόλπῳ αὐτῆσ καὶ τὸν υἱὸν καὶ τὴν θυγατέρα αὐτῆς (Septuagint, Liber Deuteronomii 28:56)
(70인역 성경, 신명기 28:56)
ἱνατί ἐπέβλεψασ ἐπὶ τὸ θυμίαμά μου καὶ εἰσ τὴν θυσίαν μου ἀναιδεῖ ὀφθαλμῷ καὶ ἐδόξασασ τοὺσ υἱούσ σου ὑπὲρ ἐμὲ ἐνευλογεῖσθαι ἀπαρχῆσ πάσησ θυσίασ τοῦ Ἰσραὴλ ἔμπροσθέν μου̣ (Septuagint, Liber I Samuelis 2:29)
(70인역 성경, 사무엘기 상권 2:29)
τὸν καταλαλοῦντα λάθρᾳ τὸν πλησίον αὐτοῦ, τοῦτον ἐξεδίωκον. ὑπερηφάνῳ ὀφθαλμῷ καὶ ἀπλήστῳ καρδίᾳ, τούτῳ οὐ συνήσθιον. (Septuagint, Liber Psalmorum 100:5)
(70인역 성경, 시편 100:5)
εἰ ἐξέκλινεν ὁ πούσ μου ἐκ τῆσ ὁδοῦ, εἰ δὲ καὶ τῷ ὀφθαλμῷ ἐπηκολούθησεν ἡ καρδία μου, εἰ δὲ καὶ ταῖσ χερσί μου ἡψάμην δώρων, (Septuagint, Liber Iob 31:7)
(70인역 성경, 욥기 31:7)

유의어

눈
- δράκος (눈, 눈꺼풀)
- ὤψ (눈, 눈꺼풀)
- κανθός (눈, 눈꺼풀)
- ὄσσε (눈, 눈빛)
- σποῦ (눈, 눈꺼풀)
- κατάμυσις (a closing of the eyes)
- ὀφθαλμοδουλεία (eye-service)
- τρύπημα (구멍, 눈, 구무)
- τρυμαλιά (구멍, 눈, 구무)
- φθίσις (contraction of the eye)
- κανθός (corner of the eye)
- κολλύριον (eye-salve)
풍경
- εἶδος (풍경, 광경)
- ταναῶπις (far-sighted)
- ὅρασις (시야, 광경, 풍경)
- ὀπωπή (a sight or view)
- θεά̄ (풍경, 광경, 시야)
- θάημα (풍경, 광경, 시야)
- ἀνάβλεψις (recovery of sight)
- ὅρᾱμα (광경, 풍경, 시야)
이해
- νόημα (마음, 이해, 정신)
- φραδή (지식, 이해, 학문)
- σύνεσις (이해, 지능, 총명)
- νόησις (이해, 지능, 총명)
- διάνοια (이해, 지능, 총명)
- πινυτή (지혜, 이해, 지식)
the bud of a plant
- φύλλον (식물, 독미나리)
- φυταλία (식물, 독미나리)
- φυτεία (심기, 식재)
- φυτεία (식물, 초목, 농작물)
- φύτευμα (식물, 독미나리)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὀφθαλμός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

눈

풍경

이해

the bud of a plant

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὀφθαλμός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

눈

풍경

이해

the bud of a plant

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어