Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

μοχθηρός

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: μοχθηρός μοχθηρή μοχθηρόν

Structure: μοχθηρ (Stem) + ος (Ending)

Etym.: voc. mo/xqhre, not moxqhre/

Sense

  1. suffering hardship, in sore distress, miserable, wretched, hardships
  2. in a bad state, in sorry plight, worthless, a, plight
  3. wicked, knavish, rascally

Declension

First/Second declension
Masculine Feminine Neuter
SingularNominative μοχθηρός μοχθηρᾱ́ μοχθηρόν
Genitive μοχθηροῦ μοχθηρᾶς μοχθηροῦ
Dative μοχθηρῷ μοχθηρᾷ μοχθηρῷ
Accusative μοχθηρόν μοχθηρᾱ́ν μοχθηρόν
Vocative μοχθηρέ μοχθηρᾱ́ μοχθηρόν
DualN/A/V μοχθηρώ μοχθηρᾱ́ μοχθηρώ
G/D μοχθηροῖν μοχθηραῖν μοχθηροῖν
PluralNominative μοχθηροί μοχθηραί μοχθηρά
Genitive μοχθηρῶν μοχθηρῶν μοχθηρῶν
Dative μοχθηροῖς μοχθηραῖς μοχθηροῖς
Accusative μοχθηρούς μοχθηρᾱ́ς μοχθηρά
Vocative μοχθηροί μοχθηραί μοχθηρά
Positive Comparative Superlative
Adjective μοχθηρός μοχθηροῦ μοχθηρότερος μοχθηροτεροῦ μοχθηρότατος μοχθηροτατοῦ
Adverb μοχθηρώς μοχθηρότερον μοχθηρότατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • εἰ δὲ μὴ σύ γ’ οἶσθα κάττυμ’, οὐδ’ ἐγὼ χορδεύματα, ὅστισ ὑποτέμνων ἐπώλεισ δέρμα μοχθηροῦ βοὸσ τοῖσ ἀγροίκοισιν πανούργωσ, ὥστε φαίνεσθαι παχύ, καὶ πρὶν ἡμέραν φορῆσαι μεῖζον ἦν δυοῖν δοχμαῖν. (Aristotle, Agon, trochees2)
  • ἐνέγκαντόσ τινοσ ἀρίστην γνώμην μοχθηροῦ, ταύτην μὲν ἀπεδέξαντο, περιελόμενοι δὲ τούτου περιέθηκαν ἑτέρῳ καλῶσ βεβιωκότι. (Plutarch, Apophthegmata Laconica, , section 311)
  • "νέῳ δ’ εἰσ ὁμοιότητα μοχθηροῦ γένουσ ἀναφερομένῳ προσήκει δήπουθεν ὡσ χρέα κληρονομίασ διαδέχεσθαι τῆσ πονηρίασ τὴν κόλασιν. (Plutarch, De sera numinis vindicta, section 216)
  • ἐνέγκαντόσ τινοσ ἀρίστην γνώμην μοχθηροῦ, ταύτην μὲν ἀπεδέξαντο, περιελόμενοι δὲ τούτου περιέθηκαν ἑτέρῳ καλῶσ βεβιωκότι. (Plutarch, Apophthegmata Laconica, , section 31 1:1)
  • ἆρ’ οὖν βιωτὸν ἡμῖν ἐστιν μετὰ μοχθηροῦ καὶ διεφθαρμένου σώματοσ; (Plato, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 30:4)

Synonyms

  1. suffering hardship

Related

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION