Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

μοχθηρός

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: μοχθηρός μοχθηρή μοχθηρόν

Structure: μοχθηρ (Stem) + ος (Ending)

Etym.: voc. mo/xqhre, not moxqhre/

Sense

  1. suffering hardship, in sore distress, miserable, wretched, hardships
  2. in a bad state, in sorry plight, worthless, a, plight
  3. wicked, knavish, rascally

Declension

First/Second declension
Masculine Feminine Neuter
SingularNominative μοχθηρός μοχθηρᾱ́ μοχθηρόν
Genitive μοχθηροῦ μοχθηρᾶς μοχθηροῦ
Dative μοχθηρῷ μοχθηρᾷ μοχθηρῷ
Accusative μοχθηρόν μοχθηρᾱ́ν μοχθηρόν
Vocative μοχθηρέ μοχθηρᾱ́ μοχθηρόν
DualN/A/V μοχθηρώ μοχθηρᾱ́ μοχθηρώ
G/D μοχθηροῖν μοχθηραῖν μοχθηροῖν
PluralNominative μοχθηροί μοχθηραί μοχθηρά
Genitive μοχθηρῶν μοχθηρῶν μοχθηρῶν
Dative μοχθηροῖς μοχθηραῖς μοχθηροῖς
Accusative μοχθηρούς μοχθηρᾱ́ς μοχθηρά
Vocative μοχθηροί μοχθηραί μοχθηρά
Positive Comparative Superlative
Adjective μοχθηρός μοχθηροῦ μοχθηρότερος μοχθηροτεροῦ μοχθηρότατος μοχθηροτατοῦ
Adverb μοχθηρώς μοχθηρότερον μοχθηρότατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • πλὴν ἀλλὰ καὶ μοχθηροῖσ τισιν ἐντεύξῃ αὐτῶν ‐ χρὴ γάρ, οἶμαι, τἀληθῆ λέγειν ‐ ἐνίοισ δὲ ἡμισόφοισ καὶ ἡμιφαύλοισ. (Lucian, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 8:10)
  • πρώτιστα μὲν σπουδαῖα τοὺσ τρόπουσ, ἔτι μέντοι Ἑλληνικὰ καὶ περίτρανα λαλεῖν, ἵνα μὴ συναναχρωννύμενοι βαρβάροισ καὶ τὸ ἦθοσ μοχθηροῖσ ἀποφέρωνταὶ τι τῆσ ἐκείνων φαυλότητοσ. (Plutarch, De liberis educandis, section 6 2:1)
  • Ἀντίοχοσ ὁ στρατεύσασ δεύτερον ἐπὶ Πάρθουσ, ἔν τινι κυνηγεσίῳ καὶ διωγμῷ τῶν φίλων καὶ θεραπόντων ἀποπλανηθείσ, εἰσ ἔπαυλιν πενήτων ἀνθρώπων ἀγνοούμενοσ εἰσῆλθε καὶ παρὰ τὸ δεῖπνον ἐμβαλὼν λόγον περὶ τοῦ βασιλέωσ ἤκουσεν, ὅτι τἄλλα χρηστόσ ἐστιν, φίλοισ δὲ μοχθηροῖσ; (Plutarch, Regum et imperatorum apophthegmata, , section 11)
  • καὶ παρὰ τὸ δεῖπνον ἐμβαλὼν λόγον περὶ τοῦ βασιλέωσ ἤκουσεν, ὅτι τἆλλα χρηστόσ ἐστιν, φίλοισ δὲ μοχθηροῖσ ἐπιτρέπων τὰ πλεῖστα παρορᾷ καὶ πολλάκισ ἀμελεῖ τῶν ἀναγκαίων διὰ τὸ λίαν φιλόθηροσ εἶναι. (Plutarch, Regum et imperatorum apophthegmata, , section 1 1:1)
  • πάλιν δὲ ὅταν ἐντύχωσι τῶν τοιούτων τισὶ μοχθηροῖσ καὶ δειλοῖσ καὶ φιλαργύροισ, ὀλίγου ἄξιόν φασι τὸ πρᾶγμα · (Dio, Chrysostom, Orationes, 35:2)

Synonyms

  1. suffering hardship

Related

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION