Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

κομίζω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: κομίζω

Structure: κομίζ (Stem) + ω (Ending)

Sense

to take care of, provide for, to receive hospitably, to entertain
to mind, attend to, give heed to, to keep
to carry away so as to preserve, carry home, carry safe away, to save, rescue, to carry out to burial
to carry off as a prize or as booty, to get for oneself, receive in full, acquire, gain
to carry, convey, bear, to be conveyed, to journey, travel, get thee
to bring to, bring hither, bring in, to gather in, have reaped
to conduct, escort
to get back, recover, to get back for oneself, recover,

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	κομίζω	κομίζεις	κομίζει
	Dual		κομίζετον	κομίζετον
	Plural	κομίζομεν	κομίζετε	κομίζουσιν*
Subjunctive	Singular	κομίζω	κομίζῃς	κομίζῃ
	Dual		κομίζητον	κομίζητον
	Plural	κομίζωμεν	κομίζητε	κομίζωσιν*
Optative	Singular	κομίζοιμι	κομίζοις	κομίζοι
	Dual		κομίζοιτον	κομιζοίτην
	Plural	κομίζοιμεν	κομίζοιτε	κομίζοιεν
Imperative	Singular		κόμιζε	κομιζέτω
	Dual		κομίζετον	κομιζέτων
	Plural		κομίζετε	κομιζόντων, κομιζέτωσαν
Infinitive		κομίζειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		κομιζων κομιζοντος	κομιζουσα κομιζουσης	κομιζον κομιζοντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	κομίζομαι	κομίζει, κομίζῃ	κομίζεται
	Dual		κομίζεσθον	κομίζεσθον
	Plural	κομιζόμεθα	κομίζεσθε	κομίζονται
Subjunctive	Singular	κομίζωμαι	κομίζῃ	κομίζηται
	Dual		κομίζησθον	κομίζησθον
	Plural	κομιζώμεθα	κομίζησθε	κομίζωνται
Optative	Singular	κομιζοίμην	κομίζοιο	κομίζοιτο
	Dual		κομίζοισθον	κομιζοίσθην
	Plural	κομιζοίμεθα	κομίζοισθε	κομίζοιντο
Imperative	Singular		κομίζου	κομιζέσθω
	Dual		κομίζεσθον	κομιζέσθων
	Plural		κομίζεσθε	κομιζέσθων, κομιζέσθωσαν
Infinitive		κομίζεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		κομιζομενος κομιζομενου	κομιζομενη κομιζομενης	κομιζομενον κομιζομενου

Future tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	κομίω	κομίεις	κομίει
	Dual		κομίειτον	κομίειτον
	Plural	κομίουμεν	κομίειτε	κομίουσιν*
Optative	Singular	κομίοιμι	κομίοις	κομίοι
	Dual		κομίοιτον	κομιοίτην
	Plural	κομίοιμεν	κομίοιτε	κομίοιεν
Infinitive		κομίειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		κομιων κομιουντος	κομιουσα κομιουσης	κομιουν κομιουντος
Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	κομίουμαι	κομίει, κομίῃ	κομίειται
	Dual		κομίεισθον	κομίεισθον
	Plural	κομιοῦμεθα	κομίεισθε	κομίουνται
Optative	Singular	κομιοίμην	κομίοιο	κομίοιτο
	Dual		κομίοισθον	κομιοίσθην
	Plural	κομιοίμεθα	κομίοισθε	κομίοιντο
Infinitive		κομίεισθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		κομιουμενος κομιουμενου	κομιουμενη κομιουμενης	κομιουμενον κομιουμενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐκόμιζον	ἐκόμιζες	ἐκόμιζεν*
	Dual		ἐκομίζετον	ἐκομιζέτην
	Plural	ἐκομίζομεν	ἐκομίζετε	ἐκόμιζον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐκομιζόμην	ἐκομίζου	ἐκομίζετο
	Dual		ἐκομίζεσθον	ἐκομιζέσθην
	Plural	ἐκομιζόμεθα	ἐκομίζεσθε	ἐκομίζοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

εἰ γὰρ μὴ ἐκομίζου τὴν ἄνθρωπον, εἰκότωσ ἂν εἰσ ταῦτ’ ἀνεχώρεισ, νῦν δὲ οὐ μόνον αὐτὴν, ἀλλὰ καὶ ἑπτὰ πρὸσ αὐτῇ δίδωσιν· (Aristides, Aelius, Orationes, 5:7)

Synonyms

to take care of
- προνοέω (to provide, to take care to do)
- προστατεύω (to provide or take care that . .)
to mind
- ἀντεπιμελέομαι (to attend or give heed in turn)
- φράζω ( I mind, heed)
- ὠρεύω (to attend to, mind)
to carry off as a prize or as booty
- κτεατίζω (to get, gain, win)
to conduct
- πομπεύω (to conduct, escort, the escorting)
- κατάγω (to escort)
- ἐξηγέομαι (to conduct)
to get back
- ἀνακτάομαι (to regain for oneself, get back again, recover)
- ἀναλαμβάνω (to get back, regain, recover)
- ἀπολαμβάνω (to take back, get back, regain)
- ἀναφέρω (to bring back, restore, recover)
- ἀποδέχομαι (to receive back, recover)
- ἀναφέρω (to bring or carry back, to recover)
- ἀναψύχω (to recover oneself, revive)

πάρειμι (to be by or present)
προπομπός (escorting)
στρωματόδεσμον (a leathern or linen sack in which slaves had to tie up the bedclothes)
πανδαισία (a complete banquet)
ἐφόλκιον (a tow-boat)
Ἄραψ (Arab)
πλεκτός (plaited)
ἐπιπλέω (to sail upon or over)
ἐπίπλεος (quite full of)
ἐπίπλεως ()
λαφυροπώλης (a seller of booty)
κίσσινος (of ivy)
γόμος (a ship's freight)
προπέμπω (to send before)
ἐρέθισμα (a stirring up)
νεοκράς (newly mixed)
ἰσχάς (a dried fig)
ἔξαιτος (much asked for)
ἑκταῖος (on the sixth day)
σάγμα (covering)
ὑποπλέω (to sail under)
ὑπόπλεος (pretty full)
πιπράσκω (to sell)
φέρω (I bring)
τροφεύς (one who rears or brings up)
θεριστής (a reaper)
κειμήλιον (Something stored or saved up)
παρέλκω (to draw aside)
ἁβρότης (delicacy)
δηλητήριος (harmful)

Derived

ἀνακομίζω (to carry up, to be carried up stream, up the country)
ἀποκομίζω (to carry away, escort, to carry away captive)
διακομίζω (to carry over or across, to carry over what is one's own, to be carried over)
εἰσκομίζω (to carry into, carry in, to bring in for oneself)
ἐκκομίζω (to carry out, to keep, out)
κατακομίζω (to bring down, from the inland to the coast, to bring it into harbour)
μετακομίζω (to transport, to cause to be carried over)
παρακομίζω (to carry along with one, escort, convoy)
περικομίζω (to carry round, to go round)
προεκκομίζω (to carry out beforehand)
προκομίζω (to bring forward, produce, to be carried before)
προσκομίζω (to carry or convey to, to bring up, to bring with one)
συγκομίζω (to carry or bring together, collect, to bring together to oneself)
συνεκκομίζω (to carry out along with, to help in carrying out, help in achieving)
ὑπεκκομίζω (to carry out or away secretly, to get, one's)
ὑπερκομίζω (to carry over)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

κομίζω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to take care of

to mind

to carry off as a prize or as booty

to conduct

to get back

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

κομίζω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to take care of

to mind

to carry off as a prize or as booty

to conduct

to get back

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어