Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

κοινός

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: κοινός κοινή κοινόν

Structure: κοιν (Stem) + ος (Ending)

Etym.: from cu/n su/n, cf. cuno/s

Sense

common
public, general

Declension

First/Second declension

		Masculine	Feminine	Neuter
Singular	Nominative	κοινός	κοινή	κοινόν
	Genitive	κοινοῦ	κοινῆς	κοινοῦ
	Dative	κοινῷ	κοινῇ	κοινῷ
	Accusative	κοινόν	κοινήν	κοινόν
	Vocative	κοινέ	κοινή	κοινόν
Dual	N/A/V	κοινώ	κοινᾱ́	κοινώ
Dual	G/D	κοινοῖν	κοιναῖν	κοινοῖν
Plural	Nominative	κοινοί	κοιναί	κοινά
	Genitive	κοινῶν	κοινῶν	κοινῶν
	Dative	κοινοῖς	κοιναῖς	κοινοῖς
	Accusative	κοινούς	κοινᾱ́ς	κοινά
	Vocative	κοινοί	κοιναί	κοινά

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	κοινός κοινοῦ	κοινότερος κοινοτεροῦ	κοινότατος κοινοτατοῦ
Adverb	κοινώς	κοινότερον	κοινότατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

δεύτερον δὲ τῶν αὑτῶν ἐπερχομένων μυριάσι πολλαῖσ καὶ δειναῖσ ἀπειλαῖσ, ὥστε καὶ τὸ μένειν ἄνδρα Ῥωμαῖον ἐν τάξει τότε καὶ τ πείθεσθαι τῷ στρατηγῷ μέγα ἔργον εἶναι, Μάριοσ μὲν ἡγεῖτο, Σερτώριοσ δὲ κατασκοπὴν ὑπέστη τῶν πολεμίων, ἐσθῆτι δὲ Κελτικῇ σκευασάμενοσ καὶ τὰ κοινότατα τῆσ διαλέκτου πρὸσ ἔντευξιν ἐπὶ καιροῦ παραλαβών, ἀναμίγνυται τοῖσ βαρβάροισ· (Plutarch, Sertorius, chapter 3 2:1)
ὅταν δὲ φίλουσ ἔτι καλῇσ, ὦ Μηνύκιε, τοὺσ ἐξελάσαντάσ με καὶ πατρίδα τὴν ἀπαρνησαμένην, φύσεώσ τε νόμουσ ἀνακαλῇ καὶ περὶ τῶν ὁσίων διαλέγῃ, φαίνῃ μοι τὰ κοινότατα καὶ ὑπὸ μηδενὸσ ἀγνοούμενα μόνοσ ἀγνοεῖν· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 34 1:1)
φρονήσει τε διαφέρειν οἰομένουσ τῶν ἄλλων οὐδὲ τὰ ἐν ποσὶ καὶ κοινότατα ὁρᾶν ἔφασκεν, ἃ καὶ τοῖσ φαυλοτάτοισ εἶναι πρόδηλα, ὅτι τοῖσ μὲν δεσπόταισ πολλὴ φροντὶσ ἔσται τοῦ μὴ προχείρωσ τινὰσ ἐλευθεροῦν, ὡσ τὰ μέγιστα τῶν ἐν ἀνθρώποισ ἀγαθῶν οἷσ ἔτυχε δωρησομένοισ· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 4, chapter 23 4:2)
ἢ πρὸσ τῶν θεῶν αὐτῶν, ὅταν μὲν δέῃ Σωκράτη σοφώτατον εἶναι δοκεῖν, εἰσ ἀξιόχρεων μάρτυρα ἀνοίσομεν τὸν θεὸν τὸν ἐν Δελφοῖσ καὶ τοῖσ λογίοισ ἰσχυριούμεθα, ἃ Χαιρεφῶν καὶ ὀλίγοι τινὲσ ᾔδεσαν, οἷσ ἔμελε Σωκράτουσ, ὧν δ’ οἱ Ἕλληνεσ ἅπαντεσ μάρτυρεσ καὶ ἃ τῶν πώποτε κοινότατα ἐφθέγξατο ἡ Πυθία καὶ οἷσ ἅπαντα τὰ μέλλοντα ἠκολούθησε, ταῦτα δὲ οὐδαμοῦ θήσομεν εἰσ λόγον, οὐδὲ τῇ Θεμιστοκλέουσ σοφίᾳ μέγιστα εἶναι μαρτύρια συγχωρησόμεθα; (Aristides, Aelius, Orationes, 96:1)
τί οὖν εἰ καὶ τὸ λειτουργεῖν οὐκ ἐγγέγραπται νόμοισ, καθάπερ ἐκεῖνα, καὶ προσέτι τὸ τρέφεσθαι καὶ καθεύδειν καὶ ὅσα κοινότατα καὶ τῷ τῆσ φύσεωσ ἐνέχεται νόμῳ; (Aristides, Aelius, Orationes, 14:9)

Synonyms

common
- χυδαῖος (common)
- ἐπίξυνος (a common)
- κοινοφιλής (loving in common)
- ἀσύμμετρος (having no common measure, with)
- κοινόπλους (sailing in common)
- μισόδημος (hating the commons)
- ὁμοβώμιος (having a common altar)
- ξυνοχαρής (rejoicing in common)
- Περσικός (the common cock)
- πάνδημος (common, vulgar)
- ὀχλώδης (common, vulgar)
- δημότερος (common, vulgar)
- πάγκοινος (common to all, common to all, all)
public
- καθολικός (general)
- παιδοποιός (generative)
- στρατηγικός (of or for a general)
- ἀμφάδιος (public)

κοινών ()
ἀμφισβήτημα (a point in dispute)
ἰδίως (peculiarly)
ἰδῑ́ω (I sweat)
ἴδιος (pertaining to self)
πάραυτα (in like manner)
πεμπτέος (to be sent)
ἀκατάλλακτος (irreconcileable)
συγγενικός (congenital or hereditary)
πορίζω (to carry)
πενέστης (a labourer)
κοινῇ ()
κοινᾱ́ (See etymology)
εὐεργέτημα (a service done)
εἰσηγητής (one who brings in)
φύξιμος (offering a chance of escape)
φράτριος (of or belonging to a fra)
Ἀμφικτυονία (the Amphictyonic League)
μετουσία (participation)
ἀγαπώντως ()
δημόσιος (belonging to the people or state)
βουλευτέος (one must take counsel)
συμφερόντως (profitably)
ὠφέλημα (a useful or serviceable thing)
ἀποδοτέος (one must give back)
λειτούργημα (the performance of a leitourgi)
χειροτονητός (elected by show of hands)
ἰσηγορία (equal freedom of speech)
ψυχαγωγός (leading souls to the nether world)
ἀναφορά (a carrying back)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

κοινός

Sense

Declension

Examples

Synonyms

common

public

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

κοινός

Sense

Declension

Examples

Synonyms

common

public

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어