ἴδιος?
First/Second declension Adjective;
자동번역
Transliteration: idios
Principal Part:
ἴδιος
ἰδία
ἴδιον
Structure:
ἰδι
(Stem)
+
ος
(Ending)
Sense
- pertaining to self, that is, one's own
- private (as opposed to public)
- related to
- separate, distinct
- peculiar, specific, appropriate
Declension
First/Second declension
The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.
Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.
- ἀκούσας δὲ Ἅβραμ ὅτι ᾐχμαλώτευται Λὼτ ὁ ἀδελφιδοῦς αὐτοῦ, ἠρίθμησε τοὺς ἰδίους οἰκογενεῖς αὐτοῦ, τριακοσίους δέκα καὶ ὀκτώ, καὶ κατεδίωξεν ὀπίσω αὐτῶν ἕως Δάν. (Septuagint, Liber Genesis 14:14)
- καὶ πολλοὶ ἀπενοήθησαν. ταῖς ἰδίαις διανοίαις διὰ τὰς γυναῖκας καὶ δοῦλοι ἐγένοντο δἰ αὐτάς, (Septuagint, Liber Esdrae I 4:26)
- Ἐνστάντος δὲ τοῦ ἑβδόμου μηνὸς καὶ ὄντων τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ ἑκάστου ἐν τοῖς ἰδίοις, συνήχθησαν ὁμοθυμαδὸν εἰς τὸ εὐρύχωρον τοῦ πρώτου πυλῶνος τοῦ πρὸς τῇ ἀνατολῇ. (Septuagint, Liber Esdrae I 5:46)
- καὶ προστάξαι ἵνα ὅσοι ἐὰν παραβῶσί τι τῶν γεγραμμένων καὶ ἀκυρώσωσι, ληφθῆναι ξύλον ἐκ τῶν ἰδίων αὐτοῦ καὶ ἐπὶ τούτου κρεμασθῆναι καὶ τὰ ὑπάρχοντα αὐτοῦ εἶναι βασιλικά. (Septuagint, Liber Esdrae I 6:31)
- ὥστε καὶ Σέλευκον τὸν τῆς Ἀσίας βασιλέα χορηγεῖν ἐκ τῶν ἰδίων προσόδων πάντα τὰ πρὸς τὰς λειτουργίας τῶν θυσιῶν ἐπιβάλλοντα δαπανήματα. (Septuagint, Liber Maccabees II 3:3)
- λύτρον ἀνδρὸς ψυχῆς ὁ ἴδιος πλοῦτος, πτωχὸς δὲ οὐχ ὑφίσταται ἀπειλήν. (Septuagint, Liber Proverbiorum 13:7)
- ἴδιος δὲ καιρὸς οὐδεὶς ἀπενενέμητο τῇ προσρήσει, οὐδὲ ὡς νῦν μόνος ὁ ἑωθινός, ὅπου γε καὶ ἐπὶ τῶν ἀπαισίων καὶ ἀπευκτοτάτων ὅμως ἐχρῶντο αὐτῇ, ὡς ὁ τοῦ Εὐριπίδου Πολυνείκης ἤδη τελευτῶν τὸν βίον, καὶ χαίρετ᾿, ἤδη γάρ με περιβάλλει σκότος. (Lucian, Pro lapsu inter salutandum 4:6)
- ἀλλὰ νῦν ἑκάστου καιρὸς ἴδιος ὑφ᾿ ἡμῶν ἀποδέδεικται, σὺ δὲ τοῦτον ἐναλλάξας, εἰ καὶ μηδὲν ἄλλο ἔφησθα· (Lucian, Pro lapsu inter salutandum 23:2)
- τῷ δὲ δεισιδαίμονι κοινὸς οὐδεὶς οὐδ ἴδιός ἐστι κόσμος: (Plutarch, De superstitione, section 3 18:2)
- τῆς δὲ τρίτης ἁρμονίας, ἣν ἔφην μικτὴν ἐξ ἀμφοῖν εἶναι τὰ χρησιμώτατα ἐκλέγουσαν ἀφ ἑκατέρας, οὐδείς ἐστι χαρακτὴρ ἴδιος, ἀλλ ὡς ἂν οἱ μετιόντες αὐτὴν προαιρέσεως ἔχωσιν ἢ δυνάμεως τὰ μὲν φυγεῖν, τὰ δὲ λαβεῖν, οὕτως κίρνανται καθάπερ ἐν τῇ ζωγραφίᾳ τὰ μίγματα. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 411)
Synonyms
-
pertaining to self
-
private
- ἰδιωτικός (of or for a private person, private)
- οἰκεῖος (belonging to oneself, personal, private)
-
related to
-
separate
