Ancient Greek-English Dictionary Language

ἐγγράφω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἐγγράφω ἐγγράψω

Structure: ἐγ (Prefix) + γράφ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to mark in or on, to paint on
  2. to inscribe, write in or on, having, written on, flores inscripti nomina.
  3. to enter in the public register
  4. to enter on the judge's list, to indict

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐγγράφω ἐγγράφεις ἐγγράφει
Dual ἐγγράφετον ἐγγράφετον
Plural ἐγγράφομεν ἐγγράφετε ἐγγράφουσιν*
SubjunctiveSingular ἐγγράφω ἐγγράφῃς ἐγγράφῃ
Dual ἐγγράφητον ἐγγράφητον
Plural ἐγγράφωμεν ἐγγράφητε ἐγγράφωσιν*
OptativeSingular ἐγγράφοιμι ἐγγράφοις ἐγγράφοι
Dual ἐγγράφοιτον ἐγγραφοίτην
Plural ἐγγράφοιμεν ἐγγράφοιτε ἐγγράφοιεν
ImperativeSingular ἐγγράφε ἐγγραφέτω
Dual ἐγγράφετον ἐγγραφέτων
Plural ἐγγράφετε ἐγγραφόντων, ἐγγραφέτωσαν
Infinitive ἐγγράφειν
Participle MasculineFeminineNeuter
ἐγγραφων ἐγγραφοντος ἐγγραφουσα ἐγγραφουσης ἐγγραφον ἐγγραφοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐγγράφομαι ἐγγράφει, ἐγγράφῃ ἐγγράφεται
Dual ἐγγράφεσθον ἐγγράφεσθον
Plural ἐγγραφόμεθα ἐγγράφεσθε ἐγγράφονται
SubjunctiveSingular ἐγγράφωμαι ἐγγράφῃ ἐγγράφηται
Dual ἐγγράφησθον ἐγγράφησθον
Plural ἐγγραφώμεθα ἐγγράφησθε ἐγγράφωνται
OptativeSingular ἐγγραφοίμην ἐγγράφοιο ἐγγράφοιτο
Dual ἐγγράφοισθον ἐγγραφοίσθην
Plural ἐγγραφοίμεθα ἐγγράφοισθε ἐγγράφοιντο
ImperativeSingular ἐγγράφου ἐγγραφέσθω
Dual ἐγγράφεσθον ἐγγραφέσθων
Plural ἐγγράφεσθε ἐγγραφέσθων, ἐγγραφέσθωσαν
Infinitive ἐγγράφεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἐγγραφομενος ἐγγραφομενου ἐγγραφομενη ἐγγραφομενης ἐγγραφομενον ἐγγραφομενου

Imperfect tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • καὶ εἴ τινεσ ἐπιτήδειοι ὑμῶν γραφῆναι εἰσ τοὺσ περὶ ἡμᾶσ, ἐγγραφέσθωσαν, καὶ γινέσθω ἀναμέσον ἡμῶν εἰρήνη». — (Septuagint, Liber Maccabees I 13:40)
  • ἐὰν δὲ νικήσῃ, τοῖσ δημόταισ ἐπάναγκεσ ἐγγράφειν. (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 42 1:5)
  • κἂν μὲν χειροτονήσωσιν, ἐγγράφουσιν εἰσ τὸν πίνακα, εἰ δὲ μή, καὶ τοῦτον ἀφιᾶσιν. (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 49 2:3)
  • οἱ δὲ ἔφηβοι ἐγγραφόμενοι πρότερον μὲν εἰσ λελευκωμένα γραμματεῖα ἐνεγράφοντο, καὶ ἐπεγράφοντο αὐτοῖσ ὅ τ’ ἄρχων ἐφ’ οὗ ἐνεγράφησαν, καὶ ὁ ἐπώνυμοσ ὁ τῷ προτέρῳ ἔτει δεδιαιτηκώσ, νῦν δ’ εἰσ στήλην χαλκῆν ἀναγράφονται, καὶ ἵσταται ἡ στήλη πρὸ τοῦ βουλευτηρίου παρὰ τοὺσ ἐπωνύμουσ. (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 53 4:4)
  • εἰσ τοὺσ σοφιστὰσ τὸν μάγειρον ἐγγράφω. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 23 1:8)
  • ἐκείνουσ μὲν γὰρ τοὺσ παλαιοὺσ πρὸ ἐμοῦ σὲ χρὴ εἰδέναι, τὸν Ἡρόδοτον καὶ Κτησίαν τὸν Κνίδιον καὶ πρὸ τούτων τοὺσ ποιητὰσ καὶ τὸν Ὅμηρον αὐτόν, ἀοιδίμουσ ἄνδρασ, ἐγγράφῳ τῷ ψεύσματι κεχρημένουσ, ὡσ μὴ μόνουσ ἐξαπατᾶν τοὺσ τότε ἀκούοντασ σφῶν, ἀλλὰ καί μέχρισ ἡμῶν διικνεῖσθαι τὸ ψεῦδοσ ἐκ διαδοχῆσ ἐν καλλίστοισ ἔπεσι καὶ μέτροισ φυλαττόμενον. (Lucian, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 2:7)
  • αὐτὸ μὲν γὰρ τοὔνομα τοῦ ἔργου ὃ ἔπραττε πρὸσ τοῦτον, οὐκ ἐγγράφω, οὐδ’ ἄλλο γέγραφα οὐδὲν ὃ ἐπιζήμιόν ἐστιν ἐκ τῶν νόμων τῷ τἀληθῆ μαρτυρήσαντι· (Aeschines, Speeches, , section 452)

Synonyms

  1. to mark in or on

Related

Derived

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION