Ancient Greek-English Dictionary Language

γράφω

Non-contract Verb; Transliteration:

Principal Part: γράφω γράψω ἔγραψα γέγραφα γέγραμμαι ἐγράφην

Structure: γράφ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. I scratch, carve
  2. I draw, sketch
  3. I write
  4. I indict, prosecute

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular γράφω γράφεις γράφει
Dual γράφετον γράφετον
Plural γράφομεν γράφετε γράφουσιν*
SubjunctiveSingular γράφω γράφῃς γράφῃ
Dual γράφητον γράφητον
Plural γράφωμεν γράφητε γράφωσιν*
OptativeSingular γράφοιμι γράφοις γράφοι
Dual γράφοιτον γραφοίτην
Plural γράφοιμεν γράφοιτε γράφοιεν
ImperativeSingular γράφε γραφέτω
Dual γράφετον γραφέτων
Plural γράφετε γραφόντων, γραφέτωσαν
Infinitive γράφειν
Participle MasculineFeminineNeuter
γραφων γραφοντος γραφουσα γραφουσης γραφον γραφοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular γράφομαι γράφει, γράφῃ γράφεται
Dual γράφεσθον γράφεσθον
Plural γραφόμεθα γράφεσθε γράφονται
SubjunctiveSingular γράφωμαι γράφῃ γράφηται
Dual γράφησθον γράφησθον
Plural γραφώμεθα γράφησθε γράφωνται
OptativeSingular γραφοίμην γράφοιο γράφοιτο
Dual γράφοισθον γραφοίσθην
Plural γραφοίμεθα γράφοισθε γράφοιντο
ImperativeSingular γράφου γραφέσθω
Dual γράφεσθον γραφέσθων
Plural γράφεσθε γραφέσθων, γραφέσθωσαν
Infinitive γράφεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
γραφομενος γραφομενου γραφομενη γραφομενης γραφομενον γραφομενου

Future tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular γράψω γράψεις γράψει
Dual γράψετον γράψετον
Plural γράψομεν γράψετε γράψουσιν*
OptativeSingular γράψοιμι γράψοις γράψοι
Dual γράψοιτον γραψοίτην
Plural γράψοιμεν γράψοιτε γράψοιεν
Infinitive γράψειν
Participle MasculineFeminineNeuter
γραψων γραψοντος γραψουσα γραψουσης γραψον γραψοντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular γράψομαι γράψει, γράψῃ γράψεται
Dual γράψεσθον γράψεσθον
Plural γραψόμεθα γράψεσθε γράψονται
OptativeSingular γραψοίμην γράψοιο γράψοιτο
Dual γράψοισθον γραψοίσθην
Plural γραψοίμεθα γράψοισθε γράψοιντο
Infinitive γράψεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
γραψομενος γραψομενου γραψομενη γραψομενης γραψομενον γραψομενου
Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular γραφήσομαι γραφήσῃ γραφήσεται
Dual γραφήσεσθον γραφήσεσθον
Plural γραφησόμεθα γραφήσεσθε γραφήσονται
OptativeSingular γραφησοίμην γραφήσοιο γραφήσοιτο
Dual γραφήσοισθον γραφησοίσθην
Plural γραφησοίμεθα γραφήσοισθε γραφήσοιντο
Infinitive γραφήσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
γραφησομενος γραφησομενου γραφησομενη γραφησομενης γραφησομενον γραφησομενου

Imperfect tense

Aorist tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular έ̓γραψα έ̓γραψας έ̓γραψεν*
Dual ἐγράψατον ἐγραψάτην
Plural ἐγράψαμεν ἐγράψατε έ̓γραψαν
SubjunctiveSingular γράψω γράψῃς γράψῃ
Dual γράψητον γράψητον
Plural γράψωμεν γράψητε γράψωσιν*
OptativeSingular γράψαιμι γράψαις γράψαι
Dual γράψαιτον γραψαίτην
Plural γράψαιμεν γράψαιτε γράψαιεν
ImperativeSingular γράψον γραψάτω
Dual γράψατον γραψάτων
Plural γράψατε γραψάντων
Infinitive γράψαι
Participle MasculineFeminineNeuter
γραψᾱς γραψαντος γραψᾱσα γραψᾱσης γραψαν γραψαντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐγραψάμην ἐγράψω ἐγράψατο
Dual ἐγράψασθον ἐγραψάσθην
Plural ἐγραψάμεθα ἐγράψασθε ἐγράψαντο
SubjunctiveSingular γράψωμαι γράψῃ γράψηται
Dual γράψησθον γράψησθον
Plural γραψώμεθα γράψησθε γράψωνται
OptativeSingular γραψαίμην γράψαιο γράψαιτο
Dual γράψαισθον γραψαίσθην
Plural γραψαίμεθα γράψαισθε γράψαιντο
ImperativeSingular γράψαι γραψάσθω
Dual γράψασθον γραψάσθων
Plural γράψασθε γραψάσθων
Infinitive γράψεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
γραψαμενος γραψαμενου γραψαμενη γραψαμενης γραψαμενον γραψαμενου
Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐγράφην ἐγράφης ἐγράφη
Dual ἐγράφητον ἐγραφήτην
Plural ἐγράφημεν ἐγράφητε ἐγράφησαν
SubjunctiveSingular γράφω γράφῃς γράφῃ
Dual γράφητον γράφητον
Plural γράφωμεν γράφητε γράφωσιν*
OptativeSingular γραφείην γραφείης γραφείη
Dual γραφείητον γραφειήτην
Plural γραφείημεν γραφείητε γραφείησαν
ImperativeSingular γράφητι γραφήτω
Dual γράφητον γραφήτων
Plural γράφητε γραφέντων
Infinitive γραφῆναι
Participle MasculineFeminineNeuter
γραφεις γραφεντος γραφεισα γραφεισης γραφεν γραφεντος

Perfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular γέγραφα γέγραφας γέγραφεν*
Dual γεγράφατον γεγράφατον
Plural γεγράφαμεν γεγράφατε γεγράφᾱσιν*
SubjunctiveSingular γεγράφω γεγράφῃς γεγράφῃ
Dual γεγράφητον γεγράφητον
Plural γεγράφωμεν γεγράφητε γεγράφωσιν*
OptativeSingular γεγράφοιμι γεγράφοις γεγράφοι
Dual γεγράφοιτον γεγραφοίτην
Plural γεγράφοιμεν γεγράφοιτε γεγράφοιεν
ImperativeSingular γέγραφε γεγραφέτω
Dual γεγράφετον γεγραφέτων
Plural γεγράφετε γεγραφόντων
Infinitive γεγραφέναι
Participle MasculineFeminineNeuter
γεγραφως γεγραφοντος γεγραφυῑα γεγραφυῑᾱς γεγραφον γεγραφοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular γε͂γραμμαι γέγραψαι γέγραπται
Dual γέγραφθον γέγραφθον
Plural γέγραμμεθα γέγραφθε γεγράφαται
ImperativeSingular γέγραψο γεγράφθω
Dual γέγραφθον γεγράφθων
Plural γέγραφθε γεγράφθων
Infinitive γέγραφθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
γεγραμμενος γεγραμμενου γεγραμμενη γεγραμμενης γεγραμμενον γεγραμμενου

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ΚΑΙ εἶπε Κύριοσ πρὸσ Μωυσῆν. λάξευσον σεαυτῷ δύο πλάκασ λιθίνασ, καθὼσ καὶ αἱ πρῶται καὶ ἀνάβηθι πρόσ με εἰσ τὸ ὄροσ, καὶ γράψω ἐπὶ τῶν πλακῶν τὰ ρήματα, ἃ ἦν ἐν ταῖσ πλαξὶ ταῖσ πρώταισ, αἷσ συνέτριψασ. (Septuagint, Liber Exodus 34:1)
  • Καὶ εἶπε Κύριοσ πρὸσ Μωυσῆν. γράψον σεαυτῷ τὰ ρήματα ταῦτα. ἐπὶ γὰρ τῶν λόγων τούτων τέθειμαί σοι διαθήκην καὶ τῷ Ἰσραήλ. (Septuagint, Liber Exodus 34:27)
  • καὶ νῦν γράψατε τὰ ρήματα τῆσ ᾠδῆσ ταύτησ καὶ διδάξατε αὐτὴν τοὺσ υἱοὺσ Ἰσραὴλ καὶ ἐμβαλεῖτε αὐτὴν εἰσ τὸ στόμα αὐτῶν, ἵνα γένηταί μοι ἡ ᾠδὴ αὕτη κατὰ πρόσωπον μαρτυροῦσα ἐν υἱοῖσ Ἰσραήλ. (Septuagint, Liber Deuteronomii 31:19)
  • ἐπερωτήσαμεν οὖν αὐτοὺσ εἵνεκεν τοῦ γνωρίσαι σοι καὶ γράψαι σοι τοὺσ ἀνθρώπουσ τοὺσ ἀφηγουμένουσ καὶ τὴν ὀνοματογραφίαν ᾐτοῦμεν αὐτοὺσ τῶν προκαθηγουμένων. (Septuagint, Liber Esdrae I 6:11)
  • καὶ τὰ ὀνόματα αὐτῶν ἠρωτήσαμεν αὐτοὺσ γνωρίσαι σοι, ὥστε γράψαι σοι τὰ ὀνόματα τῶν ἀνδρῶν τῶν ἀρχόντων αὐτῶν. (Septuagint, Liber Esdrae II 5:10)
  • ἐν δὴ τῷ δευτέρῳ περὶ Ἡροδότου τε καὶ Θουκυδίδου καὶ Ξενοφῶντοσ καὶ Φιλίστου καὶ Θεοπόμπου τούτουσ γὰρ ἔκρινον τοὺσ ἄνδρασ εἰσ μίμησιν ἐπιτηδειοτάτουσ τάδε γράφω· (Dionysius of Halicarnassus, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 3 1:4)
  • γράφω δὲ Ἀσσύριοσ ἐών, καὶ τῶν ἀπηγέομαι τὰ μὲν αὐτοψίῃ μαθών, τὰ δὲ παρὰ τῶν ἱρέων ἐδάην, ὁκόσα ἐόντα ἐμεῦ πρεσβύτερα ἐγὼ ἱστορέω. (Lucian, De Syria dea, (no name) 1:6)
  • κᾆτ’ ἐπειδὰν ὦ μόνοσ, στένω κέχηνα σκορδινῶμαι πέρδομαι, ἀπορῶ γράφω παρατίλλομαι λογίζομαι, ἀποβλέπων ἐσ τὸν ἀγρὸν εἰρήνησ ἐρῶν, στυγῶν μὲν ἄστυ τὸν δ’ ἐμὸν δῆμον ποθῶν, ὃσ οὐδεπώποτ’ εἶπεν, ἄνθρακασ πρίω, οὐκ ὄξοσ οὐκ ἔλαιον, οὐδ’ ᾔδει "πρίω," ἀλλ’ αὐτὸσ ἔφερε πάντα χὠ πρίων ἀπῆν. (Aristophanes, Acharnians, Prologue 1:16)
  • "γράφω τοίνυν ἃ εἶδον, οὐχ ἃ ἤκουσα. (Lucian, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 292)
  • ἀπολῶ σε καὶ γράφω σε μυρίασ δραχμάσ. (Aristophanes, Birds, Lyric-Scene, iambics 3:33)

Synonyms

  1. I scratch

  2. I draw

  3. I write

  4. I indict

Related

Derived

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

SEARCH

MENU NAVIGATION