고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: γράφω γράψω ἔγραψα γέγραφα γέγραμμαι ἐγράφην
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | γράφω (나는) 조각한다 |
γράφεις (너는) 조각한다 |
γράφει (그는) 조각한다 |
| 쌍수 | γράφετον (너희 둘은) 조각한다 |
γράφετον (그 둘은) 조각한다 |
||
| 복수 | γράφομεν (우리는) 조각한다 |
γράφετε (너희는) 조각한다 |
γράφουσιν* (그들은) 조각한다 |
|
| 접속법 | 단수 | γράφω (나는) 조각하자 |
γράφῃς (너는) 조각하자 |
γράφῃ (그는) 조각하자 |
| 쌍수 | γράφητον (너희 둘은) 조각하자 |
γράφητον (그 둘은) 조각하자 |
||
| 복수 | γράφωμεν (우리는) 조각하자 |
γράφητε (너희는) 조각하자 |
γράφωσιν* (그들은) 조각하자 |
|
| 기원법 | 단수 | γράφοιμι (나는) 조각하기를 (바라다) |
γράφοις (너는) 조각하기를 (바라다) |
γράφοι (그는) 조각하기를 (바라다) |
| 쌍수 | γράφοιτον (너희 둘은) 조각하기를 (바라다) |
γραφοίτην (그 둘은) 조각하기를 (바라다) |
||
| 복수 | γράφοιμεν (우리는) 조각하기를 (바라다) |
γράφοιτε (너희는) 조각하기를 (바라다) |
γράφοιεν (그들은) 조각하기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | γράφε (너는) 조각해라 |
γραφέτω (그는) 조각해라 |
|
| 쌍수 | γράφετον (너희 둘은) 조각해라 |
γραφέτων (그 둘은) 조각해라 |
||
| 복수 | γράφετε (너희는) 조각해라 |
γραφόντων, γραφέτωσαν (그들은) 조각해라 |
||
| 부정사 | γράφειν 조각하는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| γραφων γραφοντος | γραφουσα γραφουσης | γραφον γραφοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | γράφομαι (나는) 조각된다 |
γράφει, γράφῃ (너는) 조각된다 |
γράφεται (그는) 조각된다 |
| 쌍수 | γράφεσθον (너희 둘은) 조각된다 |
γράφεσθον (그 둘은) 조각된다 |
||
| 복수 | γραφόμεθα (우리는) 조각된다 |
γράφεσθε (너희는) 조각된다 |
γράφονται (그들은) 조각된다 |
|
| 접속법 | 단수 | γράφωμαι (나는) 조각되자 |
γράφῃ (너는) 조각되자 |
γράφηται (그는) 조각되자 |
| 쌍수 | γράφησθον (너희 둘은) 조각되자 |
γράφησθον (그 둘은) 조각되자 |
||
| 복수 | γραφώμεθα (우리는) 조각되자 |
γράφησθε (너희는) 조각되자 |
γράφωνται (그들은) 조각되자 |
|
| 기원법 | 단수 | γραφοίμην (나는) 조각되기를 (바라다) |
γράφοιο (너는) 조각되기를 (바라다) |
γράφοιτο (그는) 조각되기를 (바라다) |
| 쌍수 | γράφοισθον (너희 둘은) 조각되기를 (바라다) |
γραφοίσθην (그 둘은) 조각되기를 (바라다) |
||
| 복수 | γραφοίμεθα (우리는) 조각되기를 (바라다) |
γράφοισθε (너희는) 조각되기를 (바라다) |
γράφοιντο (그들은) 조각되기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | γράφου (너는) 조각되어라 |
γραφέσθω (그는) 조각되어라 |
|
| 쌍수 | γράφεσθον (너희 둘은) 조각되어라 |
γραφέσθων (그 둘은) 조각되어라 |
||
| 복수 | γράφεσθε (너희는) 조각되어라 |
γραφέσθων, γραφέσθωσαν (그들은) 조각되어라 |
||
| 부정사 | γράφεσθαι 조각되는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| γραφομενος γραφομενου | γραφομενη γραφομενης | γραφομενον γραφομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | γράψω (나는) 조각하겠다 |
γράψεις (너는) 조각하겠다 |
γράψει (그는) 조각하겠다 |
| 쌍수 | γράψετον (너희 둘은) 조각하겠다 |
γράψετον (그 둘은) 조각하겠다 |
||
| 복수 | γράψομεν (우리는) 조각하겠다 |
γράψετε (너희는) 조각하겠다 |
γράψουσιν* (그들은) 조각하겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | γράψοιμι (나는) 조각하겠기를 (바라다) |
γράψοις (너는) 조각하겠기를 (바라다) |
γράψοι (그는) 조각하겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | γράψοιτον (너희 둘은) 조각하겠기를 (바라다) |
γραψοίτην (그 둘은) 조각하겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | γράψοιμεν (우리는) 조각하겠기를 (바라다) |
γράψοιτε (너희는) 조각하겠기를 (바라다) |
γράψοιεν (그들은) 조각하겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | γράψειν 조각할 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| γραψων γραψοντος | γραψουσα γραψουσης | γραψον γραψοντος | ||
| 중간태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | γράψομαι (나는) 조각되겠다 |
γράψει, γράψῃ (너는) 조각되겠다 |
γράψεται (그는) 조각되겠다 |
| 쌍수 | γράψεσθον (너희 둘은) 조각되겠다 |
γράψεσθον (그 둘은) 조각되겠다 |
||
| 복수 | γραψόμεθα (우리는) 조각되겠다 |
γράψεσθε (너희는) 조각되겠다 |
γράψονται (그들은) 조각되겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | γραψοίμην (나는) 조각되겠기를 (바라다) |
γράψοιο (너는) 조각되겠기를 (바라다) |
γράψοιτο (그는) 조각되겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | γράψοισθον (너희 둘은) 조각되겠기를 (바라다) |
γραψοίσθην (그 둘은) 조각되겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | γραψοίμεθα (우리는) 조각되겠기를 (바라다) |
γράψοισθε (너희는) 조각되겠기를 (바라다) |
γράψοιντο (그들은) 조각되겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | γράψεσθαι 조각될 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| γραψομενος γραψομενου | γραψομενη γραψομενης | γραψομενον γραψομενου | ||
| 수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | γραφήσομαι (나는) 조각되겠다 |
γραφήσῃ (너는) 조각되겠다 |
γραφήσεται (그는) 조각되겠다 |
| 쌍수 | γραφήσεσθον (너희 둘은) 조각되겠다 |
γραφήσεσθον (그 둘은) 조각되겠다 |
||
| 복수 | γραφησόμεθα (우리는) 조각되겠다 |
γραφήσεσθε (너희는) 조각되겠다 |
γραφήσονται (그들은) 조각되겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | γραφησοίμην (나는) 조각되겠기를 (바라다) |
γραφήσοιο (너는) 조각되겠기를 (바라다) |
γραφήσοιτο (그는) 조각되겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | γραφήσοισθον (너희 둘은) 조각되겠기를 (바라다) |
γραφησοίσθην (그 둘은) 조각되겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | γραφησοίμεθα (우리는) 조각되겠기를 (바라다) |
γραφήσοισθε (너희는) 조각되겠기를 (바라다) |
γραφήσοιντο (그들은) 조각되겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | γραφήσεσθαι 조각될 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| γραφησομενος γραφησομενου | γραφησομενη γραφησομενης | γραφησομενον γραφησομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | έ̓γραφον (나는) 조각하고 있었다 |
έ̓γραφες (너는) 조각하고 있었다 |
έ̓γραφεν* (그는) 조각하고 있었다 |
| 쌍수 | ἐγράφετον (너희 둘은) 조각하고 있었다 |
ἐγραφέτην (그 둘은) 조각하고 있었다 |
||
| 복수 | ἐγράφομεν (우리는) 조각하고 있었다 |
ἐγράφετε (너희는) 조각하고 있었다 |
έ̓γραφον (그들은) 조각하고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐγραφόμην (나는) 조각되고 있었다 |
ἐγράφου (너는) 조각되고 있었다 |
ἐγράφετο (그는) 조각되고 있었다 |
| 쌍수 | ἐγράφεσθον (너희 둘은) 조각되고 있었다 |
ἐγραφέσθην (그 둘은) 조각되고 있었다 |
||
| 복수 | ἐγραφόμεθα (우리는) 조각되고 있었다 |
ἐγράφεσθε (너희는) 조각되고 있었다 |
ἐγράφοντο (그들은) 조각되고 있었다 |
|
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | έ̓γραψα (나는) 조각했다 |
έ̓γραψας (너는) 조각했다 |
έ̓γραψεν* (그는) 조각했다 |
| 쌍수 | ἐγράψατον (너희 둘은) 조각했다 |
ἐγραψάτην (그 둘은) 조각했다 |
||
| 복수 | ἐγράψαμεν (우리는) 조각했다 |
ἐγράψατε (너희는) 조각했다 |
έ̓γραψαν (그들은) 조각했다 |
|
| 접속법 | 단수 | γράψω (나는) 조각했자 |
γράψῃς (너는) 조각했자 |
γράψῃ (그는) 조각했자 |
| 쌍수 | γράψητον (너희 둘은) 조각했자 |
γράψητον (그 둘은) 조각했자 |
||
| 복수 | γράψωμεν (우리는) 조각했자 |
γράψητε (너희는) 조각했자 |
γράψωσιν* (그들은) 조각했자 |
|
| 기원법 | 단수 | γράψαιμι (나는) 조각했기를 (바라다) |
γράψαις (너는) 조각했기를 (바라다) |
γράψαι (그는) 조각했기를 (바라다) |
| 쌍수 | γράψαιτον (너희 둘은) 조각했기를 (바라다) |
γραψαίτην (그 둘은) 조각했기를 (바라다) |
||
| 복수 | γράψαιμεν (우리는) 조각했기를 (바라다) |
γράψαιτε (너희는) 조각했기를 (바라다) |
γράψαιεν (그들은) 조각했기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | γράψον (너는) 조각했어라 |
γραψάτω (그는) 조각했어라 |
|
| 쌍수 | γράψατον (너희 둘은) 조각했어라 |
γραψάτων (그 둘은) 조각했어라 |
||
| 복수 | γράψατε (너희는) 조각했어라 |
γραψάντων (그들은) 조각했어라 |
||
| 부정사 | γράψαι 조각했는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| γραψᾱς γραψαντος | γραψᾱσα γραψᾱσης | γραψαν γραψαντος | ||
| 중간태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐγραψάμην (나는) 조각되었다 |
ἐγράψω (너는) 조각되었다 |
ἐγράψατο (그는) 조각되었다 |
| 쌍수 | ἐγράψασθον (너희 둘은) 조각되었다 |
ἐγραψάσθην (그 둘은) 조각되었다 |
||
| 복수 | ἐγραψάμεθα (우리는) 조각되었다 |
ἐγράψασθε (너희는) 조각되었다 |
ἐγράψαντο (그들은) 조각되었다 |
|
| 접속법 | 단수 | γράψωμαι (나는) 조각되었자 |
γράψῃ (너는) 조각되었자 |
γράψηται (그는) 조각되었자 |
| 쌍수 | γράψησθον (너희 둘은) 조각되었자 |
γράψησθον (그 둘은) 조각되었자 |
||
| 복수 | γραψώμεθα (우리는) 조각되었자 |
γράψησθε (너희는) 조각되었자 |
γράψωνται (그들은) 조각되었자 |
|
| 기원법 | 단수 | γραψαίμην (나는) 조각되었기를 (바라다) |
γράψαιο (너는) 조각되었기를 (바라다) |
γράψαιτο (그는) 조각되었기를 (바라다) |
| 쌍수 | γράψαισθον (너희 둘은) 조각되었기를 (바라다) |
γραψαίσθην (그 둘은) 조각되었기를 (바라다) |
||
| 복수 | γραψαίμεθα (우리는) 조각되었기를 (바라다) |
γράψαισθε (너희는) 조각되었기를 (바라다) |
γράψαιντο (그들은) 조각되었기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | γράψαι (너는) 조각되었어라 |
γραψάσθω (그는) 조각되었어라 |
|
| 쌍수 | γράψασθον (너희 둘은) 조각되었어라 |
γραψάσθων (그 둘은) 조각되었어라 |
||
| 복수 | γράψασθε (너희는) 조각되었어라 |
γραψάσθων (그들은) 조각되었어라 |
||
| 부정사 | γράψεσθαι 조각되었는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| γραψαμενος γραψαμενου | γραψαμενη γραψαμενης | γραψαμενον γραψαμενου | ||
| 수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐγράφην (나는) 조각되었다 |
ἐγράφης (너는) 조각되었다 |
ἐγράφη (그는) 조각되었다 |
| 쌍수 | ἐγράφητον (너희 둘은) 조각되었다 |
ἐγραφήτην (그 둘은) 조각되었다 |
||
| 복수 | ἐγράφημεν (우리는) 조각되었다 |
ἐγράφητε (너희는) 조각되었다 |
ἐγράφησαν (그들은) 조각되었다 |
|
| 접속법 | 단수 | γράφω (나는) 조각되었자 |
γράφῃς (너는) 조각되었자 |
γράφῃ (그는) 조각되었자 |
| 쌍수 | γράφητον (너희 둘은) 조각되었자 |
γράφητον (그 둘은) 조각되었자 |
||
| 복수 | γράφωμεν (우리는) 조각되었자 |
γράφητε (너희는) 조각되었자 |
γράφωσιν* (그들은) 조각되었자 |
|
| 기원법 | 단수 | γραφείην (나는) 조각되었기를 (바라다) |
γραφείης (너는) 조각되었기를 (바라다) |
γραφείη (그는) 조각되었기를 (바라다) |
| 쌍수 | γραφείητον (너희 둘은) 조각되었기를 (바라다) |
γραφειήτην (그 둘은) 조각되었기를 (바라다) |
||
| 복수 | γραφείημεν (우리는) 조각되었기를 (바라다) |
γραφείητε (너희는) 조각되었기를 (바라다) |
γραφείησαν (그들은) 조각되었기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | γράφητι (너는) 조각되었어라 |
γραφήτω (그는) 조각되었어라 |
|
| 쌍수 | γράφητον (너희 둘은) 조각되었어라 |
γραφήτων (그 둘은) 조각되었어라 |
||
| 복수 | γράφητε (너희는) 조각되었어라 |
γραφέντων (그들은) 조각되었어라 |
||
| 부정사 | γραφῆναι 조각되었는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| γραφεις γραφεντος | γραφεισα γραφεισης | γραφεν γραφεντος | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | γέγραφα (나는) 조각했다 |
γέγραφας (너는) 조각했다 |
γέγραφεν* (그는) 조각했다 |
| 쌍수 | γεγράφατον (너희 둘은) 조각했다 |
γεγράφατον (그 둘은) 조각했다 |
||
| 복수 | γεγράφαμεν (우리는) 조각했다 |
γεγράφατε (너희는) 조각했다 |
γεγράφᾱσιν* (그들은) 조각했다 |
|
| 접속법 | 단수 | γεγράφω (나는) 조각했자 |
γεγράφῃς (너는) 조각했자 |
γεγράφῃ (그는) 조각했자 |
| 쌍수 | γεγράφητον (너희 둘은) 조각했자 |
γεγράφητον (그 둘은) 조각했자 |
||
| 복수 | γεγράφωμεν (우리는) 조각했자 |
γεγράφητε (너희는) 조각했자 |
γεγράφωσιν* (그들은) 조각했자 |
|
| 기원법 | 단수 | γεγράφοιμι (나는) 조각했기를 (바라다) |
γεγράφοις (너는) 조각했기를 (바라다) |
γεγράφοι (그는) 조각했기를 (바라다) |
| 쌍수 | γεγράφοιτον (너희 둘은) 조각했기를 (바라다) |
γεγραφοίτην (그 둘은) 조각했기를 (바라다) |
||
| 복수 | γεγράφοιμεν (우리는) 조각했기를 (바라다) |
γεγράφοιτε (너희는) 조각했기를 (바라다) |
γεγράφοιεν (그들은) 조각했기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | γέγραφε (너는) 조각했어라 |
γεγραφέτω (그는) 조각했어라 |
|
| 쌍수 | γεγράφετον (너희 둘은) 조각했어라 |
γεγραφέτων (그 둘은) 조각했어라 |
||
| 복수 | γεγράφετε (너희는) 조각했어라 |
γεγραφόντων (그들은) 조각했어라 |
||
| 부정사 | γεγραφέναι 조각했는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| γεγραφως γεγραφοντος | γεγραφυῑα γεγραφυῑᾱς | γεγραφον γεγραφοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | γε͂γραμμαι (나는) 조각되었다 |
γέγραψαι (너는) 조각되었다 |
γέγραπται (그는) 조각되었다 |
| 쌍수 | γέγραφθον (너희 둘은) 조각되었다 |
γέγραφθον (그 둘은) 조각되었다 |
||
| 복수 | γέγραμμεθα (우리는) 조각되었다 |
γέγραφθε (너희는) 조각되었다 |
γεγράφαται (그들은) 조각되었다 |
|
| 명령법 | 단수 | γέγραψο (너는) 조각되었어라 |
γεγράφθω (그는) 조각되었어라 |
|
| 쌍수 | γέγραφθον (너희 둘은) 조각되었어라 |
γεγράφθων (그 둘은) 조각되었어라 |
||
| 복수 | γέγραφθε (너희는) 조각되었어라 |
γεγράφθων (그들은) 조각되었어라 |
||
| 부정사 | γέγραφθαι 조각되었는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| γεγραμμενος γεγραμμενου | γεγραμμενη γεγραμμενης | γεγραμμενον γεγραμμενου | ||
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(루키아노스, Apologia 2:2)
(루키아노스, Apologia 9:2)
(디오니시오스, Ad Ammaeum, chapter 101)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 18 2:1)
(디오니시오스,
출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록
이 단어를 Wiktionary에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
