살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κεραία

1군 변화 명사; 여성

로마알파벳 전사:

고전 발음: []

신약 발음: []

기본형:

형태분석: κεραι (어간) + ᾱ (어미)

어원: ke/ras

뜻

any thing projecting like a horn; a yard-arm
the projecting beam
a branching stake of wood, of the forked ends of the ancilia
the apex, a dot, tittle
the projecting spur
a bow of horn

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	κεραία	κεραίᾱ	κεραῖαι
속격	κεραίᾱς	κεραίαιν	κεραιῶν
여격	κεραίᾱͅ	κεραίαιν	κεραίαις
대격	κεραίᾱν	κεραίᾱ	κεραίᾱς
호격	κεραίᾱ	κεραίᾱ	κεραῖαι

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τὰ δ̓ ἄλλα ἡλίκοσ μὲν ὁ ἱστόσ, ὅσην δὲ ἀνέχει τὴν κεραίαν, οἱῴ καὶ προτόνῳ κέχρηται καὶ συνέχεται, ὡσ δὲ ἡ πρύμνα μὲν ἐπανέστηκεν ἠρέμα καμπύλη χρυσοῦν χηνίσκον ἐπικειμένη, καταντικρὺ δὲ ἀνάλογον ἡ πρῷρα ὑπερβέβηκεν ἐσ τὸ πρόσω ἀπομηκυνομένη, τὴν ἐπώνυμον τῆσ νεὼσ θεὸν ἔχουσα τὴν Ἶσιν ἑκατέρωθεν· (Lucian, 10:2)
(루키아노스, 10:2)
καὶ αὐτῶν δὲ τῶν ναυτῶν ἴδοισ ἂν τὸν μὲν ἀργὸν καὶ ἄτεχνον καὶ ἄτολμον πρὸσ τὰ ἔργα διμοιρίτην ἢ τριμοιρίτην, τὸν δὲ κατακολυμβῆσαί τε ἀόκνον καὶ ἐπὶ τὴν κεραίαν ἀναπηδῆσαι ῥᾴδιον καὶ εἰδότα τῶν χρησίμων ἕκαστα μόνον, τοῦτον ^ ἀντλεῖν προστεταγμένον· (Lucian, Juppiter trageodeus, (no name) 48:1)
(루키아노스, Juppiter trageodeus, (no name) 48:1)
τοῦτ’ ἰδὼν κυβερνήτησ εὔχεται μὲν ὑπεκφυγεῖν καὶ θεοὺσ ἐπικαλεῖται σωτῆρασ, εὐχόμενοσ δὲ τὸν οἰάκα προσάγει, τὴν κεραίαν ὑφίησι, φεύγει μέγα λαῖφοσ ὑποστολίσασ ἐρεβώδεοσ ἐκ θαλάσσησ. (Plutarch, De superstitione, section 8 11:1)
(플루타르코스, De superstitione, section 8 11:1)
καὶ καθίσαντεσ ἐπὶ τὴν κεραίαν ἑκατέρωθεν οἱ μὲν ἐβόων, οἱ δ’ ἔκοπτον τὰσ τῶν μηρυμάτων ἀρχάσ, καὶ πᾶσιν ἐδόκει τὸ σημεῖον εἶναι πονηρόν. (Plutarch, Cicero, chapter 47 5:3)
(플루타르코스, Cicero, chapter 47 5:3)
παρέτειναν δὲ καὶ κεραίαν διπλῆν ἐπὶ τοῖσ ἱστοῖσ ἀμφοτέροισ, καὶ ἀπὸ ταύτησ ἐξήρτησαν ἐν λέβησιν ὅσα ἐπιχυθέντα ἢ ἐπιβληθέντα ἐπὶ μέγα τὴν φλόγα ἐξάψειν ἔμελλεν, ἑρ́ματά τε ἐσ τὴν πρύμναν ἐνέθεσαν, τοῦ ἐξᾶραι ἐσ ὕψοσ τὴν πρῶραν πιεζομένησ κατὰ πρύμναν τῆσ νεώσ. (Arrian, Anabasis, book 2, chapter 19 2:1)
(아리아노스, Anabasis, book 2, chapter 19 2:1)

유의어

the projecting beam
- δοκός (기둥에 수직하는 난간, 광선)
- ἱστός (기둥에 수직하는 난간, 광선)
- πῆχυς (기둥에 수직하는 난간, 광선)
a bow of horn
- βιός (활, 오금)
- τόξον (활, 오금)
- κέρας ( 뿔)
- κέρας ( 호른)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κεραία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

the projecting beam

a bow of horn

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κεραία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

the projecting beam

a bow of horn

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어