살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κεραία

1군 변화 명사; 여성

로마알파벳 전사:

고전 발음: []

신약 발음: []

기본형:

형태분석: κεραι (어간) + ᾱ (어미)

어원: ke/ras

뜻

any thing projecting like a horn; a yard-arm
the projecting beam
a branching stake of wood, of the forked ends of the ancilia
the apex, a dot, tittle
the projecting spur
a bow of horn

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	κεραία	κεραίᾱ	κεραῖαι
속격	κεραίᾱς	κεραίαιν	κεραιῶν
여격	κεραίᾱͅ	κεραίαιν	κεραίαις
대격	κεραίᾱν	κεραίᾱ	κεραίᾱς
호격	κεραίᾱ	κεραίᾱ	κεραῖαι

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τούτων δὲ ἑκάστῳ παρεδέδεντο κεραῖαι β’, ἐφ’ ὧν κατεσκεύαστο φατνώματα, δι’ ὧν ἠφίεντο λίθοι πρὸσ τοὺσ ὑποπλέοντασ τῶν πολεμίων, ἐπὶ δὲ τῶν πύργων ἕκαστον ἀνέβαινον τέτταρεσ μὲν καθωπλισμένοι νεανίσκοι, δύο δὲ τοξόται. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 433)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 433)
μετὰ δὲ ταῦτα παραρρύματα ἐκ τροπῶν παχέων συγκείμενα διὰ ἁλύσεων χαλκῶν κρεμάμενα, τριῶν δὲ ἱστῶν ὑπαρχόντων ἐξ ἑκάστου κεραῖαι λιθοφόροι ἐξήρτηντο β’, ἐξ ὧν ἁρ́παγέσ τε καὶ πλίνθοι μολίβου πρὸσ τοὺσ ἐπιτιθεμένουσ ἠφίεντο. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 43 1:4)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 43 1:4)
κύκλοσ γάρ οὐκ ἔστιν οὐδὲ ἀποδίδωσιν, ὡσ πέλτη, τὴν περιφέρειαν, ἀλλ’ ἐκτομὴν ἔχει γραμμῆσ ἑλικοειδοῦσ, ἧσ αἱ κεραῖαι καμπὰσ ἔχουσαι καὶ συνεπιστρέφουσαι τῇ πυκνότητι πρὸσ ἀλλήλασ ἀγκύλον τὸ σχῆμα ποιοῦσιν ἢ διὰ τὸν ἀγκῶνα περὶ ὃν περιφέρονται, ταῦτα γάρ ὁ Ιὄβασ εἴρηκε γλιχόμενοσ ἐξελληνίσαι τοὔνομα. (Plutarch, Numa, chapter 13 5:4)
(플루타르코스, Numa, chapter 13 5:4)
ταῖσ δὲ ναυσὶν ἀπὸ τῶν τειχῶν ἄφνω ὑπεραιωρούμεναι κεραῖαι τὰσ μὲν ὑπὸ βρίθουσ στηρίζοντοσ ἄνωθεν ὠθοῦσαι κατέδυον εἰσ βυθόν, τὰσ δὲ χερσὶ σιδηραῖσ ἢ στόμασιν εἰκασμένοισ γεράνων ἀνασπῶσαι πρῴραθεν ὀρθὰσ ἐπὶ πρύμναν ἐβάπτιζον, ἢ δι’ ἀντιτόνων ἔνδον ἐπιστρεφόμεναι καὶ περιαγόμεναι τοῖσ ὑπὸ τὸ τεῖχοσ πεφυκόσι κρημνοῖσ καὶ σκοπέλοισ προσήρασσον, ἅμα φθόρῳ πολλῷ τῶν ἐπιβατῶν συντριβομένων, πολλάκισ δὲ μετέωροσ ἐξαρθεῖσα ναῦσ ἀπὸ τῆσ θαλάσσησ δεῦρο κἀκεῖσε περιδινουμένη καὶ κρεμαμένη θέαμα φρικῶδεσ ἦν, μέχρι οὗ τῶν ἀνδρῶν ἀπορριφέντων καὶ διασφενδονηθέντων κενὴ προσπέσοι τοῖσ τείχεσιν ἢ περι· (Plutarch, Marcellus, chapter 15 2:1)
(플루타르코스, Marcellus, chapter 15 2:1)
καὶ ἐντούτῳ ἥ τε φλὸξ πολλὴ ἐνέπιπτε τοῖσ πύργοισ καὶ αἱ κεραῖαι περικλασθεῖσαι ἐξέχεαν ἐσ τὸ πῦρ ὅσα ἐσ ἔξαψιν τῆσ φλογὸσ παρεσκευασμένα ἦν. (Arrian, Anabasis, book 2, chapter 19 4:1)
(아리아노스, Anabasis, book 2, chapter 19 4:1)

유의어

the projecting beam
- δοκός (기둥에 수직하는 난간, 광선)
- ἱστός (기둥에 수직하는 난간, 광선)
- πῆχυς (기둥에 수직하는 난간, 광선)
a bow of horn
- βιός (활, 오금)
- τόξον (활, 오금)
- κέρας ( 뿔)
- κέρας ( 호른)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κεραία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

the projecting beam

a bow of horn

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κεραία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

the projecting beam

a bow of horn

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어