헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τόξον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τόξον τόξου

형태분석: τοξ (어간) + ον (어미)

어원: tugxa/nw

뜻

  1. 활, 오금
  2. 무지개
  3. 호, 아치 모양
  1. bow (weapon for shooting arrows)
  2. rainbow
  3. arc
  4. anything which is bowed or arched

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 τόξον

활이

 τόξω

활들이

 τόξα

활들이
속격 τόξου

활의

 τόξοιν

활들의

 τόξων

활들의
여격 τόξῳ

활에게

 τόξοιν

활들에게

 τόξοις

활들에게
대격 τόξον

활을

 τόξω

활들을

 τόξα

활들을
호격 τόξον

활아

 τόξω

활들아

 τόξα

활들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τὸ τόξον μου τίθημι ἐν τῇ νεφέλῃ, καὶ ἔσται εἰσ σημεῖον διαθήκησ ἀνὰ μέσον ἐμοῦ καὶ τῆσ γῆσ. (Septuagint, Liber Genesis 9:13)

    (70인역 성경, 창세기 9:13)

  • καὶ ἔσται ἐν τῷ συννεφεῖν με νεφέλασ ἐπὶ τὴν γῆν, ὀφθήσεται τὸ τόξον ἐν τῇ νεφέλῃ, (Septuagint, Liber Genesis 9:14)

    (70인역 성경, 창세기 9:14)

  • καὶ ἔσται τὸ τόξον μου ἐν τῇ νεφέλῃ, καὶ ὄψομαι τοῦ μνησθῆναι διαθήκην αἰώνιον ἀνὰ μέσον ἐμοῦ καὶ τῆσ γῆσ καὶ ἀνὰ μέσον ψυχῆσ ζώσησ ἐν πᾶσι σαρκί, ἥ ἐστιν ἐπὶ τῆσ γῆσ. (Septuagint, Liber Genesis 9:16)

    (70인역 성경, 창세기 9:16)

  • ἀπελθοῦσα δὲ ἐκάθητο ἀπέναντι αὐτοῦ μακρόθεν ὡσεὶ τόξου βολήν. εἶπε γάρ, οὐ μὴ ἴδω τὸν θάνατον τοῦ παιδίου μου. καὶ ἐκάθισεν ἀπέναντι αὐτοῦ, ἀναβοῆσαν δὲ τὸ παιδίον ἔκλαυσεν. (Septuagint, Liber Genesis 21:16)

    (70인역 성경, 창세기 21:16)

  • νῦν οὖν λαβὲ τὸ σκεῦόσ σου, τήν τε φαρέτραν καὶ τὸ τόξον, καὶ ἔξελθε εἰσ τὸ πεδίον καὶ θήρευσόν μοι θήραν (Septuagint, Liber Genesis 27:3)

    (70인역 성경, 창세기 27:3)

  • τόξον δυνατῶν ἠσθένησε, καὶ ἀσθενοῦντεσ περιεζώσαντο δύναμιν. (Septuagint, Liber I Samuelis 2:4)

    (70인역 성경, 사무엘기 상권 2:4)

유의어

  1. 활

  2. 무지개

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION