헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τόξον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τόξον τόξου

형태분석: τοξ (어간) + ον (어미)

어원: tugxa/nw

  1. 활, 오금
  2. 무지개
  3. 호, 아치 모양
  1. bow (weapon for shooting arrows)
  2. rainbow
  3. arc
  4. anything which is bowed or arched

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 τόξον

활이

τόξω

활들이

τόξα

활들이

속격 τόξου

활의

τόξοιν

활들의

τόξων

활들의

여격 τόξῳ

활에게

τόξοιν

활들에게

τόξοις

활들에게

대격 τόξον

활을

τόξω

활들을

τόξα

활들을

호격 τόξον

활아

τόξω

활들아

τόξα

활들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ συνετρίβη μετὰ κράτουσ τὰ τόξα αὐτῶν, καὶ ἐξελύθη τὰ νεῦρα βραχιόνων χειρὸσ αὐτῶν διά χεῖρα δυνάστου Ἰακώβ, ἐκεῖθεν ὁ κατισχύσασ Ἰσραήλ. παρὰ Θεοῦ τοῦ πατρόσ σου, (Septuagint, Liber Genesis 49:24)

    (70인역 성경, 창세기 49:24)

  • καὶ εἶπεν αὐτῷ Ἑλισαιέ. λάβε τόξα. καὶ ἔλαβε. καὶ εἶπε τῷ βασιλεῖ Ἰσραήλ. πάταξον εἰσ τὴν γῆν. καὶ ἐπάταξεν ὁ βασιλεὺσ τρὶσ καὶ ἔστη. (Septuagint, Liber II Regum 13:18)

    (70인역 성경, 열왕기 하권 13:18)

  • καὶ ἡτοίμασεν αὐτοῖσ Ὀζίασ πάσῃ τῇ δυνάμει θυρεοὺσ καὶ δόρατα καὶ περικεφαλαίασ καὶ θώρακασ καὶ τόξα καὶ σφενδόνασ εἰσ λίθουσ. (Septuagint, Liber II Paralipomenon 26:14)

    (70인역 성경, 역대기 하권 26:14)

  • καὶ ἔστησα εἰσ τὰ κατώτατα τοῦ τόπου κατόπισθεν τοῦ τείχουσ ἐν τοῖσ σκεπεινοῖσ καὶ ἔστησα τὸν λαὸν κατὰ δήμουσ μετὰ ρομφαιῶν αὐτῶν, λόγχασ αὐτῶν καὶ τόξα αὐτῶν. (Septuagint, Liber Nehemiae 4:7)

    (70인역 성경, 느헤미야기 4:7)

  • καὶ ἐγένετο ἀπὸ τῆσ ἡμέρασ ἐκείνησ ἥμισυ τῶν ἐκτετιναγμένων ἐποίουν τὸ ἔργον καὶ ἥμισυ αὐτῶν ἀντείχοντο, καὶ λόγχαι καὶ θυρεοὶ καὶ τόξα καὶ θώρακεσ καὶ οἱ ἄρχοντεσ ὀπίσω παντὸσ οἴκου Ἰούδα (Septuagint, Liber Nehemiae 4:10)

    (70인역 성경, 느헤미야기 4:10)

유의어

  1. 무지개

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION