헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τόξον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τόξον τόξου

형태분석: τοξ (어간) + ον (어미)

어원: tugxa/nw

뜻

  1. 활, 오금
  2. 무지개
  3. 호, 아치 모양
  1. bow (weapon for shooting arrows)
  2. rainbow
  3. arc
  4. anything which is bowed or arched

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 τόξον

활이

 τόξω

활들이

 τόξα

활들이
속격 τόξου

활의

 τόξοιν

활들의

 τόξων

활들의
여격 τόξῳ

활에게

 τόξοιν

활들에게

 τόξοις

활들에게
대격 τόξον

활을

 τόξω

활들을

 τόξα

활들을
호격 τόξον

활아

 τόξω

활들아

 τόξα

활들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἐβαρύνθη ὁ πόλεμοσ ἐπὶ Σαούλ, καὶ εὗρον αὐτὸν οἱ τοξόται ἐν τόξοισ καὶ πόνοισ, καὶ ἐπόνεσεν ἀπὸ τῶν τόξων. (Septuagint, Liber I Paralipomenon 10:3)

    (70인역 성경, 역대기 상권 10:3)

  • καὶ τόξῳ ἐκ δεξιῶν καὶ ἐξ ἀριστερῶν καὶ σφενδονῆται ἐν λίθοισ καὶ τόξοισ. ἐκ τῶν ἀδελφῶν Σαοὺλ ἐκ Βενιαμίν. (Septuagint, Liber I Paralipomenon 12:2)

    (70인역 성경, 역대기 상권 12:2)

  • υἱοὶ Ἐφραὶμ ἐντείνοντεσ καὶ βάλλοντεσ τόξοισ ἐστράφησαν ἐν ἡμέρᾳ πολέμου. (Septuagint, Liber Psalmorum 77:9)

    (70인역 성경, 시편 77:9)

  • καὶ ἐξελεύσονται οἱ κατοικοῦντεσ τὰσ πόλεισ Ἰσραὴλ καὶ καύσουσιν ἐν τοῖσ ὅπλοισ, πέλταισ καὶ κοντοῖσ καὶ τόξοισ καὶ τοξεύμασι καὶ ράβδοισ χειρῶν καὶ λόγχαισ. καὶ καύσουσιν ἐν αὐτοῖσ πῦρ ἑπτὰ ἔτη. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 39:9)

    (70인역 성경, 에제키엘서 39:9)

  • ἐγὼ ̓́τεκον Πάριν, ὃσ παῖδα Θέτιδοσ ὤλεσεν τόξοισ βαλών. (Euripides, Hecuba, episode 4:3)

    (에우리피데스, Hecuba, episode 4:3)

유의어

  1. 활

  2. 무지개

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION