Ancient Greek-English Dictionary Language

καταλύω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: καταλύω

Structure: κατα (Prefix) + λύ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. I destroy
  2. I abolish, I do away with
  3. I deprive someone of their authority
  4. I put an end to something
  5. (for animals) I unyoke, I unharness
  6. I take down something hung or someone hanged
  7. I stay somewhere for one night, I find a lodgement

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular καταλύω καταλύεις καταλύει
Dual καταλύετον καταλύετον
Plural καταλύομεν καταλύετε καταλύουσιν*
SubjunctiveSingular καταλύω καταλύῃς καταλύῃ
Dual καταλύητον καταλύητον
Plural καταλύωμεν καταλύητε καταλύωσιν*
OptativeSingular καταλύοιμι καταλύοις καταλύοι
Dual καταλύοιτον καταλυοίτην
Plural καταλύοιμεν καταλύοιτε καταλύοιεν
ImperativeSingular καταλύε καταλυέτω
Dual καταλύετον καταλυέτων
Plural καταλύετε καταλυόντων, καταλυέτωσαν
Infinitive καταλύειν
Participle MasculineFeminineNeuter
καταλυων καταλυοντος καταλυουσα καταλυουσης καταλυον καταλυοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular καταλύομαι καταλύει, καταλύῃ καταλύεται
Dual καταλύεσθον καταλύεσθον
Plural καταλυόμεθα καταλύεσθε καταλύονται
SubjunctiveSingular καταλύωμαι καταλύῃ καταλύηται
Dual καταλύησθον καταλύησθον
Plural καταλυώμεθα καταλύησθε καταλύωνται
OptativeSingular καταλυοίμην καταλύοιο καταλύοιτο
Dual καταλύοισθον καταλυοίσθην
Plural καταλυοίμεθα καταλύοισθε καταλύοιντο
ImperativeSingular καταλύου καταλυέσθω
Dual καταλύεσθον καταλυέσθων
Plural καταλύεσθε καταλυέσθων, καταλυέσθωσαν
Infinitive καταλύεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
καταλυομενος καταλυομενου καταλυομενη καταλυομενης καταλυομενον καταλυομενου

Imperfect tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • καὶ τὰ κείμενα τοῖσ Ἰουδαίοισ φιλάνθρωπα βασιλικὰ διὰ Ἰωάννου τοῦ πατρὸσ Εὐπολέμου, τοῦ ποιησαμένου τὴν πρεσβείαν ὑπὲρ φιλίασ καὶ συμμαχίασ πρὸσ τοὺσ Ρωμαίουσ, παρώσατο. καὶ τὰσ μὲν νομίμουσ καταλύων πολιτείασ, παρανόμουσ ἐθισμοὺσ ἐκαίνιζεν. (Septuagint, Liber Maccabees II 4:11)
  • ὁ καταλύων σύνεγγυσ τοῦ οἴκου αὐτῆσ καὶ πήξει πάσσαλον ἐν τοῖσ τοίχοισ αὐτῆσ, (Septuagint, Liber Sirach 14:24)
  • ἐξέλιπον ἐκ τῆσ συγγενείασ μου, κατέλιπον τὸ ἐπίλοιπον τῆσ ζωῆσ μου, ἐξῆλθε καὶ ἀπῆλθεν ἀπ̓ ἐμοῦ ὥσπερ ὁ καταλύων σκηνὴν πήξασ, τὸ πνεῦμά μου παῤ ἐμοὶ ἐγένετο ὡσ ἱστὸσ ἐρίθου ἐγγιζούσησ ἐκτεμεῖν. (Septuagint, Liber Isaiae 38:12)
  • τῶν δὲ νόμων οὓσ εἰσέφερε τῷ δήμῳ χαριζόμενοσ καὶ καταλύων τὴν σύγκλητον, ὁ μὲν ἦν κληρουχικὸσ ἀνανέμων τοῖσ πένησι τὴν δημοσίαν, ὁ δὲ στρατιωτικόσ ἐσθῆτά τε κελεύων δημοσίᾳ χορηγεῖσθαι καὶ μηδὲν εἰσ τοῦτο τῆσ μισθοφορᾶσ ὑφαιρεῖσθαι τῶν στρατευομένων, καὶ νεώτερον ἐτῶν ἑπτακαίδεκα μὴ καταλέγεσθαι στρατιώτην δὲ συμμαχικόσ ἰσοψήφουσ ποιῶν τοῖσ πολίταισ τοὺσ Ἰταλιώτασ. (Plutarch, Caius Gracchus, chapter 5 1:1)
  • καταλύων δὲ τοὺσ δήμουσ καὶ τὰσ ἄλλασ πολιτείασ, ἕνα μὲν ἁρμοστὴν ἑκάστῃ Λακεδαιμόνιον κατέλιπε, δέκα δὲ ἄρχοντασ ἐκ τῶν ὑπ’ αὐτοῦ συγκεκροτημένων κατὰ πόλιν ἑταιρειῶν. (Plutarch, , chapter 13 3:2)

Synonyms

  1. I destroy

  2. I abolish

  3. I put an end to something

  4. I take down something hung or someone hanged

Related

Derived

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

SEARCH

MENU NAVIGATION