뜻

1. 기원, 탄생, 근원
2. 질, 성질, 소유물, 품질
3. 질, 됨됨, 성질, 기질, 성향
4. 형태, 모양, 형상
5. 본성, 나름, 질
6. 종류, 종, 일종
7. 본성, 나름, 질, 자연
8. 생물, 창조물

1. origin, birth
2. nature, quality, property
3. later, the nature of one's personality: temper, disposition
4. form, shape
5. that which is natural: nature
6. type, kind
7. Nature, as an entity, especially of productive power
8. creature

예문

• αἱ δὲ περὶ τὰσ πράξεισ καὶ τοὺσ ἀγῶνασ κατορθώσεισ ἡδονὰσ ἑτέρασ ἔχουσαι τῶν χειρόνων ἐπιθυμιῶν ἀσχολίαν ποιοῦσι καὶ λήθην ταῖσ πολιτικαῖσ καὶ φιλοτίμοισ φύσεσιν. (Plutarch, Comparison of Lucullus and Cimon, chapter 1 7:1)

  (플루타르코스, Comparison of Lucullus and Cimon, chapter 1 7:1)

• ἀλλ’ ἔδεισαν οἱ ἄνδρεσ αὐτοῦ τήν τε φύσιν ὡσ ἐνδεᾶ τόλμησ, τόν τε χρόνον, ἐν ᾧ καὶ ταῖσ ἐρρωμενεστάταισ φύσεσιν ἐπιλείπει τὸ θαρρεῖν. (Plutarch, Cicero, chapter 42 1:3)

  (플루타르코스, Cicero, chapter 42 1:3)

• κατὰ δ’ αὖ τοὺσ ἑτέρουσ οὔτε τούτων οὐδὲν ὑπάρχει ταῖσ φύσεσιν οὔτ’ ἔννοιά τίσ ἐστι τῇ ψυχῇ σύμφυτοσ ἐξ ἀρχῆσ οὐκ ἀκολουθίασ οὐ μάχησ, οὐ διαιρέσεωσ οὐ συνθέσεωσ, οὐ δικαίων οὐκ ἀδίκων, οὐ καλῶν οὐκ αἰσχρῶν, ἀλλ’ ἐξ αἰσθήσεώσ τε καὶ δι’ αἰσθήσεωσ ἅπαντα τὰ τοιαῦθ’ ἡμῖν ἐγγίγνεσθαί φασι καὶ φαντασίαισ τισὶ καὶ μνήμαισ οἰακίζεσθαι τὰ ζῷα. (Galen, On the Natural Faculties., , section 1211)

  (갈레노스, On the Natural Faculties., , section 1211)

• κατ’ ἄνδρα γὰρ πεῖραν εἰληφότεσ οἱ τότε συμμείξαντεσ ἐκεῖ, οὐκ ἐβούλοντ’ αὖθισ εἰσ ἀγῶνα καθίστασθαι τοῖσ ἐκείνων οἰκείοισ, ὑπολαμβάνοντεσ ταῖσ μὲν φύσεσιν ταῖσ ὁμοίαισ ἀπαντήσεσθαι, τύχην δ’ οὐκ εὔπορον εἶναι τὴν ὁμοίαν λαβεῖν. (Demosthenes, Speeches 51-61, 26:2)

  (데모스테네스, Speeches 51-61, 26:2)

• τοῦτο δ’ ὅτι δι’ ἀμαθίαν τὴν μεγίστην ἐν ταῖσ ἀρίσταισ φύσεσιν οὐ γέγονεν, λεκτέον. (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 111:1)

  (플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 111:1)

유사 형태

• φύσιν (2091)
• φύσει (1510)
• φύσεως (844)
• φύσις (714)
• φύσεις (203)
• φυσικῶν (74)
• φύσιος (72)
• φυσικὸν (51)
• φυσικῶς (46)
• φυσικὴν (44)
• φυσικοῦ (34)
• φυσικῆς (27)
• φυσικὰς (25)
• φυσικὴ (25)
• φύσεώς (24)
• φυσικὰ (22)
• φυσικόν (19)
• φύσεων (18)
• φύσι (18)
• φυσικὸς (18)
• φυσικῷ (16)
• φυσικῇ (16)
• φυσέων (13)
• φυσικός (12)
• φύσεσι (12)
• φυσικοὶ (12)
• φύσεσιν (12)
• φυσική (11)
• φύσιες (11)
• φύσιας (11)
• φυσικαὶ (10)
• φυσικήν (9)
• φύσεος (6)
• φυσικά (6)
• φύσιν‧ (5)
• φύσεται (4)
• φυσικοί (4)
• φυσίων (4)
• φύσει‧ (3)
• φῦσε (2)
• φύσι· (2)
• φύσιές (2)
• φυσιν (2)
• <φύσιν> (2)
• φύσιός (2)
• φυσικάς (2)
• φύσιγγα (2)
• φύσιοσ‧ (2)
• φυσικαί (2)
• φυσεις (1)
• [φυσικὰς (1)
• φῦσιν (1)
• φύσεἰ (1)
• φυσέχην (1)
• φυσικὰν (1)
• φυσικῆ (1)
• φυσιᾷ (1)
• φυσιοῖ (1)
• φύσισ‧ (1)
• φύσιγγι (1)
• Φυσικά[σ] (1)
• φύσιοσ· (1)
• φύσεσθαι (1)
• φυσεως (1)
• φυσικαὶ> (1)
• φύσε (1)
• φῦσι (1)
• φύσινἢ (1)
• φύσισ· (1)
• φύσειε (1)
• φύσεταί (1)
• φυσὶ (1)
• φύσιν· (1)
• φύσει> (1)
• φύσεωσ] (1)
• Φύσιον (1)
• φυσιῶν (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록