Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

φαίνω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: φαίνω φανῶ ἔφηνα πέφαγκα πέφασμαι ἐφάνθην

Structure: φαίν (Stem) + ω (Ending)

Etym.: fa/w

Sense

(transitive) I cause to appear, bring to light; I show, uncover, reveal
I make known, reveal, disclose
(of sound)
Ι show forth, expound
I denounce

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	φαίνω	φαίνεις	φαίνει
	Dual		φαίνετον	φαίνετον
	Plural	φαίνομεν	φαίνετε	φαίνουσιν*
Subjunctive	Singular	φαίνω	φαίνῃς	φαίνῃ
	Dual		φαίνητον	φαίνητον
	Plural	φαίνωμεν	φαίνητε	φαίνωσιν*
Optative	Singular	φαίνοιμι	φαίνοις	φαίνοι
	Dual		φαίνοιτον	φαινοίτην
	Plural	φαίνοιμεν	φαίνοιτε	φαίνοιεν
Imperative	Singular		φαίνε	φαινέτω
	Dual		φαίνετον	φαινέτων
	Plural		φαίνετε	φαινόντων, φαινέτωσαν
Infinitive		φαίνειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		φαινων φαινοντος	φαινουσα φαινουσης	φαινον φαινοντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	φαίνομαι	φαίνει, φαίνῃ	φαίνεται
	Dual		φαίνεσθον	φαίνεσθον
	Plural	φαινόμεθα	φαίνεσθε	φαίνονται
Subjunctive	Singular	φαίνωμαι	φαίνῃ	φαίνηται
	Dual		φαίνησθον	φαίνησθον
	Plural	φαινώμεθα	φαίνησθε	φαίνωνται
Optative	Singular	φαινοίμην	φαίνοιο	φαίνοιτο
	Dual		φαίνοισθον	φαινοίσθην
	Plural	φαινοίμεθα	φαίνοισθε	φαίνοιντο
Imperative	Singular		φαίνου	φαινέσθω
	Dual		φαίνεσθον	φαινέσθων
	Plural		φαίνεσθε	φαινέσθων, φαινέσθωσαν
Infinitive		φαίνεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		φαινομενος φαινομενου	φαινομενη φαινομενης	φαινομενον φαινομενου

Future tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	φανῶ	φανεῖς	φανεῖ
	Dual		φανεῖτον	φανεῖτον
	Plural	φανοῦμεν	φανεῖτε	φανοῦσιν*
Optative	Singular	φανοῖμι	φανοῖς	φανοῖ
	Dual		φανοῖτον	φανοίτην
	Plural	φανοῖμεν	φανοῖτε	φανοῖεν
Infinitive		φανεῖν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		φανων φανουντος	φανουσα φανουσης	φανουν φανουντος
Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	φανοῦμαι	φανεῖ, φανῇ	φανεῖται
	Dual		φανεῖσθον	φανεῖσθον
	Plural	φανούμεθα	φανεῖσθε	φανοῦνται
Optative	Singular	φανοίμην	φανοῖο	φανοῖτο
	Dual		φανοῖσθον	φανοίσθην
	Plural	φανοίμεθα	φανοῖσθε	φανοῖντο
Infinitive		φανεῖσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		φανουμενος φανουμενου	φανουμενη φανουμενης	φανουμενον φανουμενου
Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	φανθήσομαι	φανθήσῃ	φανθήσεται
	Dual		φανθήσεσθον	φανθήσεσθον
	Plural	φανθησόμεθα	φανθήσεσθε	φανθήσονται
Optative	Singular	φανθησοίμην	φανθήσοιο	φανθήσοιτο
	Dual		φανθήσοισθον	φανθησοίσθην
	Plural	φανθησοίμεθα	φανθήσοισθε	φανθήσοιντο
Infinitive		φανθήσεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		φανθησομενος φανθησομενου	φανθησομενη φανθησομενης	φανθησομενον φανθησομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	έ̓φαινον	έ̓φαινες	έ̓φαινεν*
	Dual		ἐφαίνετον	ἐφαινέτην
	Plural	ἐφαίνομεν	ἐφαίνετε	έ̓φαινον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐφαινόμην	ἐφαίνου	ἐφαίνετο
	Dual		ἐφαίνεσθον	ἐφαινέσθην
	Plural	ἐφαινόμεθα	ἐφαίνεσθε	ἐφαίνοντο

Aorist tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	έ̓φηνα	έ̓φηνας	έ̓φηνεν*
	Dual		ἐφήνατον	ἐφηνάτην
	Plural	ἐφήναμεν	ἐφήνατε	έ̓φηναν
Subjunctive	Singular	φήνω	φήνῃς	φήνῃ
	Dual		φήνητον	φήνητον
	Plural	φήνωμεν	φήνητε	φήνωσιν*
Optative	Singular	φήναιμι	φήναις	φήναι
	Dual		φήναιτον	φηναίτην
	Plural	φήναιμεν	φήναιτε	φήναιεν
Imperative	Singular		φήνον	φηνάτω
	Dual		φήνατον	φηνάτων
	Plural		φήνατε	φηνάντων
Infinitive		φήναι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		φηνᾱς φηναντος	φηνᾱσα φηνᾱσης	φηναν φηναντος
Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐφηνάμην	ἐφήνω	ἐφήνατο
	Dual		ἐφήνασθον	ἐφηνάσθην
	Plural	ἐφηνάμεθα	ἐφήνασθε	ἐφήναντο
Subjunctive	Singular	φήνωμαι	φήνῃ	φήνηται
	Dual		φήνησθον	φήνησθον
	Plural	φηνώμεθα	φήνησθε	φήνωνται
Optative	Singular	φηναίμην	φήναιο	φήναιτο
	Dual		φήναισθον	φηναίσθην
	Plural	φηναίμεθα	φήναισθε	φήναιντο
Imperative	Singular		φήναι	φηνάσθω
	Dual		φήνασθον	φηνάσθων
	Plural		φήνασθε	φηνάσθων
Infinitive		φήνεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		φηναμενος φηναμενου	φηναμενη φηναμενης	φηναμενον φηναμενου
Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐφάνθην	ἐφάνθης	ἐφάνθη
	Dual		ἐφάνθητον	ἐφανθήτην
	Plural	ἐφάνθημεν	ἐφάνθητε	ἐφάνθησαν
Subjunctive	Singular	φανθῶ	φανθῇς	φανθῇ
	Dual		φανθῆτον	φανθῆτον
	Plural	φανθῶμεν	φανθῆτε	φανθῶσιν*
Optative	Singular	φανθείην	φανθείης	φανθείη
	Dual		φανθείητον	φανθειήτην
	Plural	φανθείημεν	φανθείητε	φανθείησαν
Imperative	Singular		φάνθητι	φανθήτω
	Dual		φάνθητον	φανθήτων
	Plural		φάνθητε	φανθέντων
Infinitive		φανθῆναι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		φανθεις φανθεντος	φανθεισα φανθεισης	φανθεν φανθεντος

Perfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	πέφαγκα	πέφαγκας	πέφαγκεν*
	Dual		πεφάγκατον	πεφάγκατον
	Plural	πεφάγκαμεν	πεφάγκατε	πεφάγκᾱσιν*
Subjunctive	Singular	πεφάγκω	πεφάγκῃς	πεφάγκῃ
	Dual		πεφάγκητον	πεφάγκητον
	Plural	πεφάγκωμεν	πεφάγκητε	πεφάγκωσιν*
Optative	Singular	πεφάγκοιμι	πεφάγκοις	πεφάγκοι
	Dual		πεφάγκοιτον	πεφαγκοίτην
	Plural	πεφάγκοιμεν	πεφάγκοιτε	πεφάγκοιεν
Imperative	Singular		πέφαγκε	πεφαγκέτω
	Dual		πεφάγκετον	πεφαγκέτων
	Plural		πεφάγκετε	πεφαγκόντων
Infinitive		πεφαγκέναι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		πεφαγκως πεφαγκοντος	πεφαγκυῑα πεφαγκυῑᾱς	πεφαγκον πεφαγκοντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	πέφασμαι	πέφασαι	πέφασται
	Dual		πέφασθον	πέφασθον
	Plural	πεφάσμεθα	πέφασθε	πεφάσαται
Imperative	Singular		πέφασο	πεφάσθω
	Dual		πέφασθον	πεφάσθων
	Plural		πέφασθε	πεφάσθων
Infinitive		πέφασθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		πεφασμενος πεφασμενου	πεφασμενη πεφασμενης	πεφασμενον πεφασμενου

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ὑμεῖσ δὲ μεγάλην τε βίην καὶ χεῖρασ ἀάπτουσ φαίνετε Τιτήνεσσιν ἐναντίοι ἐν δαὶ̈ λυγρῇ μνησάμενοι φιλότητοσ ἐνηέοσ, ὅσσα παθόντεσ ἐσ φάοσ ἂψ ἀφίκεσθε δυσηλεγέοσ ὑπὸ δεσμοῦ ἡμετέρασ διὰ βουλὰσ ὑπὸ ζόφου ἠερόεντοσ. (Hesiod, Theogony, Book Th. 61:3)
φαίνετε τοίνυν ὑμεῖσ τούτῳ λαμπάδασ ἱεράσ, χἄμα προπέμπετε τοῖσιν τούτου τοῦτον μέλεσιν καὶ μολπαῖσιν κελαδοῦντεσ. (Aristophanes, Frogs, Exodus, anapests5)
τὰ δὲ τοῦ πολέμου παρόντα ἤδη καὶ οὐ μέλλοντα διαφέροντα αὐτοῦ φαίνετε. (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 37 1:5)
Βουκολικαὶ Μοῖσαι μάλα χαίρετε, φαίνετε δ’ ᾠδάσ, τάσ ποκ’ ἐγὼ τήνοισι παρὼν ἀείσα νομεῦσι, μηκέτ’ ἐπὶ γλώσσασ ἄκρασ ὀλοφυγγόνα φύσω. (Theocritus, Idylls, 14)

Synonyms

I make known
- δηλόω (to make known, disclose, reveal)
- ἀναπτύσσω (to unfold, disclose, reveal)
- διαγνωρίζω (to make known)
- φραδάζω (to make known)
- γνωρίζω (make known )
I denounce
- προλέγω (to denounce)
- μηνύω (to denounce)
- κατερέω (to denounce)
- καταγορεύω (to denounce)
- προσαγγέλλω (to denounce)
- ἐπαγγέλλω (to denounce)
- καταγγέλλω (to denounce, betray)
- ἐπισκήπτω (to denounce, to be denounced as guilty of)

Φαίνων (shiner)
θέλγω (to stroke or touch with magic power)
Ἁλωάς (goddess of the threshing-floor)
πολύπτυχος (of or with many folds)
βραδύπους (slow of foot)
μογερός (toiling)
δέρκομαι (I see)
δίπτυχος (double-folded)
ἔσθημα (a garment)
ὀνήσιμος (useful)
κυκεών (a potion consisting of barley-meal)
κήδειος (cared for)
εὔκηλος (free from care)
Ὄγκα ()
ἄγχιστος (nearest)
εἰσαίω (to listen or hearken to)
κτέρεα (funeral gifts)
πολύμοχθος (much-labouring)
ἐρατεινός (lovely)
φυτουργός (working at plants)
ἐπισκήπτω (to make to lean upon)
δαμάλης (a young steer)
τρομερός (trembling)
ἀμάρυγμα (a sparkle)
ἀπαλλάσσω (to set free)
τελέθω (to come into being)
πεύθομαι ()
αἱματηρός (bloody)
πανύστατος (last of all)
πέλωρ (a portent)

Derived

ἀναφαίνω (to make to give light, make to blaze up, to bring to light)
ἀποφαίνω (to shew fort, display, produce)
διαφαίνω (to shew through, let, be seen through)
ἐκφαίνω (to shew forth, bring to light, disclose)
ἐμφαίνω (to let, be seen in, to exhibit)
ἐπιφαίνω (I shine, shed light upon, I show)
καταφαίνω (to declare, make known, to become visible)
παραφαίνω (to shew beside or by uncovering, to walk beside and light, light)
προσφαίνομαι (to appear besides)
προφαίνω (to bring forth, bring to light, shew forth)
συναποφαίνομαι (to assert likewise or together, to agree in asserting)
ὑποφαίνω (to bring to light from under, he drew, from under)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

φαίνω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Aorist tense

Perfect tense

Examples

Synonyms

I make known

I denounce

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

φαίνω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Aorist tense

Perfect tense

Examples

Synonyms

I make known

I denounce

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어