- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἔπος?

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: epos 고전 발음: [에뽀] 신약 발음: [애뽀]

기본형: ἔπος ἔπεος

형태분석: ἐπο (어간) + ς (어미)

어원: ἔπω

  1. 말, 단어
  2. 약속, 다짐
  3. 말, 언론
  4. 노래, 시
  5. 주제, 주어
  1. word
  2. promise
  3. speech
  4. song
  5. subject

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἔπος

말이

ἔπει

말들이

ἔπη

말들이

속격 ἔπους

말의

ἔποιν

말들의

ἐπέων

말들의

여격 ἔπει

말에게

ἔποιν

말들에게

ἔπεσι(ν)

말들에게

대격 ἔπος

말을

ἔπει

말들을

ἔπη

말들을

호격 ἔπος

말아

ἔπει

말들아

ἔπη

말들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὗ ἐν τῇ γαμοποιίᾳ, μὴ συνέντες οἱ περὶ Ἀρίσταρχον ὅτι συνεχοῦς οὔσης τῆς ἑστιάσεως καὶ τῶν ἀκμαίων ἡμερῶν παρεληλυθυιῶν, ἐν αἷς παρείληπτο μὲν ἡ γαμουμένη πρὸς τοῦ νυμφίου, πέρας δ εἶχεν ὁ τοῦ Μεγαπένθους γάμος, αὐτοὶ δὲ μονάζοντες διῃτῶντο ὅ τε Μενέλαος καὶ ἡ Ἑλένη, μὴ συνέντες, ἀλλ ἐξαπατηθέντες ὑπὸ τοῦ πρώτου ἔπους: (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 9 1:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 9 1:1)

  • χρόνῳ δ, ὅτ ἤδη πᾶς ὁ μόχθος ἦν πέπων, κἀμάνθανον τὸν θυμὸν ἐκδραμόντα μοι μείζω κολαστὴν τῶν πρὶν ἡμαρτημένων, τὸ τηνίκ ἤδη τοῦτο μὲν πόλις βίᾳ ἤλαυνέ μ ἐκ γῆς χρόνιον, οἱ δ ἐπωφελεῖν, οἱ τοῦ πατρός, τῷ πατρὶ δυνάμενοι, τὸ δρᾶν οὐκ ἠθέλησαν, ἀλλ ἔπους σμικροῦ χάριν φυγάς σφιν ἔξω πτωχὸς ἠλώμην ἀεί. (Sophocles, Oedipus at Colonus, episode 4:6)

    (소포클레스, Oedipus at Colonus, episode 4:6)

  • τῷ μὲν συνεμπίπτοντι πάθει τὸ ἔπος ὁμοίως ἐβασάνισε, τῇ δὲ τοῦ ἔπους συνθλίψει τὸ πάθος ἄκρως ἀπεπλάσατο, καὶ μόνον οὐκ ἐνετύπωσε τῇ λέξει τοῦ κινδύνου τὸ ἰδίωμα. (Unknown, Elegy and Iambus, Volume II, , 105)

    (작자 미상, 비가, , 105)

  • ἀπὸ τοῦ πέρατος τοῦ ἔπους ἐπιστρέφει τῶν ἐπῶν τὸ δεύτερον ὥσπερ ἐν διαύλου δρόμῳ. (Unknown, Elegy and Iambus, Volume II, , mixed meters12)

    (작자 미상, 비가, , mixed meters12)

  • ἐπαινέτης δ ἦν καὶ τοῦ ἔπους τούτου: (Xenophon, Memorabilia, , chapter 3 4:6)

    (크세노폰, Memorabilia, , chapter 3 4:6)

유의어

  1. 약속

  2. 노래

  3. 주제

관련어

명사

형용사

동사

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION