살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἔπος

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔπος ἔπεος

형태분석: ἐπο (어간) + ς (어미)

어원: e)/pw

뜻

말, 단어
약속, 다짐
말, 언론
노래, 시
주제, 주어

word
promise
speech
song
subject

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἔπος 말이	έ̓πει 말들이	έ̓πη 말들이
속격	έ̓πους 말의	έ̓ποιν 말들의	ἐπέων 말들의
여격	έ̓πει 말에게	έ̓ποιν 말들에게	έ̓πεσιν* 말들에게
대격	ἔπος 말을	έ̓πει 말들을	έ̓πη 말들을
호격	έ̓πος 말아	έ̓πει 말들아	έ̓πη 말들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐπεὶ δὲ ὁ ἥλιοσ ἐγένετο πρὸσ δυσμάσ, φλὸξ ἐγένετο, καὶ ἰδοὺ κλίβανοσ καπνιζόμενοσ καὶ λαμπάδεσ πυρόσ, αἳ διῆλθον ἀνὰ μέσον τῶν διχοτομημάτων τούτων. (Septuagint, Liber Genesis 15:17)
(70인역 성경, 창세기 15:17)
καὶ εἶπεν Ἰσραὴλ πρὸσ Ἰωσήφ. ἀποθανοῦμαι ἀπὸ τοῦ νῦν, ἐπεὶ ἑώρακα τὸ πρόσωπόν σου. ἔτι γὰρ σὺ ζῇσ. (Septuagint, Liber Genesis 46:30)
(70인역 성경, 창세기 46:30)
Ἐπεὶ δὲ παρῆλθον αἱ ἡμέραι τοῦ πένθουσ, ἐλάλησεν Ἰωσὴφ πρὸσ τοὺσ δυνάστασ Φαραὼ λέγων. εἰ εὗρον χάριν ἐναντίον ὑμῶν λαλήσατε περὶ ἐμοῦ εἰσ τὰ ὦτα Φαραὼ λέγοντεσ. (Septuagint, Liber Genesis 50:4)
(70인역 성경, 창세기 50:4)
ἐπεὶ δὲ ἐφοβοῦντο αἱ μαῖαι τὸν Θεόν, ἐποίησαν ἑαυταῖσ οἰκίασ. (Septuagint, Liber Exodus 1:21)
(70인역 성경, 탈출기 1:21)
ἐπεὶ δὲ οὐκ ἠδύναντο αὐτὸ ἔτι κρύπτειν, ἔλαβεν αὐτῷ ἡ μήτηρ αὐτοῦ θῖβιν καὶ κατέχρισεν αὐτὴν ἀσφαλτοπίσσῃ καὶ ἐνέβαλε τὸ παιδίον εἰσ αὐτὴν καὶ ἔθηκεν αὐτὴν εἰσ τὸ ἕλοσ παρὰ τὸν ποταμόν. (Septuagint, Liber Exodus 2:3)
(70인역 성경, 탈출기 2:3)

유의어

말
- ὄψ (말, 단어)
- εὐέπεια (kind words)
- φθέγμα (말, 단어, 소리)
- ῥήτρα (말, 말씀, 단어)
- ἄρθρον ( connecting word)
- δίπλωσις (a compounding of words)
- ὁρισμός (the definition of a word)
약속
- ἐπαγγελίᾱ (약속, 다짐)
말
- ἀγορά̄ (연설)
- βάγμα (말, 언론)
- φράσις (말, 언론)
- μῦθος (public speech)
- ῥήτρα (말, 말씀, 단어)
- λόγου χάρις (비유, 수사적 표현)
- φθέγμα (말, 언어, 담화)
- ἀπολογία (방어, 누벽, 요새화)
- μακρολογία (length of speech)
- λογάριον (petty speeches)
- βλασφημία (a profane speech)
- φωνή (말, 담화, 연설)
노래
- μέλιγμα (노래, 시)
- τραγῳδίᾱ (노래, 시)
- ἐρωτύλος (love-songs)
- οἴμη (노래, 시, 가요)
- μολπή (노래, 시, 합창)
- μελογραφία (song-writing)
- μέλος (노래, 시, 긴장)
- προσῳδίᾱ (a song with an accompaniment)
- μέλισμα (노래, 시, 멜로디)
- εἰρεσία (a boat-song)
- μείλιγμα (a soothing song)
- χελιδόνισμα (the swallow-song)
- ᾠδή (노래, 시, 가요)
- ἀοιδή (노래, 시, 가요)
- Ἴακχος (a festal song)
주제
- γαύρωμα (a subject for boasting)
- καύχημα (a subject of boasting)
- λόγος (소재, 주제)
- ὑποβολή (the subject-matter)
- ὑπόταξις (제출)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἔπος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

말

약속

말

노래

주제

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἔπος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

말

약속

말

노래

주제

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어