Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

μέλος

Third declension Noun; Neuter 자동번역 Transliteration:

Principal Part: μέλος μέλεος

Structure: μελο (Stem) + ς (Ending)

Sense

part of a body, limb, member, part
part of a group, member
song, strain
tune
melody

Declension

Third declension

	Singular	Dual	Plural
Nominative	μέλος	μέλει	μέλη
Genitive	μέλους	μέλοιν	μελέων
Dative	μέλει	μέλοιν	μέλεσιν*
Accusative	μέλος	μέλει	μέλη
Vocative	μέλος	μέλει	μέλη

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

καὶ τὸν κριὸν διχοτομήσεισ κατὰ μέλη καὶ πλυνεῖσ τὰ ἐνδόσθια καὶ τούσ πόδασ ὕδατι καὶ ἐπιθήσεισ ἐπὶ τὰ διχοτομήματα σὺν τῇ κεφαλῇ. (Septuagint, Liber Exodus 29:17)
καὶ ἐκδείραντεσ τὸ ὁλοκαύτωμα μελιοῦσιν αὐτὸ κατὰ μέλη, (Septuagint, Liber Leviticus 1:6)
καὶ διελοῦσιν αὐτὸ κατὰ μέλη καὶ τὴν κεφαλὴν καὶ τὸ στέαρ, καὶ ἐπιστοιβάσουσιν οἱ ἱερεῖσ αὐτὰ ἐπὶ τὰ ξύλα τὰ ἐπὶ τοῦ πυρὸσ τὰ ἐπὶ τοῦ θυσιαστηρίου. (Septuagint, Liber Leviticus 1:12)
καὶ τὸν κριὸν ἐκρεανόμησε κατὰ μέλη καὶ ἀνήνεγκε Μωυσῆσ τὴν κεφαλὴν καὶ τὰ μέλη καὶ τὸ στέαρ. (Septuagint, Liber Leviticus 8:20)
μεταλλάξαντοσ δὲ τοῦ πρώτου τὸν τρόπον τοῦτον, τὸν δεύτερον ἦγον ἐπὶ τὸν ἐμπαιγμὸν καὶ τὸ τῆσ κεφαλῆσ δέρμα σὺν ταῖσ θριξὶ περισύραντεσ ἐπηρώτων. εἰ φάγεσαι πρὸ τοῦ τιμωρηθῆναι τὸ σῶμα κατὰ μέλοσ̣ (Septuagint, Liber Maccabees II 7:7)
καταλήξαντεσ δὲ θρήνου πανόδυρτον μέλοσ ἀνέλαβον ᾠδὴν πάτριον, τὸν σωτῆρα καὶ τερατοποιὸν αἰνοῦντεσ Θεόν. οἰμωγήν τε πᾶσαν καὶ κωκυτὸν ἀπωσάμενοι χοροὺσ συνίσταντο εὐφροσύνησ εἰρηνικῆσ σημεῖον. (Septuagint, Liber Maccabees III 6:32)
ἐν κατασκευάσματι χρυσῷ σφραγὶσ σμαράγδου, μέλοσ μουσικὸν ἐφ̓ ἡδεῖ οἴνῳ. (Septuagint, Liber Sirach 32:6)
καὶ ᾔνεσαν οἱ ψαλμῳδοὶ ἐν φωναῖσ αὐτῶν, ἐν πλείστῳ οἴκῳ ἐγλυκάνθη μέλοσ. (Septuagint, Liber Sirach 50:18)
καὶ ἀνείλησεν αὐτὴν ἐνώπιόν μου, καὶ ἦν ἐν αὐτῇ γεγραμμένα τὰ ἔμπροσθεν καὶ τὰ ὄπισθεν, καὶ ἐγέγραπτο ἐπ̓ αὐτὴν θρῆνοσ καὶ μέλοσ καὶ οὐαί. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 2:10)

Synonyms

part of a body
- μόριον (member or part of the body)
- ῥέθος (a limb, the limbs, body)
- κῶλον (part of the body: limb, leg, arm)
- κῶλον (part of something, member)
part of a group
- μόριον (member or part of the body)
- κῶλον (part of something, member)
- μόριον (constituent part, member)
song
- ἔπος (song)
- μέλιγμα (a song)
- τραγῳδίᾱ (song)
tune
- μελοποιός (tuneful)
- μέλισμα (a song, a tune)

μέλω (to be an object of care)
ῥυθμός (a repeating)
κροῦμα (a stroke)
μόναυλος (a player on the single flute)
μάγαδις (the magadis)
ᾆσμα (a song)
βάρβιτον (inflection of βάρβιτος ‎)
βάρβιτος (barbitos)
μελοποιία (a making of lyric poems or music)
φθέγμα (the sound of the voice)
παραφορά (a going aside)
παράφορος (borne aside)
ὑπόρχημα (a hyporcheme or choral hymn to Apollo)
Φρύγιος (Phrygian)
ἀνάπαιστος (struck back)
ἐνόπλιος (a war-tune)
ᾠδός (a singer)
ἐμβατήριος (of or for marching in)
διθύραμβος (the dithyramb)
φιλοτήσιος (of friendship or love)
αὔλημα (a piece of music for the flute)
πολύφωνος (much-talking)
βόμβος (any deep)
εὐφωνία (goodness of voice)
ὁμοφωνία (unison)
λιγυρός (clear)
ποίησις (poetry)
φθόγγος (a sound or voice)
ἄλυρος (without the lyre)
ὄρχησις (dancing)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

μέλος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

part of a body

part of a group

song

tune

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

μέλος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

part of a body

part of a group

song

tune

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어