Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

ῥήτρα

First declension Noun; Feminine 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ῥήτρα

Structure: ῥητρ (Stem) + ᾱ (Ending)

Etym.: r(e/w, e)rw=

Sense

a verbal agreement, bargain, covenant
the unwritten laws, a decree, ordinance
speech, a word

Declension

First declension

	Singular	Dual	Plural
Nominative	ῥήτρα	ῥήτρᾱ	ῥῆτραι
Genitive	ῥήτρᾱς	ῥήτραιν	ῥητρῶν
Dative	ῥήτρᾱͅ	ῥήτραιν	ῥήτραις
Accusative	ῥήτρᾱν	ῥήτρᾱ	ῥήτρᾱς
Vocative	ῥήτρᾱ	ῥήτρᾱ	ῥῆτραι

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ἐπεὶ καὶ τοῦτο ἄν τισ εἴποι, τῇ μὲν Γράγχων πολιτείᾳ τοὺσ μεγίστουσ ἐνίστασθαι Ῥωμαίων, οἷσ δὲ Ἆγισ ἐνεχείρησε, Κλεομένησ δὲ τὸ ἔργον ἐπέθηκε, τῶν παραδειγμάτων τὸ κάλλιστον ὑπέκειτο καὶ μεγαλοπρεπέστατον, αἱ πάτριοι ῥῆτραι περὶ σωφροσύνησ καὶ ἰσότητοσ, ὧν τούτοισ μὲν ὁ Λυκοῦργοσ, ἐκείνῳ δὲ ὁ Πύθιοσ βεβαιωτήσ. (Plutarch, Comparison of Agis and Cleomenes and the Gracchi, chapter 2 3:2)
τῷ γὰρ ὄντι Θηβαίουσ αὐτοὺσ ἑαυτῶν πολεμικωτάτουσ τότε γενέσθαι φασί, ταῖσ πολλαῖσ στρατείαισ τῶν Λακεδαιμονίων ἐπ’ αὐτοὺσ ὥσπερ ἐγγυμνασαμένουσ, διὸ καὶ Λυκοῦργοσ ὁ παλαιὸσ ἐν ταῖσ καλουμέναισ τρισὶ ῥήτραισ ἀπεῖπε μὴ πολλάκισ ἐπὶ τοὺσ αὐτοὺσ στρατεύειν, ὅπωσ μὴ πολεμεῖν μανθάνωσιν. (Plutarch, Agesilaus, chapter 26 3:1)
"ὃ δ’ ἐστὶ μέγιστον, αἱ ῥῆτραι, δι’ ὧν ἐκόσμησε τὴν Λακεδαιμονίων πολιτείαν Λυκοῦργοσ, ἐδόθησαν αὐτῷ καταλογάδην. (Plutarch, De Pythiae oraculis, section 1915)
διὸ καὶ Λυκοῦργοσ ὁ παλαιὸσ ἐν ταῖσ καλουμέναισ Ῥήτραισ ἀπεῖπε πολλάκισ ἐπὶ τοὺσ αὐτοὺσ στρατεύειν, ὅπωσ πολεμεῖν μὴ μανθάνωσιν. (Plutarch, Apophthegmata Laconica, , section 71 1:3)
ἐν ταῖσ καλουμέναισ Ῥήτραισ ἀπεῖπε πολλάκισ ἐπὶ τοὺσ αὐτοὺσ στρατεύειν ὅπωσ πολεμεῖν μὴ μανθάνωσιν. (Plutarch, Apophthegmata Laconica, , section 71 3:2)
τοῦ δὲ πλήθουσ ἀθροισθέντοσ εἰπεῖν μὲν οὐδενὶ γνώμην τῶν ἄλλων ἐφεῖτο, τὴν δ̓ ὑπὸ τῶν γερόντων καὶ τῶν βασιλέων προτεθεῖσαν ἐπικρῖναι κύριοσ ἦν ὁ δῆμοσ, ὕστερον μέντοι τῶν πολλῶν ἀφαιρέσει καὶ προσθέσει τὰσ γνώμασ διαστρεφόντων καὶ παραβιαζομένων, Πολύδωροσ καὶ Θεόπομποσ οἱ βασιλεῖσ τάδε τῇ ῥήτρᾳ παρενέγραψαν· (Plutarch, Lycurgus, chapter 6 3:2)
ὕστερον μέντοι τῶν πολλῶν ἀφαιρέσει καὶ προσθέσει τὰσ γνώμασ διαστρεφότων καὶ παραβιαζομένων, Πολύδωροσ καὶ Θεόπομποσ οἱ βασιλεῖσ τάδε τῇ ῥήτρᾳ παρενέγραψαν· (Unknown, Elegy and Iambus, Volume I, , 54)
ἐγένετο οὖν ἐκ τούτων ῥήτρα, ᾗ καὶ νῦν χρώμεθα ἔτι, ἁπλῶσ διδάσκειν τοὺσ παῖδασ ὥσπερ τοὺσ οἰκέτασ πρὸσ ἡμᾶσ αὐτοὺσ διδάσκομεν ἀληθεύειν καὶ μὴ ἐξαπατᾶν καὶ μὴ πλεονεκτεῖν· (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 6 39:1)

Synonyms

a verbal agreement
- σύνθημα (an agreement, covenant, by agreement)
the unwritten laws
- ἁρμονίᾱ (ordinance, decree)
- δικαίωμα (an ordinance, decree)
- νομός (law, ordinance)
- νομοθέτημα (a law, ordinance)
- ψήφισμα (A decree or law)
- δόγμα (a public decree, ordinance)
speech
- φάτις (speech, words, speech)
- φράσις (speech)
- ἔπος (speech)
- βάγμα (a speech)
- ἀγορά̄ (speech)
- ἔπος (word)
- ὄψ ( word)

πρόσκλησις (a judicial summons or citation)
συναρχία (joint administration)
ἐπιχειροτονία (a voting by show of hands)
ψηφοφορία (vote by ballot)
ἐφορεία (the ephoralty)
ἐκμαρτυρία (the deposition of a witness)
ὀστρακισμός (ostracism)
πρόγραμμα (a public proclamation or notice)
δεκαδαρχία (the government of the ten)
θεσμοθέτης (a lawgiver)
περυσινός (of last year)
ἀμφιλογία (dispute)
μίσθωσις (a letting for hire)
διαιτητής (an arbitrator)
χειροτονητός (elected by show of hands)
ἀναγράφω (to engrave and set up)
συναγορεύω (to join in advocating)
τετραλογία (a series of four dramas)
ἀπολογητέος (one must defend)
ὀλιγανδρία (scantiness of men)
ἀνάδικος (tried over again)
παράδοσις (a handing down)
κιθαρῳδικός (of or for harp-playing)
Θησεῖον (the temple of Theseus)
τριγονία (the third generation)
παιδονόμος (supervisor of education)
κατάλυμα (an inn)
ληξιαρχικός (belonging to the)
Ἀρεοπαγίτης (Areopagite)
ἀνδροδάμας (man-taming)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ῥήτρα

Sense

Declension

Examples

Synonyms

a verbal agreement

the unwritten laws

speech

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ῥήτρα

Sense

Declension

Examples

Synonyms

a verbal agreement

the unwritten laws

speech

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어