살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἕρκος

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἕρκος ἕρκεος

형태분석: ἑρκο (어간) + ς (어미)

어원: e)/rgw, ei(/rgw

뜻

벽, 담, 울, 울타리, 치, 이, 늬, 측면
덫, 함정, 그물, 망

a fence, hedge, wall, the place enclosed, the court-yard, the ring or wall, the teeth
any fence, a defence against
a net, toils, snare

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἕρκος 벽이	έ̔ρκει 벽들이	έ̔ρκη 벽들이
속격	έ̔ρκους 벽의	έ̔ρκοιν 벽들의	ἑρκέων 벽들의
여격	έ̔ρκει 벽에게	έ̔ρκοιν 벽들에게	έ̔ρκεσιν* 벽들에게
대격	ἕρκος 벽을	έ̔ρκει 벽들을	έ̔ρκη 벽들을
호격	έ̔ρκος 벽아	έ̔ρκει 벽들아	έ̔ρκη 벽들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὦ πολλὰ λέξασ ἄρτι κἀνόητ’ ἔπη, οὐ μνημονεύεισ οὐκέτ’ οὐδέν, ἡνίκα ἑρκέων ποθ’ ὑμᾶσ οὗτοσ ἐγκεκλῃμένουσ, ἤδη τὸ μηδὲν ὄντασ, ἐν τροπῇ δορὸσ ἐρρύσατ’ ἐλθὼν μοῦνοσ, ἀμφὶ μὲν νεῶν ἄκροισιν ἤδη ναυτικοῖσ ἑδωλίοισ πυρὸσ φλέγοντοσ, εἰσ δὲ ναυτικὰ σκάφη πηδῶντοσ ἄρδην Ἕκτοροσ τάφρων ὕπερ; (Sophocles, Ajax, episode 1:6)
(소포클레스, Ajax, episode 1:6)
κτείνοντ’ ἐλάφουσ ἄνευ κυνῶν δολίων θ’ ἑρκέων· (Pindar, Odes, nemean odes, nemean 3 16:1)
(핀다르, Odes, nemean odes, nemean 3 16:1)
τὸν πέρι χάλκεον ἑρ́κοσ ἐλήλαται· (Hesiod, Theogony, Book Th. 68:5)
(헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 68:5)
δἰ ὧν φάοσ τε αὐτοῖσιν ἐσέρχεται καὶ τὰ θηρία προσάγοντα καὶ ἐσελαύνοντα ἐσ τὸ ἑρ́κοσ σκέπτονται. (Arrian, Indica, chapter 13 4:1)
(아리아노스, Indica, chapter 13 4:1)
κατὰ ταύτην ἐσ τὸ ἑρ́κοσ ὠθέονται. (Arrian, Indica, chapter 13 7:3)
(아리아노스, Indica, chapter 13 7:3)
οἱ δὲ ἄνθρωποι αἰσθόμενοι τὴν ἔσοδον τῶν ἐλεφάντων τῶν ἀγρίων, οἱ μὲν αὐτῶν τὴν γέφυραν ὀξέωσ ἀπεῖλον, οἱ δὲ ἐπὶ τὰσ πέλασ κώμασ ἀποδραμόντεσ ἀγγέλλουσι τοὺσ ἐλέφαντασ ὅτι ἐν τῷ ἑρ́κεϊ ἔχονται οἳ δὲ ἀκούσαντεσ ἐπιβαίνουσι τῶν κρατίστων τε καὶ χειροηθεστάτων ἐλεφάντων, ἐπιβάντεσ δὲ ἐλαύνουσιν ὡσ ἐπὶ τὸ ἑρ́κοσ, ἐλάσαντεσ δὲ οὐκ αὐτίκα μάχησ ἅπτονται, ἀλλὰ ἐῶσι γὰρ λιμῷ τε ταλαιπωρηθῆναι τοὺσ ἀγρίουσ ἐλέφαντασ καὶ ὑπὸ τῷ δίψεϊ δουλωθῆναι. (Arrian, Indica, chapter 13 8:1)
(아리아노스, Indica, chapter 13 8:1)
εὖτ̓ ἂν δέ σφισι κακῶσ ἔχειν δοκέωσι, τηνικαῦτα ἐπιστήσαντεσ αὖθισ τὴν γέφυραν ἐλαύνουσί τε ὡσ ἐπὶ τὸ ἑρ́κοσ, καὶ τὰ μὲν πρῶτα μάχη κατίσταται καρτερὴ τοῖσιν ἡμέροισι τῶν ἐλεφάντων πρὸσ τοὺσ ἑαλωκότασ· (Arrian, Indica, chapter 13 9:1)
(아리아노스, Indica, chapter 13 9:1)

유의어

any fence
- εἶλαρ (피난처, 대피소, 덮개)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἕρκος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

any fence

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION