뜻

2. 닫다, 둘러싸다, 제한하다, 가두다, 폐쇄하다, 에워싸다, 얽매이다, 덮다, 막다, 포함하다, 튀다, 포위하다, 억제하다
3. 닫다, 잠그다
4. 지키다, 막다, 두다, ~쪽을 차지하다, 보호하다, 지니다
5. 방해하다, 막다, 예방하다, 저해하다

1. to bar one's way, by shutting in or shutting out
2. to shut in, shut up, to enclose, bound, drove, and shut, up, to shut, up, were fenced in, well-secured, strong-built
3. to shut out
4. to shut out or keep away from, to keep, off, short of, to keep oneself or abstain from
5. to hinder, prevent from, is barred

예문

• καὶ ποιήσεις αὐτῷ ἐσχάραν ἔργῳ δικτυωτῷ χαλκῆν. καὶ ποιήσεις τῇ ἐσχάρᾳ τέσσαρας δακτυλίους χαλκοῦς ὑπὸ τὰ τέσσαρα κλίτη. (Septuagint, Liber Exodus 27:4)

  (70인역 성경, 탈출기 27:4)

• καὶ ἐνέπλησα αὐτὸν πνεῦμα θεῖον σοφίας καὶ συνέσεως καὶ ἐπιστήμης ἐν παντὶ ἔργῳ διανοεῖσθαι (Septuagint, Liber Exodus 31:3)

  (70인역 성경, 탈출기 31:3)

• καὶ λιθουργῆσαι τὸν λίθον καὶ κατεργάζεσθαι τὰ ξύλα καὶ ποιεῖν ἐν παντὶ ἔργῳ σοφίας. (Septuagint, Liber Exodus 35:33)

  (70인역 성경, 탈출기 35:33)

• ὁ γὰρ Κύριος ὁ Θεὸς ἡμῶν εὐλόγησέ σε ἐν παντὶ ἔργῳ τῶν χειρῶν σου. διάγνωθι πῶς διῆλθες τὴν ἔρημον τὴν μεγάλην καὶ τὴν φοβερὰν ἐκείνην. ἰδοὺ τεσσαράκοντα ἔτη Κύριος ὁ Θεός σου μετὰ σοῦ, οὐκ ἐπεδεήθης ρήματος. (Septuagint, Liber Deuteronomii 2:7)

  (70인역 성경, 신명기 2:7)

• ἑπτὰ ἡμέρας ἑορτάσεις Κυρίῳ τῷ Θεῷ σου ἐν τῷ τόπῳ, ᾧ ἂν ἐκλέξηται Κύριος ὁ Θεός σου αὐτῷ. ἐὰν δὲ εὐλογήσῃ σε Κύριος ὁ Θεός σου ἐν πᾶσι τοῖς γενήμασί σου καὶ ἐν παντὶ ἔργῳ τῶν χειρῶν σου, καὶ ἔσῃ εὐφραινόμενος. (Septuagint, Liber Deuteronomii 16:15)

  (70인역 성경, 신명기 16:15)

유사 형태

• ἔργον (2555)
• ἔργα (1663)
• ἔργων (1169)
• ἔργῳ (669)
• ἔργου (404)
• ἔργ (62)
• εργο (31)
• εργα (9)
• ἐργᾷ (7)
• ἐργὰβ (4)
• ἔργω (3)
• ἔργει (1)
• ἔργα‧ (1)
• ἔͺργͺῳ (1)
• ἔργον] (1)
• ἐργων (1)
• ἑρ´γμα (1)
• ἐ[ρ]γὼ (1)
• ἐργά (1)
• ἔργἀ (1)
• ἔρ[γων]? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.