뜻

2. 닫다, 둘러싸다, 제한하다, 가두다, 폐쇄하다, 에워싸다, 얽매이다, 덮다, 막다, 포함하다, 튀다, 포위하다, 억제하다
3. 닫다, 잠그다
4. 지키다, 막다, 두다, ~쪽을 차지하다, 보호하다, 지니다
5. 방해하다, 막다, 예방하다, 저해하다

1. to bar one's way, by shutting in or shutting out
2. to shut in, shut up, to enclose, bound, drove, and shut, up, to shut, up, were fenced in, well-secured, strong-built
3. to shut out
4. to shut out or keep away from, to keep, off, short of, to keep oneself or abstain from
5. to hinder, prevent from, is barred

예문

• καὶ ἐκάλεσεν Ἀβιμέλεχ τὸν Ἁβραάμ, καὶ εἶπεν αὐτῷ. τί τοῦτο ἐποίησας ἡμῖν; μήτι ἡμάρτομεν εἰς σέ, ὅτι ἐπήγαγες ἐπ᾿ ἐμὲ καὶ ἐπὶ τὴν βασιλείαν μου ἁμαρτίαν μεγάλην; ἔργον, ὃ οὐδεὶς ποιήσει, πεποίηκάς μοι. (Septuagint, Liber Genesis 20:9)

  (70인역 성경, 창세기 20:9)

• ἐν δὲ κανῷ τῷ ἐπάνω ἀπὸ πάντων τῶν γενῶν, ὧν Φαραὼ ἐσθίει ἔργον σιτοποιοῦ, καὶ τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ κατήσθιεν αὐτὰ ἀπὸ τοῦ κανοῦ τοῦ ἐπάνω τῆς κεφαλῆς μου. (Septuagint, Liber Genesis 40:17)

  (70인역 성경, 창세기 40:17)

• ἐὰν οὖν καλέσῃ ὑμᾶς Φαραὼ καὶ εἴπῃ ὑμῖν. τί τὸ ἔργον ὑμῶν ἐστίν; (Septuagint, Liber Genesis 46:33)

  (70인역 성경, 창세기 46:33)

• καὶ εἶπε Φαραὼ τοῖς ἀδελφοῖς Ἰωσήφ. τί τὸ ἔργον ὑμῶν; οἱ δὲ εἶπαν τῷ Φαραώ. ποιμένες προβάτων οἱ παῖδές σου, καὶ ἡμεῖς καὶ οἱ πατέρες ἡμῶν. (Septuagint, Liber Genesis 47:3)

  (70인역 성경, 창세기 47:3)

• καὶ ἡ ἡμέρα ἡ πρώτη κληθήσεται ἁγία, καὶ ἡ ἡμέρα ἡ ἑβδόμη κλητὴ ἁγία ἔσται ὑμῖν. πᾶν ἔργον λατρευτὸν οὐ ποιήσετε ἐν αὐταῖς, πλὴν ὅσα ποιηθήσεται πάσῃ ψυχῇ, τοῦτο μόνον ποιηθήσεται ὑμῖν. (Septuagint, Liber Exodus 12:16)

  (70인역 성경, 탈출기 12:16)

유사 형태

• ἔργον (2555)
• ἔργα (1663)
• ἔργων (1169)
• ἔργῳ (669)
• ἔργου (404)
• ἔργ (62)
• εργο (31)
• εργα (9)
• ἐργᾷ (7)
• ἐργὰβ (4)
• ἔργω (3)
• ἔργἀ (1)
• ἔρ[γων] (1)
• ἔργει (1)
• ἔργα‧ (1)
• ἔͺργͺῳ (1)
• ἔργον] (1)
• ἐργων (1)
• ἑρ´γμα (1)
• ἐ[ρ]γὼ (1)
• ἐργά? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.