살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἕρκος

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἕρκος ἕρκεος

형태분석: ἑρκο (어간) + ς (어미)

어원: e)/rgw, ei(/rgw

뜻

벽, 담, 울, 울타리, 치, 이, 늬, 측면
덫, 함정, 그물, 망

a fence, hedge, wall, the place enclosed, the court-yard, the ring or wall, the teeth
any fence, a defence against
a net, toils, snare

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἕρκος 벽이	έ̔ρκει 벽들이	έ̔ρκη 벽들이
속격	έ̔ρκους 벽의	έ̔ρκοιν 벽들의	ἑρκέων 벽들의
여격	έ̔ρκει 벽에게	έ̔ρκοιν 벽들에게	έ̔ρκεσιν* 벽들에게
대격	ἕρκος 벽을	έ̔ρκει 벽들을	έ̔ρκη 벽들을
호격	έ̔ρκος 벽아	έ̔ρκει 벽들아	έ̔ρκη 벽들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐπεὰν ὦν τῷ ἑρ́κεϊ πελάσωσι, τήν τε φωνὴν ἀκούοντεσ τῶν θηλέων καὶ τῆσ ὀδμῆσ αἰσθόμενοι, δρόμῳ ἱένται ὡσ ἐπὶ τὸν χῶρον τὸν πεφραγμένον· (Arrian, Indica, chapter 13 7:1)
(아리아노스, Indica, chapter 13 7:1)
οἱ δὲ ἄνθρωποι αἰσθόμενοι τὴν ἔσοδον τῶν ἐλεφάντων τῶν ἀγρίων, οἱ μὲν αὐτῶν τὴν γέφυραν ὀξέωσ ἀπεῖλον, οἱ δὲ ἐπὶ τὰσ πέλασ κώμασ ἀποδραμόντεσ ἀγγέλλουσι τοὺσ ἐλέφαντασ ὅτι ἐν τῷ ἑρ́κεϊ ἔχονται οἳ δὲ ἀκούσαντεσ ἐπιβαίνουσι τῶν κρατίστων τε καὶ χειροηθεστάτων ἐλεφάντων, ἐπιβάντεσ δὲ ἐλαύνουσιν ὡσ ἐπὶ τὸ ἑρ́κοσ, ἐλάσαντεσ δὲ οὐκ αὐτίκα μάχησ ἅπτονται, ἀλλὰ ἐῶσι γὰρ λιμῷ τε ταλαιπωρηθῆναι τοὺσ ἀγρίουσ ἐλέφαντασ καὶ ὑπὸ τῷ δίψεϊ δουλωθῆναι. (Arrian, Indica, chapter 13 8:1)
(아리아노스, Indica, chapter 13 8:1)
καὶ τῶνδ’ ἀποίσεισ σῆμ’, ὃ κεῖνοσ εὐμαθὲσ σφραγῖδοσ ἑρ́κει τῷδ’ ἐπὸν μαθήσεται. (Sophocles, Trachiniae, episode 2:4)
(소포클레스, 트라키니아이, episode 2:4)
ἡ παλίουροσ ἐγώ, τρηχὺ ξύλον, οὖροσ ἐν ἑρ́κει· (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 4141)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 4141)
ὡσ δ’ ὅτ’ ἂν ἢ κίχλαι τανυσίπτεροι ἠὲ πέλειαι ἑρ́κει ἐνιπλήξωσι, τό θ’ ἑστήκῃ ἐνὶ θάμνῳ, αὖλιν ἐσιέμεναι, στυγερὸσ δ’ ὑπεδέξατο κοῖτοσ, ὣσ αἵ γ’ ἑξείησ κεφαλὰσ ἔχον, ἀμφὶ δὲ πάσαισ δειρῇσι βρόχοι ἦσαν, ὅπωσ οἴκτιστα θάνοιεν. (Homer, Odyssey, Book 22 76:2)
(호메로스, 오디세이아, Book 22 76:2)

유의어

any fence
- εἶλαρ (피난처, 대피소, 덮개)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἕρκος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

any fence

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἕρκος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

any fence

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어